Готовый перевод MHA: New Order / МГА: Новый Порядок: Глава 10

—...И именно по этой причине мы присваиваем Линчевателю по имени Непобедимый уровень угрозы ранга А. По определению Закона, он не причинил вреда никому, кроме Мускула, поэтому он не может подпадать под ранг злодея. Уровень угрозы ранга А оправдан, так как Непобедимый - очень опасный человек с сильной и непредсказуемой причудой в его распоряжении. Если вы когда-нибудь увидите человека, похожего на того, что на этой фотографии, то, пожалуйста, бегите как можно скорее и сообщите о его местонахождении местным властям. На сегодня все, спасибо.

Цукаучи нажал кнопку на пульте дистанционного управления телевизором, выключив весь оставшийся свет в комнате. Он откинулся на спинку стула, находя утешение в наступившей на мгновение тишине, прежде чем застонал от досады.

С тех пор как видео просочилось в сеть, его босс устроил ему разнос, хотя даже он, казалось, понимал, что поймать такого монстра невозможно.

К счастью, его оставили в деле, и из-за огромного приоритета Цукаучи разрешили позвонить своим контактам и попросить их о помощи. Раньше для низкоприоритетных дел Цукаучи не разрешалось звонить своим знакомым героям, иначе это было бы просто пустой тратой их времени, но после произошедшего развития событий Цукаучи догадался, что нужен профессиональный герой.

Похоже, он знал, кому звонить.

============

Тревога и страх, которые закрадывались в грудь Акиры, исчезли в тот момент, когда он надел свой костюм. Все, что ему нужно было сделать, это относиться ко всему так, как оно шло. Все изменилось, но лучшее, что он мог сделать для себя, - это относиться к этому так, как будто ничего не произошло, и заниматься своими обычными делами.

Те самые люди, которых он спасет сегодня вечером, будут теми, кто сообщит о его местонахождении в полицию, надеясь получить какое-нибудь денежное вознаграждение. Однако он не мог винить их, они были обычными людьми, а значит жадными и неблагодарными, но Акира занимался тем, чем он занимался не ради их благодарности.

Он растворился в ночи, как хамелеон сливается с окружающей обстановкой. Слабый детский всхлип привел его туда, где он увидел обычного преступника, держащего бедного ребенка на мушке.

Он только секунду спустя понял, кто это был, по женственному лицу и ярким густым зеленым волосам. Он дрожал на грани слез, бессвязно извиняясь, в то время как мужчина выкрикивал откровенные угрозы в адрес бедного мальчика и требовал у него деньги.

Акира щелкнул пальцем, создавая маленькую, но сильную пулю из ветра, которая пронзила кожу мужчины.

—АРГХХХХХ!!!

Преступник опустился на колени, сжимая окровавленную руку. Мгновение спустя он восстановил самообладание и попытался схватить пистолет, который уронил, но небольшой порыв ветра положил пистолет Акире в руку.

—КТО ЭТО!!! — Бандит закричал, оглядываясь по сторонам. Акира решил, что пришло время заявить о себе:

—Я Бэтм… — Акира прочистил горло, —Зови меня Непобедимым.

Оба участника в шоке подняли брови, мгновенно узнав фигуру, когда он вышел на свет.

—Ты...

—Тот парень с видео! — Акира приподнял бровь в ответ на это. Изуку смотрел это видео?

—Кажется, вы оба знаете, кто я такой, — Он посмотрел на мужчину, — Тогда, конечно, ты знаешь, насколько бесполезно пытаться сражаться со мной? Или ты хочешь проверить свою состоятельность и попробовать?

Головорез отчаянно замотал головой, кланяясь до пола:

—Я сдаюсь, я сдамся полиции, я больше никогда никому не причиню вреда, я обещаю! Только, пожалуйста, не делай мне больно!

"Ух ты, какой неудачник..."

—До тех пор, пока ты будешь делать то, что пообещал! — сказал Акира. — Но если я увижу, что ты не сдался, тогда я найду тебя и ты присоединишься к Мускулу на том свете. А теперь проваливай!

Бандит убежал со слезами на глазах. Акира улыбнулся. Похоже, эта новообретенная слава принесла с собой некоторые преимущества.

Он обратил свое внимание на будущего обладателя "Один за всех".

—О Боже мой! Это было так круто! Просто невероятно, большое вам спасибо за то, что спасли меня!

—Без проблем, — Акира попятился назад, пытаясь уйти от нервной энергии Изуку, —Ты не ранен?

—Я в порядке Я увлекся просмотром боев героев и делал пометки, поэтому когда я возвращался домой, уже стемнело. Я решил попробовать срезать путь, чтобы не беспокоить маму, но случилось вот это…— Он смущенно потер голову.

—Что ж, старайся избегать переулков и держись света. Я пойду, меня ждут другие люди нуждающиеся в моей помощи.

—Подожди! — Прежде чем Акира успел исчезнуть, Изуку остановил его.

—Я просто хотел узнать, какая твоя причуда?

—Боюсь, я не могу тебе этого сказать, но я могу дать тебе подсказку… Звезды.

—Звезды... А? Какое отношение звезды имеют к вашей силе? Может быть, потому что... —Изуку начал бессвязно говорить, превращая свои связные предложения в мешанину невнятных слов, которые даже Акира не мог понять.

Как только он, наконец, перестал бормотать, Изуку смущенно потер голову:

—Простите...

—Не беспокойся об этом, я уверен, что кто-то такой умный, как ты, смог бы это выяснить. А сейчас мне нужно идти. —Он посмотрел на Изуку в последний раз, прежде чем исчезнуть во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/78423/2388517