Готовый перевод MHA: New Order / МГА: Новый Порядок: Глава 12

Акира проснулся со стоном. Его тело болело, но в основном шея.

Его память о предыдущих событиях, которые произошли, медленно начали возращаться к нему... Его глаза расширились. Его тело выпрямилось, как будто через него прошел электрический разряд, и только тогда он понял, что обе его руки и ноги были прикованы наручниками к деревянному стулу в комнате, окруженной 4 серыми каменными стенами.

"Это самая банальная комната для допросов на свете".

Акира чувствовал, что его причуда была активна, но его рот был полностью плотно закрыт.

"Черт..." - подумал он.

Он снова закрыл глаза. Он положил голову на руки, желая уснуть и забыть ноющей боли в теле и той ситуации в которой оказался.

Дверь внезапно открылась, и на пороге появился детектив со слегка усталыми глазами. Он посмотрел на него с непроницаемым выражением лица.

"Он выглядит знакомым, вроде его зовут, Цукаучи? Насколько я помню, он дружил со Всемогущим."

Он сел напротив него.

—Могу я предложить тебе что-нибудь выпить, может быть, чай, кофе или воды?

Акира отказался, покачав головой.

—Как знаешь. — Он сделал большой глоток кофе, как предположил Акира, учитывая огромные мешки под его глазами. После минутного молчания Цукаучи пристально посмотрел на него:

—Знаешь, ты совсем не такой, как я ожидал. — Он открыл очень большую папку и положил ее на стол.

—Акира Эндо, 13 лет, скоро исполнится 14. Бывший сирота в приюте Маленькие Звезды, в возрасте 5 лет был признан безпричудным, после чего жизнь в приюте стала очень тяжелой. В 8 лет ты сорвался, и тебя выгнали и из приюта, и из школы после того, как ты отправил ребенка в больницу. После этого ты бесследно исчез, а полгода спустя появился как Непобедимый линчеватель, с причудой в придачу. — Он посмотрел на Акиру: —Звучит примерно верео?

Акира кивнул.

—Позволь мне выразить это как можно проще. У тебя потрясающие физические навыки, и твой многолетний опыт только делает тебя еще более смертоносным. Мы на 100% уверены, что ты прошел обучение у Кастета. Однако... самое очаровательное в тебе - это твоя причуда. На первый взгляд кажется, что у тебя множество причуд, возможно, тысячи, но я думаю, что разобрался во всем этом с помощью моего коллеги. Ты случайно не знаешь об одном американском герое с похожей причудой?

Глаза Акиры расширились, он удивленно посмотрел на детектива.

—Оглядываясь назад, это было очевидно, но именно бормотание выдало тебя. — На лице Цукакухи была победоносная ухмылка.

Цукаучи улыбнулся, не насмешливо, а искренне.

— Я наконец могу поболтать с человеком, который доставлял мне столько хлопот на протяжении многих лет. Я надеюсь поговорить с тобой снова, когда ты, наконец, поймешь свои обстоятельства, а сейчас я позову остальных, чтобы я смог приступить к объяснению.

"Троих? Что..."

Металлическая дверь с грохотом распахнулась, и в ней показалось два человека, с которыми Акира был знаком. Первым был Всемогущий, но вместо своей накаченной формы он был в своем ослабленном виде и, скорее всего, был замаскирован под детектива. Вторым был Сотриголова, или ему следует называть его Айзавой?

Осмотревшись по внимательней, Акира понял, что в комнате было что-то еще. Он был маленьким, достаточно маленьким, чтобы легко взгромоздиться на плечо Айзавы, и на его лице была теплая улыбка. В мире причуд самых разных типов это не было странным, за исключением того факта, что это существо не было человеком.

—Я что, крыса? Я что, крот? Ответ ни тот, ни другой, я директор Юэй!!! — воскликнул Нэдзу. Животное оставалось невозмутимым, увидев без эмоционально лицо Акиры, и продолжило:

—Сними каппу. —сказал Нэдзу. Цукаучи кивнул, и мгновение спустя Акира почувствовал, что повязка вокруг его рта ослабла.

—Привет, Непобедимый! Или мне следует называть тебя Акирой? — сказал Нэдзу. Акира попытался ответить, но Незу тут же продолжил: —Я буду называть тебя Акирой, меньше слогов, это также легче слетает с языка. Акира, я много чего слышал о тебе, как от Айзавы, так и от Цукаучи. Несмотря на то, как он выглядит, я могу сказать, что он думает, что ты хороший парень с добрым сердцем.

Акира фыркнул:

— Тогда вы получается плохие парни, раз похитили хорошего человека с добрым сердцем и привязали его к кушетке?

— Несмотря на твои... опасения, я все еще знаю, что ты ребенок. Все мы здесь это понимаем. Дай угадаю, когда ты впервые получил свою причуду, твоей первой мыслью было стать героем, но с твоей новой мощной причудой в твоем распоряжении, ты просто не мог ждать бог знает сколько времени, чтобы спасать людей законным способом, поэтому ты сделал выбор стать Мстителем и спасать людей. Мне нравятся такие люди, как ты, Акира, которые не боятся принимать важные решения, когда это имеет значение. Хотя это решение было не самым верным, оно, безусловно, сотворило чудеса. Ты спасл множество людей и посадил много злодеев в тюрьму. И даже если у тебя есть некоторые склонности к насилию, нет ничего такого, чего бы не делали некоторые герои, так что не чувствуй себя виноватым из-за этого!

Акира не стал поправлять его, а вместо этого сказал:

—Итак, дай угадаю, ты хочешь, чтобы я стал героем и отправился в Юэй? У тебя действительно есть власть сделать это? Простить мои преступления и позволить мне стать героем?

Акира подумал, что если это окажется правдой, то этот день из дармового может стать в один из лучших дней в его этой новой жизни.

—Ты думаешь, убийство людей мешает тебе быть героем? Реальность такова, что герои убивают постоянно, некоторые случайно, а некоторые намеренно. Некоторые герои становятся героями только для того, чтобы выпустить свою садистскую натуру и выйти сухими из воды, такова истинная реальность этой страны.

Айзава смерил Нэдзу убийственным взглядом, в то время как Тошинори неловко заерзал на своем месте.

—Но я должен сказать тебе, что тебе придется прекратить убивать людей. Хотя некоторые люди - худшие из худших, и судьба имеет тенденцию навлекать всякие несчастные случаи на таких людей, как они, не так ли?

Акира усмехнулся:

—Мне нравится твой ход мыслей.

Как показано в манге, Тартар был просто бомбой замедленного действия, содержащей всех худших злодеев Японии. Если бы Все за Одного были просто убиты, то всего, что в настоящее время происходило в манге, не произошло бы.

—Так ты понял? Умный парень. — Нэдзу спрыгнул с плеча Айзавы, приземлившись на стол. Он протянул руку: —Позволь Юэй развить твой потенциал, Акира. Твоя причуда удивительна, одна из лучших, и то, как ты ее используешь, хорошо, и ее легко можно улучшить за время твоего пребывания здесь. Твои боевые навыки поразительны, и у тебя за плечами многолетний опыт. Если ты просто дашь нам шанс и позволишь нам помочь тебе, ты сможешь стать лучшим героем, которого когда-либо видел этот мир.

После услышанной речи, Акира жалел только об одном – почему он не попался раньше? Быть линчевателем, конечно хорошо, но стать профессиональным героем была его изначальная цель. Его желание заработать славу и деньги, занимаясь тем что ему нравится никуда не делось, просто он так погряз во всем этом линчевательстве, что уже начал думать о том, что стать профессиональным героем ему не светит.

—Это была хорошая речь, но в ней не было необходимости. Я уже принял решение, — все напряглись, —Я собираюсь стать героем!

http://tl.rulate.ru/book/78423/2392041