Готовый перевод MHA: New Order / МГА: Новый Порядок: Глава 11

Тошинори внимательно просмотрел видеозапись боя между Непобедимым и Мускулом. Конечно, он уже видел это, но после того, как его друг Цукаучи объяснил ему ситуацию, он почувствовал необходимость сделать это снова.

—Ты уверен, что они связаны?

Вопрос повис в тишине, пока Цукаучи не кивнул:

—Я уверен в этом. Все имеющиеся у меня доказательства указывают на это. Весь путь от манипуляций с ржавчиной до сверхпрочности. Его способности даже близко не похожи, так что нельзя сказать, что это просто одна причуда с разными способами проявления.

—Итак, если ты решил, что он связан со Всеми за одного, тогда почему ты думаешь, что он делает... — Он указал на экран, точнее, на мертвое тело Мускула: — Это?

Цукакухи пожал плечами:

—Я не уверен. Может быть, он стал изгоем, сражаясь со злодеями в отместку Всем за Одного. Может быть, это его месть?

—Может быть... Но я не уверен.

—О чем ты думаешь?

—Ты упоминал что-то о бормотании, верно?

Цукаучи кивнул: "Айзава что-то говорил об этом. В то время я едва обратил на это внимание, но подумал, что это будет полезная информация, все имеет значение".

Тошинори стоял неподвижно, его мозг работал на пределе возможностей. Он чувствовал, что все взаимосвязано, и был простой ответ, но он не мог найти его, как бы усердно ни думал.

—В чем дело? У тебя есть теория?

—Его причуда... она напоминает мне что-то или, скорее, кого-то, но я не могу вспомнить, что именно.

—Я ни у кого не видел подобной причуды… Если же ты видел то, чего я не видел, может быть, это как-то связано с твоей поездкой в Америку?

—Америка…Америка... Точно!

—Что...

—Звезда и Полоса, герой номер один в Америке. У них одна и та же причуда, я уверен в этом. — Увидев растерянный взгляд Цукаучи, Тошинори решил объясниться: —То, что я собираюсь тебе рассказать, является секретом S-класса, и его нельзя никому раскрывать, ты понимаешь?

Цукуачи кивнул, и Тошинори начал рассказывать о причуде Звезды и Полосы.

—Новый порядок, вот как Кэт называла свою причуду. По сути, она подчиняет реальность своими словами. Это может быть связано с человеком, окружающей средой или с собой. Однако одна из слабостей этой причуды заключается в том, что вы должны произнести <Порядок>, чтобы это произошло. Подумай о том, что Непобедимый всегда обладает самой подходящей силой для каждой ситуации. У него не множество причуд, он просто устанавливает нужный ему <Порядок>! Это также объясняет бормотание, поскольку он должен произнести <Приказ>, чтобы это сработало!

Цукуачи замер на месте, а мгновение спустя закричал:

—О мой Бог!!!

У Тошинори был лишь краткий миг волнения, прежде чем его глаза снова стали серьезными, в них появился острый блеск:

—Если это так, то еще важнее, чтобы мы добрались до этого Непобедимого первыми. Если мы смогли это выяснить, то пройдет совсем немного времени, прежде чем Все за Одного узнает. Если Все за Одного заполучит эту причуду, то для всех нас игра окончена.

У Цукаучи было растерянное выражение лица:

—Тошинори…Все за Одного мертв. Мы позаботились об этом. Ты позаботился об этом. — Цукаучи попытался успокоить его, но Тошинори остался тверд.

—Если Один за всех послужил своей истинной цели и победил тени зла, тогда почему я все еще чувствую бушующее пламя Одного за всех, горящее в моей груди, умоляющее меня найти преемника? Почему у меня болит правая сторона живота во время приступов боли? Почему мы так и не нашли его тело? Некоторые люди могут просто думать обо мне как о тупом грубияне, но я достаточно умен, чтобы понимать, что Все за одного или что-то в этом роде все еще существует.

Цукакухи открыл рот, собираясь ответить, но Тошинори прервал его. Он не хотел сейчас вступать в этот спор.

—В любом случае, нам нужно найти ребенка. Судя по тому, что ты мне рассказал, у него доброе сердце. Судя по твоим отчетам, он, вероятно, спас больше людей, чем некоторые опытные профессиональные герои. Он посвятил себя защите невинных, и хотя он немного груб по краям со своей... жестокостью и убийствами, нет ничего такого, с чем мы не могли бы разобраться.

Он ожидал, что Цукаучи опровергнет его, возможно, будет настаивать на том, чтобы отправить его в Тартар, но вопреки этому он согласился:

—Это звучит как план. Ты сможешь поймать его?

—Просто дай мне его маршруты и общее местоположение, и я позабочусь об остальном.

=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=

Тошинори был одет в свою гражданскую одежду, простую белую футболку и джинсы, когда он вышел из своего дома в полуночь. Это было типичное время, когда "Непобедимый" обычно появился, согласно собранным Цукаучи данным.

Он остался в своей худощавой форме, так как, конечно, было бы неэффективно выходить ночью в своей большой форме, поскольку он, вероятно, был одним из самых узнаваемых людей на планете. Он не хотел привлекать никакого внимания и, возможно, предупреждать Непобедимого о своем присутствии. Он планировал остаться инкогнито.

В течение дня он уже потратил большую часть своего времени, но ему удалось выкроить 30 или около того минут только для этого. Этого было бы более чем достаточно, чтобы позаботиться о нем.

Он часами бродил по улицам, заглядывая в тускло освещенные переулки и на высокие здания, чтобы увидеть, сможет ли он что-нибудь заметить, но его усилия ни к чему не привели. Только поздно ночью, когда он услышал отдаленные крики, Тошинори, наконец, подумал, что удача на его стороне.

—А теперь отдай мне все свои гребаные деньги, или я вышибу тебе мозги! Все предельно просто! Даже такой тупой юблюдок, как ты поймет это!

Тошинори понял, что стал свидетелем ограбления, что было для него обычным делом. Большинство мелких преступлений, которые он пресек, были грабежами, либо когда один человек пытался ограбить кого-то, либо команда профессионалов пыталась ограбить банк.

—Поторопись! Или копам придется соскребать твои мозги со стены!

Как раз в тот момент, когда Тошинори собирался вмешаться, он услышал стон мужчины, когда тот упал на пол без сознания. Он увидел фигуру позади мужчины и понял, что тот спрыгнул с крыши и ударил грабителя по голове.

Он внезапно стряхнул с себя оцепенение, осознав, что это был тот человек, которого он искал!

Тошинори ждал, пока Непобедимый пытался успокоить жертву, а затем, когда жертва ушла и Непобедимый, собирался забрать тело грабителя и подбросить его к полицейскому участку, Тошинори уже трансформировался и стоял у входа в переулок.

Непобедимый обернулся и увидел стоящего там Тошинори:

—Я могу...

За долю секунды Тошинори уже оказался перед Невидимкой и рубанул его по шее. Он упал, как мешок с картошкой, на его большую мозолистую руку.

—Причуда Кэтлин сильна, но если ты достаточно быстр, то можешь победить еще до того, как она успее произнести <Приказ>, это ее слабость.

Взвалив бессознательное тело Непобедимого и грабителя на плечи, он направился к полицейскому участку. Один отправится в тюрьму, в то время как другой…что ж, у другого впереди был совсем другой путь.

http://tl.rulate.ru/book/78423/2390648