Готовый перевод Curse of the Mad Wolf / Проклятие безумного волка: Том 1 Глава 31 Волк из подземелья, дубль два

Ранним утром следующего дня, полагаясь на зрение Минкс, он вернулся к тому месту, где оставил свою одежду, почистился с помощью магии и направился к северным воротам города, решив взять с собой Минкс и предложить ей присоединиться к ним. Если, конечно, остальные примут его в группу, что теперь казалось маловероятным.

Поскольку было еще довольно рано, ему пришлось подождать некоторое время, пока придут и остальные. В конце концов, со стороны ворот показались трое других членов группы. Ингвар шел впереди, одетый в высококачественные черные кожаные доспехи. На поясе у него висела пара сдвоенных клинков, но волосы уже не падали свободно, а были завязаны сзади в пучок, чтобы не мешать ему в бою. Эдвард, как бы он ни ненавидел этого парня, должен был признать, что в таком наряде он выглядит не так уж плохо.

Справа от Ингвара шла его сестра, одетая в черную одежду, похожую на ту, что носил Ингвар, но в отличие от полностью черных кожаных доспехов, на спине у нее был пристегнут чисто белый лук, явно демонстрирующий ее основной класс. Единственное, чего Эдвард не понимал, так это почему к спине не пристегнут колчан, но поскольку кроме стычек с девушкой он больше ничего не делал, он решил подождать и посмотреть, а не спрашивать ее об этом.

Последней в группе была высокая и крепкая женщина, которая, к изумлению Эдварда, носила два длинных щита, заостренных по бокам, на тыльной стороне обеих рук. Ее двойные конские хвосты из черных волос, спадающие на оба плеча к передней части тела, в сочетании с ее немного крепким телосложением, создавали довольно необычный образ. На ней были такие же кожаные доспехи, как и на двух других, только поверх них было еще несколько пластин из белого металла, проходящих по тонкой грани между железными и кожаными доспехами.

Группа из трех человек тоже удивилась, когда увидела Эдварда верхом на волке человеческого размера, Ингвар и его сестра больше, чем другая женщина, так как это была ее первая встреча с ним, но они не выглядели напуганными или испуганными, как предыдущая группа, и подошли к нему. Ингвар даже полностью проигнорировал волка, когда тот спросил:

— Эдвард, ты вчера зарегистрировался на подкласс?

Выражение Эдварда стало довольно неловким, когда он изрек:

— Насчет этого... что-то случилось...

Видя, что все смотрят на него с любопытством, Эдвард вздохнул и проинформировал:

— Я хотел зарегистрироваться на три подкласса в общей сложности, так как решил, что 50 дополнительных жизненных сил, требуемых на уровень, не такая уж большая проблема, но потом случилось кое-что неожиданное... — В итоге я активировал еще и свой уникальный класс, и требование жизненной силы стало довольно высоким...

К удивлению Эдварда, сестра Ингвара разразилась смехом, в то время как Ингвар и другая женщина лишь слабо выразили удивление, совсем не ту реакцию, которую он ожидал.

— Над чем вы смеетесь? — спросил Эдвард, чувствуя себя немного раздраженным. — У меня кризис, а эта женщина просто смеется, как идиотка...

Сестра Ингвара продолжала смеяться от души, вызывая свою табличку характеристик и показывая ее Эдварду. Ингвар выглядел так, словно хотел остановить ее, но был слишком медлителен и в конце концов просто вздохнул.

<Имя: Кара Трева>

<Класс: Защитница деревьев (Уникальная врожденная)>

<Подкласс: Начинающий маг природы (Cмешанный врожденный)>

<Подкласс: Танцор>

<Мана: 321/321>

<Выносливость: 265/265>

<Сила: 4.2>

<Ловкость: 6.2>

<Уровень: 3>

<Уровень жизненной силы: 2/400>

<Заклинания: Каменый шип, Стоимость: 4 маны;

Каменый панцирь, Стоимость: 9 маны;

Катаклизм, Стоимость: 40 маны;

Дух дикой природы: 100 маны;>

<Навыки: Магическая стрела, Стоимость: 1 мана;

Магическая пожирающая стрела, Стоимость: 10 маны, 10 выносливости;

Стрела последнего боя, стоимость: 1 уровень, требования: истощенная мана>.

Эдвард продолжал смотреть на таблицу ее характеристик с одной лишь мыслью, проносящейся в его голове:

— Она такая же ненормальная, как и я, может даже более...

Пока он размышлял, что такое смешанный класс, Кара наконец перестала смеяться и прочистила горло, прежде чем вымолвить:

— Не думаешь ли ты, что теперь, когда я показала тебе свою доску статусов, было бы вежливо показать мне и твою?

Эдвард вздохнул и, видя любопытство в ее глазах, показал Каре свою табличку характеристик. Она несколько мгновений смотрела на него с улыбкой, а затем удивленно подняла бровь и проинформировала:

— Твой уникальный класс сильнее моего. Жаль, что это всего лишь подкласс.

— Что это значит? — спросил Эдвард, не понимая, в чем проблема.

— Если бы вы сделали его основным классом, он, вероятно, был бы преимуществом с самого начала, но в качестве подкласса он всегда будет отставать по уровню мастерства. — Это означает, что он сможет показать свою силу только тогда, когда вы повысите свой основной класс до промежуточного уровня. — Это если вы не сможете смешать его, но шансы на это до достижения промежуточного уровня мага воды также довольно низки...

— Смешать? — Что это такое?

— Ты что, выполз из леса, что ли? — Как ты теперь можешь знать, что значит смешивать классы?

Эдвард воздержался от того, чтобы сказать ей, что он вроде как знает, и ждал, пока она продолжит.

— Смешивание классов означает объединение двух классов, двух подклассов или класса и подкласса в более сильный класс, но у каждого класса свои требования к смешиванию. Возьмем, к примеру, класс магов природы. Мой - врожденный, то есть я родилася в этом классе, но его можно получить, достигнув хотя бы промежуточного мага в классах магов воды и земли.

— Понятно..., — пробормотал Эдвард, гадая, смешается ли его класс оборотня с каким-нибудь другим классом и в итоге тоже эволюционирует.

Ингвар прочистил горло сбоку, чтобы привлечь внимание обоих, и изрек:

— То, что у вас обоих уникальные классы, это, конечно, здорово, но вы не забыли, что вам будет трудно повышать уровень, ведь для одного уровня вам обоим нужно более 800 убийств?

Эдвард почесал голову и приготовился к тому, чтобы его выгнали, когда Кара сказала:

— Что в этом такого? — Я недооценивала этого сопляка, но теперь, когда у него есть уникальный класс, я тоже хочу видеть его в нашей группе. — Даже не говоря о том, что я никогда не слышала об этом классе оборотней, тот простой факт, что для его развития требуется 200 жизненных сил, означает, что класс довольно сильный.

Ингвар вздохнул и кивнул в знак согласия, затем повернулся к Минкс и спросил:

— А что это за луноходный волк?

Эдвард повернулся и посмотрел на Минкс, которая со скучающим видом вылизывала свой мех, и изрек:

— Это Минкс, моя спутница. Она не очень сильна, но пару раз спасала мне жизнь, и я решил, что не помешает взять ее с собой.

Ингвар на мгновение задумался, глядя на Минкс, а затем снова повернулся к Эдварду. — Ты уверен, что волк не доставит проблем? — Луноходных волков не так-то просто приручить.

Эдвард кивнул в ответ, и Ингвар повернулся посмотреть на свою сестру и другую женщину. Кара пожала плечами, не подавая виду, что ее это сильно волнует, но другая женщина покачала головой и проинформировала:

— Я не думаю, что волк должен идти с нами.

Ингвар воспользовался случаем, пока женщина говорила, чтобы представить ее Эдварду. — Эдвард, это Эко. — Она наша подруга детства и искусная щитовая дева.

Эдвард поклонился Эко, и она сделала то же самое, прежде чем он спросил:

— Приятно было познакомиться, Эко. — Не могла бы ты объяснить мне, почему я не должен брать с собой Минкс? — Я могу гарантировать, что она не будет вести себя агрессивно по отношению к кому-либо из нас, но даже если ты беспокоишься об этом, ты должна быть в состоянии легко защититься от ее атак.

Эко кивнула, не обращая внимания на следы недовольства в тоне Эдварда, и изрекла:

— Она слишком слаба и не сможет ничего сделать для партии, начиная с третьего этажа. Знаешь, все, что не является преимуществом, является бременем, а нам и так приходится присматривать за тобой.

“Ну, она такая же стерва, как и та, другая...”, - подумал Эдвард, но все же со вздохом кивнул: — Хорошо, но она может хотя бы отвезти нас туда. Думаю, на ее спине это будет быстрее.

На этот раз ни у кого не возникло никаких проблем, и они оседлали Минкс верхом и поехали в сторону того самого подземелья. Когда они ехали на спине волчицы, Ингвар заметил меч Эдварда, пристегнутый к спине Минкс, и спросил:

— Что это за меч? — Ты тоже хочешь научиться сражаться на мечах?

Эдвард также посмотрел на меч и изрек:

— Не совсем, меч принадлежал одному из моих бывших членов группы. Он погиб в подземелье, а я каким-то образом сохранил меч...

Ингвар схватил меч, и тот быстро распался в его руках. К оцепенению Эдварда, он сделал вид, что ничего особенного не произошло, и изъяснился:

— Он не может удерживать ману и был просто сломанным куском металла. Если тебе нужен меч, я могу порекомендовать тебе один, когда мы вернемся, за довольно дешевую цену.

Эдвард криво улыбнулся и больше ничего не сказал. В основном он взял меч, так как считал, что было бы стыдно оставить его в подземелье.

Как только они достигли входа в норы Белой Чешуи, увидев у знакомой двери толпу болтающих искателей приключений, Эдвард попросил Минкс остановиться на приличном расстоянии, и все спрыгнули с ее спины.

Взглянув на дверь в подземелье, Эдвард почувствовал себя совсем не так, как в прошлый раз, когда он был там. В его сердце был след опасения, смешанного с жалостью.

— Будем надеяться, что это не повторится как в прошлый раз., — пробормотал Эдвард, прежде чем похлопать Минкс и сказать ей:

— Иди. Спрячься поблизости и жди...

Прежде чем Эдвард смог закончить свои слова, его прервал Ингвар. — Это не очень хорошая идея. — Здесь проходит много искателей приключений, и за ней могут охотиться. — Если ты хочешь, чтобы она была в безопасности, отправь ее обратно в лес рядом с городом.

Эдвард понял, что был неправ, и у него не было выбора, кроме как отправить ее ждать их в городе. Минкс, казалось, не хотела уходить, но в конце концов сделала то, что ей сказали, и ушла в том направлении, откуда они пришли.

Увидев, что Минкс исчезла в густом лесу неподалеку, Эдвард вздохнул и повернулся к остальным, после чего кивнул., — Спасибо за напоминание, Ингвар.

— Без проблем. — Я все еще должен волку за поездку, так что я не позволю ему умереть просто так. — Давай зайдем., — сказал Ингвар, повернулся и пошел к входу. Кара подошла к нему, а Эко и Эдвард следовали на шаг позади.

Все окружающие приключенцы начали перешептываться, видимо, узнавая Ингвара и Кару, но группа просто игнорировала их, идя вперед и вскоре оказавшись перед стражниками у входа. Получив те же инструкции, что и в прошлый раз, стражники отошли в сторону, чтобы пропустить их внутрь, даже слегка поклонились Ингвару и Каре.

Эдвард на мгновение остановился прямо перед дверью и с тяжелым сердцем посмотрел вперед на ярко освещенный белый проход. В его глазах читалась нерешительность. Остальные прошли несколько футов внутри, прежде чем поняли, что Эдвард больше не следует за ними и остановился у входа.

— Что-нибудь случилось? — спросил Ингвар, обернувшись и посмотрев на Эдварда, который, казалось, колебался перед дверью.

Услышав, что Ингвар обращается к нему, Эдвард вздохнул и снова начал идти, ускоряя шаг, чтобы догнать остальных. Все было в порядке, но возвращение сюда напомнило ему тот момент, когда он вошел сюда со своей последней партией.

На этот раз все закончится по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/78542/2392251