Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 12

Демонстрация хранения была простой и безопасной. У Огненного Болта была цель. Шокирующая хватка выглядела не слишком привлекательно, если только не делала что-то с кем-то. Я поднял руку, позволяя электричеству потрескивать вокруг нее. "Шокирующая хватка". Более или менее в два раза мощнее, чем мой Огненный Болт, но, очевидно, ограничен в радиусе действия".

Мецтли кивнула. "Интересно."

"Хотя с учетом сказанного..." Я наколдовал Достижение Мага. Это была призрачная белая версия моей руки, хотя детали были настолько расплывчаты, что это могла быть любая рука. "Я могу расширить диапазон с помощью этого". Я пошевелил рукой, в итоге засунув ее в цель. "Рука также может поднимать вещи".

Хотя для мага может показаться глупым выдавать все свои секреты, я не был так неосторожен, как казалось, только ради денег или даже возможности получить уровень. Мне нужно было произвести на нее впечатление, чтобы меня могли нанять, а сдерживание не поможет в этом.

Я взмахнул рукой, создав на земле черную пленку. Я низко присел и двинулся по ней. Смазка была отвратительной, но и забавной. Я продолжал скользить по полу за пределами десяти с лишним футов. "Хорошо подходит для обездвиживания людей", - сказал я. Я снова взмахнул рукой, чтобы отменить заклинание, хотя для начала я сделал его очень коротким. Так было дешевле. Я не был сделан из маны. "И временно". Я поднял руки и жестом указал на свой перед, который больше не был покрыт черной слизью. Я была так рад, что это временно.

"Невидимая броня из силы, которая может остановить пули". Я не сказал, сколько пуль, но это тоже было немного другое число, чем раньше. Я потратил свои свободные очки на это, чтобы получить больше улучшений, так как я хотел быть в живых для большего количества будущих событий.

"Что-нибудь еще?" спросила Мецтли. Она выглядела достаточно впечатленной, не спрашивая, есть ли у меня что-то хорошее, а просто интересуясь, на чем закончились мои способности. Я надеялся, что все правильно понял.

"Это все. О, кроме магии перевода. Я не... вообще-то говорю по-английски".

"Перевод?" она выглядела заинтересованной. "Как это работает? Один язык за раз?"

"Это работает с чем угодно".

"С чем угодно? Вы ---- --------?" Она поменяла языки местами. "Как --------- ----------?"

"Вы можете повторить эти два последних предложения еще раз?"

"Вы что-нибудь имеете в виду? Насколько эффективен перевод?"

"Довольно хорошо", - ответил я на том языке, на котором она говорила. "Но... редкие языки... сложнее". Мне не нужно было объяснять больше. Перевод фактически более или менее копировал понимание окружающих меня людей. Это касалось не только тех, кто был рядом со мной, но если никто в мире не говорит на каком-то языке, то перевести его не составит большого труда.

"Хорошо. И на этом твои способности заканчиваются?" спросила Мецтли.

"На данный момент - да. Возможно, я смогу научиться большему". Это было сильное преуменьшение. Было много вещей, которые я мог бы легко освоить - при условии, что я снова подниму уровень - но я хотел определить свой собственный рост. И я подумал, что, возможно, мне стоит хранить некоторые секреты.

"Отлично", - сказала она. "Ты знаешь, чем мы здесь занимаемся, верно? Вы готовы вступить в бой с суперзлодеями и их приспешниками? Ты ведь упоминал о пулях", - сказала она, глядя на мою ногу.

"Абсолютно", - сказал я. "Я понимаю, что боевые действия будут входить в мои обязанности". Иначе от меня не было бы никакого толку.

"Тогда ты принят на работу", - сказала она.

"... правда?" спросил я. "А разве вам не нужно проверять биографию и все такое?"

"Ты психопат-убийца?" - спросила она.

"... нет?" ответил я. Я не был психопатом, и я не убил ни одного человека, поэтому я не мог быть убийцей. Чем бы ни были те летучие мыши из адского портала, они не были людьми, так что они не считаются - и это не было бы убийством, даже если бы они были людьми.

"Тогда все должно быть в порядке. Хотя, - признала она, - полагаю, нам нужно закончить эти проверки. Они займут несколько дней, но, похоже, они могут понадобиться тебе для твоей ноги. Если ты не возражаешь, я спрошу, как это произошло?"

Похоже, ложь не помогла бы. "Я работал на складе, когда пришли люди с оружием. Я получил пулю, сражаясь с ними".

"И ты все равно записался в наемники?" - спросила она. "Вот такое отношение нам здесь нравится". Она достала планшет - я все еще изучала все названия этих вещей, но это были большие версии смартфонов, которые были... более компьютерными версиями обычных мобильных телефонов. Она начала вводить данные. "У тебя есть какие-нибудь рекомендации? Кто-нибудь, кого ты знаешь, кто мог бы поручиться за тебя?"

"Ну... может быть, несколько человек из Экстры? Зорфакс и Малалиэль, возможно". По крайней мере, они не должны ухудшить мое положение. "И Басант." Я услышал звук лифта позади себя. Я начал узнавать этот специфический звук.

"Ты знаешь Малалиэль?"

"Не очень? Она просто занималась тем, что устраивала меня на работу".

"Понятно", - сказала Мецтли. "Должно быть интересно. Поскольку ты прошел через Экстру, скорее всего, возникнет еще несколько вопросов, но мне не нужно знать об этом лично. Полагаю, у тебя нет рекомендаций для Бригады Силы?"

Лифт пискнул. "Не совсем." Я пробыл на Земле в общей сложности меньше недели. Я почти никого не знаю. Кроме... "Ну, я видел Великую Девочку. Мы вместе сражались с земляным элементалем. Или... в одно и то же время? Она сделала большую часть работы, бросив в него машину".

"София бросила машину во что-то?" спросила Мецтли.

"Эй!" раздался голос сзади меня. Я повернулся и увидел смутно знакомую фигуру. "Мецтли, ты не должна вот так просто разбрасываться гражданскими личностями!"

Мецтли пожала плечами: "На тебе нет маски, а он, скорее всего, будет нанят в Бригаду Силы. Ничего страшного".

Теперь я узнал профиль женщины. Она была такой маленькой, какой я ее видел. Ее форма шести футов ростом, вместо все более мускулистой фигуры ее более крупной версии. И маска не очень-то скрывала ее лицо. Великая Девушка была вполне узнаваема. Она оглядела меня. "Эй, ты ведь тот орк?" - она прикрыла рот. "Эээ, извини".

" За что?" спросил я. "Я орк".

Она вздохнула с облегчением: "О, хорошо. Ты выглядел как один из них, но... ты знаешь". Я не знала. "В любом случае, ты действительно хочешь присоединиться к Бригаде Силы? Полагаю, это лучшая идея, чем просто забрести в зону с монстрами, проникающими через порталы. Я думала, что ты просто плохо обученный новичок, но, похоже, ты даже не такой, а?" Она протянула руку для рукопожатия. "Думаю, мы можем официально познакомиться. Я София, также известная как Великая Девочка".

Я кивнул. "Турлаф. Насчет имени супергероя..."

"Я не выбирал его, ясно? Это дело Бригады Силы. И..." она заговорщически огляделась вокруг, шепча, "у них это плохо получается. Они просто выбирают аспект твоей силы и добавляют еще какой-нибудь дескриптор". Она закатила глаза: "Я женщина, поэтому у меня "девочка". А я получила "великий", потому что это значит большой".

"Я не могу упрекнуть ее в минимальной логике", - покачал я головой. "Интересно, какое у меня может быть имя?".

Она пожала плечами. "Я не знаю. Чем ты занимаешься? Я видела пару вещей, но я была занята борьбой с этим каменным монстром и уж точно не бросала машину. Но если я и бросила машину, то сначала ее бросили в меня".

Мецтли закатила глаза: "Я не собираюсь сдавать тебя в финансовый отдел. Я уверена, что у владельца той машины в любом случае была суперстраховка".

"... Я надеюсь на это", - сказала София. "В любом случае, Турлаф... ты сделал огненную штуку? И какую-то скользкую штуку?"

Я кивнул. "Я маг. Так что это довольно стандартные вещи".

"Маг?" - она наклонила голову. "Это... что-то." В отличие от многих людей, которые говорили мне это, у меня не было ощущения, что она говорит, что орк не может быть магом. Это была скорее общая реакция людей в этом мире на магию и ее несуществование. "Думаю, это хорошее название для набора сил. Ты можешь стрелять магическими ракетами?"

Я покачал головой. "Этому я еще не научился". Мне было интересно, откуда она узнала, что это возможно?

-----

Мне, Софии и Мецтли больше нечего было сказать. София подтвердила, что я участвовал в битве, но не смогла ничего сделать, чтобы подтвердить мои возможности. Потом я занялся бумагами, хотя заполнять их было... сложно. Несмотря на сложность, я понимал все достаточно легко, но у меня просто не было некоторой запрашиваемой информации. История работы... ну, им вроде как нужна была работа, которая длилась больше трех дней.

По крайней мере, у меня было имя и почтовый адрес, хотя у меня все еще не было электронного почтового адреса. В этом мире было так много вещей, которые мне были нужны, что потребуется время, чтобы наверстать упущенное. Может быть, я попытаюсь разобраться с этим, пока буду ждать ответа от Бригады Силы.

-----

Раздался небольшой сигнал, заставивший Басанта достать телефон. Он никогда не откладывал его надолго. Этот конкретный гудок принадлежал новому контакту, с которым Басант в последнее время проводил довольно много времени. Он мог бы рассердиться, если бы собеседник не был так любезен во всем.

'У меня есть адрес электронной почты! [email protected]'

Басант слегка улыбнулся. Турлаф всегда всему радовался.

За ним последовало еще одно сообщение.

'Хотя у меня все еще нет компьютера'.

И затем еще одно.

'Также я подал заявление на работу в Бригаду Силы'.

Басант замер на несколько мгновений, глядя на последнее сообщение. Турлаф только что был ранен, а потом захотел стать наемником? Возможно, он действительно сумасшедший. Он не был похож на жестокого психопата, но всегда есть те, кто любит подраться. Он назвал причину, но она не имела смысла. Басант решил не спрашивать дальше, потому что, похоже, это было связано с его силой... или с его миром.

С такими вещами можно было столкнуться, работая в Экстра. Инопланетяне были довольно хорошо зарегистрированы, по крайней мере те, кто часто контактировал с Землей, но вполне возможно, что существует бесконечное количество измерений, из которых можно черпать внепространственных людей и вещи.

Лично Басант считал, что слишком легко открывать бреши в другие измерения, но со всеми суперспособностями вокруг было трудно сказать, что имело смысл вообще. Хотя у каждой силы есть предел, они не всегда следуют обычным правилам.

Пора возвращаться к работе. Он должен узнать, не подала ли Бригада Силы запрос на информацию о Турлафе. Если они возьмут его, Турлаф станет их ответственностью. Не то чтобы Экстра не хотела иметь с ним дело, но у него была склонность к неприятностям, а у Экстры и без того было достаточно работы. У них не было ресурсов для обеспечения безопасности отдельных людей. Достаточно было просто следить за прибывающими в район людьми.

Большие города притягивали людей как магнит, в том числе и тех, кто мог не вписаться в другие места. Нью-Бей был большим и очень густонаселенным, и чем больше суперлюдей, инопланетян и внепространственников прибывало в этот район, тем больше была вероятность, что прибудет еще больше. Нью-Бей был крупнейшим узлом такого рода на западном побережье. Нью-Масс на восточном побережье был единственным более крупным в Штатах, и это был не один город.

Через несколько мгновений он увидел, что Бригада Силы действительно направила запрос на информацию о Турлафе. Басант имел доступ к этой информации только как основной контакт, он не мог просто так, по прихоти, заглянуть в базы данных Экстры. Даже высшим чинам не разрешалось этого делать. Как ни странно, досье Турлафа было довольно пустым. Короткое, но плотное. Но все, что с ним происходило до сих пор, было связано с Экстра, с того самого момента, как его забрала полиция.

Басант вздохнул. Печально, что в мире все еще есть люди, готовые бить кого-то по голове только за то, что у него зеленая кожа, клыки и больше ничего. Хотя его собственная коричневая кожа была чуть менее объектом нападок, чем исторически, это было только потому, что люди с отличиями были проще и очевиднее. Конечно, для некоторых людей люди были странными чужаками, но, по крайней мере, большинство из тех, кто оказался на Земле, понимали, что им следует сдерживать себя. За исключением тех, кто становился суперзлодеями. По крайней мере, уже некоторое время не было полномасштабных инопланетных вторжений, а множество видов, представленных на Земле, служило удобной сдерживающей силой.

http://tl.rulate.ru/book/78396/2372055