Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 11

Немного повозившись, я понял, как заставить его работать. В нужной области должна быть мигающая полоска, прежде чем я смогу набирать буквы, которые я находил по одной за раз. Затем я должен был указать ему ввести их. Это имело смысл, но он часто жаловался, когда я указывал ему, что нужно ввести, прежде чем вводить что-либо еще.

Я искал "наемники" и получил... много определений наемников и изображений людей с оружием. Когда я щелкнул по картинке, там также были изображения людей, похожих на супергероев. Это было то, что я хотел. Я нажимал на многие вещи, пытаясь что-то найти. В конце концов я оказался на новостных сайтах. Некоторые из них требовали, чтобы я зарегистрировался, указав адрес электронной почты, но у меня такого адреса не было. Кроме того, я не мог позволить себе платить за получение большого количества писем. Мне нужна была только информация.

Наконец, через час или два я понял, что больше информации - это полезно. Наемники из Нью-Бей дали мне больше информации, и когда я набрал в поисковике "Доктор Думсдей", то нашел полезную новостную статью о событиях, когда я прошел через портал. Разумеется, там не говорилось обо мне, но упоминался Звездный отряд и другие группы. Я даже увидел фотографию каменной штуки и женщины, которая бросила в нее машину!

Информация внизу сказала мне, что она была "Великой Девочкой" из "Бригады Силы". Я не мог сказать многого об их системе названий, но они казались группой наемников, которые действительно что-то делали. Это было то, что мне нужно, и мне удалось найти их штаб-квартиру всего через двадцать минут поисков. Воистину, скорость, с которой можно получить доступ к информации, была поразительной.

Место было довольно далеко, в другой части Нью-Бей. Даже если бы я мог идти с максимальной скоростью, мне потребовалось бы много времени, чтобы добраться туда. К счастью, я знал, что люди доставляют людей в другие места на машинах за определенную плату. Все так и работало.

Когда я выходил, меня ударили по лицу. Я посмотрел вниз на того, кто это сделал.

"Даааа!" возбужденно кричал худой мужчина в очках, пока не поднял на меня глаза. Он потирал тыльную сторону руки. "Э-э-э... извини?"

Я кивнул. "Извинения приняты".

Хотя я мог бы воспользоваться возможностью подраться, на самом деле я не был безумным кровожадным орком. И после даже полусерьезного извинения у меня не было причин ввязываться в драку со случайным человеком, который ударил меня случайно. Даже если он ударил меня довольно сильно. Мне пришлось обновить свою Силовую броню, иначе я боялся, что она может сломаться. Я даже получил за это очко опыта, хотя это могло быть совсем небольшое количество, просто наконец-то я набрал следующее очко.

-----

Мне уже надоели черные улицы, серый бетон и стекло. Снаружи штаб-квартира Бригады Силы казалась такой же, но внутри были мраморные стены, полы и колонны. Очень причудливый вид.

Прежде чем подойти к столам, мне пришлось пройти через какой-то контрольно-пропускной пункт с охраной. "Пожалуйста, достаньте все металлические предметы и положите их в урну". Это было сказано людям передо мной, так что я был готов, когда подошла моя очередь. Люди проходили без проблем, а потом возвращали вещи обратно. Это казалось странным.

У меня действительно не было ничего металлического... кроме моего мобильного телефона. Я положил его в урну и прошел через маленькие ворота. Должно быть, это была какая-то технология сканирования. Я прошел через ворота, и они издали звуковой сигнал. Хорошо это или плохо?

"У нас есть другая очередь на полномочия", - сказал охранник, указывая на меня.

"О, простите".

Охранник пожал плечами. "Это экспресс. Есть удостоверение личности?"

У меня есть. С лицензией на использование способностей и все такое! Хотя это было довольно расплывчато. Фактические ограничения были изложены в длинном списке законов, которые я прочитал. Короче говоря, это была плохая идея - использовать способности для преступлений. Не то чтобы я собирался это делать.

Охранник посмотрел на мое удостоверение и пропустил меня вперед, где я взял свой мобильный телефон. Я понял, что не вынул свои монеты из хранилища. Может быть, их это не волновало... или, может быть, здесь была уязвимость в системе безопасности. Я решил не поднимать этот вопрос.

На одной ноге и на одном костыле я пробирался к столам с ожидающими людьми. Людей было достаточно, мне не пришлось ждать в очереди, и я сразу же попал к кому-то на прием. "У вас есть пожелания?" - спросил мужчина за стойкой. "Охрана, истребление. Мы занимаемся всем".

"О, истребление звучит хорошо", - кивнул я.

"Очень хорошо. Что вам нужно?"

Я думал, что именно я буду этим заниматься. "О. Я здесь, чтобы присоединиться".

"Вот как?" - он оглядел меня, профессионально не комментируя костыль, на котором я держалась. "У тебя есть сила?" Я кивнул. "Я поговорю с нашим вербовщиком и назначу встречу". Значит ли это, что мне придется прийти позже? Я надеялся, что мое лицо ничего не показало, хотя я уверен, что мои клыки выделялись еще больше с моим выражением. Однако он был сосредоточен на экране перед собой. Он печатал на клавиатуре, причем довольно быстро. "Она сейчас свободна, если вы свободны".

"Абсолютно", - сказал я.

"Очень хорошо", - склонил голову мужчина. Он набрал еще несколько слов. "Пойдемте со мной".

Он повел меня к другому лифту. Я не удивился, поскольку лифты есть везде. Однако в этом конкретном здании было гораздо больше подвальных этажей, чем я предполагал. Он провел карточкой-ключом перед сканером и нажал "B5". Первое, что я увидел, было что-то похожее на мишень для стрельбы из лука, и еще больше таких мишеней выстроилось вдоль стены по обе стороны.

К нам подошла женщина с кожей среднего тона. На ней не было маски героя, но ее одежда напоминала ее. Облегающая, но менее яркая, чем у других, которых я видел. Возможно, практичная. "Это тот самый?" - спросила она.

Секретарь склонил голову. "Да, Мецтли. Я еще не оформил документы, так как вы сказали, что хотите увидеть его сразу же".

Она махнула рукой. "Со всем этим мы разберемся позже. Когда поймем, стоит ли тратить на это время". Она посмотрела на меня. "Итак, у тебя есть имя?"

"Турлаф", - сказал я, протягивая руку для пожатия. Это почти дестабилизировало меня, потому что я забыл, что держу костыль этой рукой, но все обошлось.

"Ну, а я Мецтли. Я знаю, что все скрывают свои способности и все такое, но если ты хочешь присоединиться к Бригаде Силы, ты должен показать мне, на что ты способен. Чем больше ты сможешь сделать, тем больше мы сможем заплатить. После проверки биографии и всего прочего, конечно".

На самом деле у меня не было никакого прошлого. "Эм... Я внепространственный. Так что тут не на что смотреть".

"Правда?" - пожала она плечами. "Тогда чистый послужной список. Должно быть легко". Она замерла на мгновение. "Ну тогда давай, покажи мне. Если только ты не скороход с больной ногой?"

"Скороход?" Я не стал дожидаться ответа и покачал головой. "Я понял". Первое, что я сделал, это вытащил стопку бумаг из хранилища. "Хранилище", - прокомментировал я.

"Интересно. Уверена, мы могли бы найти что-нибудь для этого. Это все?"

"Конечно, нет", - сказал я. Я посмотрел на цель. "Она легко воспламеняется?"

Она пожала плечами. "Огнестойкая. Но если вы сможете ее поджечь, то все будет в порядке".

Я шагнул вперед. Прицел у меня был не настолько хорош, чтобы делать это с другого конца комнаты, а здесь был четкий барьер, за которым, очевидно, должны были стоять люди. Я вытянул руку и выстрелил огненным болтом в мишень, попав немного не по центру. Она действительно не загорелась, хотя я и опалил часть ее. "Хочешь увидеть больше?"

"У тебя есть что то еще?" - подняла она бровь. "Я все посмотрю".

http://tl.rulate.ru/book/78396/2372039