Готовый перевод Curse of the Mad Wolf / Проклятие безумного волка: Том 1 Глава 30 Днем - кошмар, ночью - волк.

Вскоре Эдвард был уже в кабинете Цирцеи, и она смотрела на него странным взглядом.

— Ты хочешь занять денег, чтобы зарегистрироваться на два подкласса? — Откуда взялась эта идея?

— Ну... Эдвард начал рассказывать ей обо всем, что произошло недавно, и о том, как лидер его будущей группы посоветовал ему взять два новых подкласса.

Цирцея нахмурилась, выслушав его рассказ, и сказала:

— Знаешь, в том, чтобы не переходить на другие классы, есть и свои преимущества. Ты гораздо быстрее перейдешь в свой основной класс. Выбор подкласса означает, что тебе придется потратить больше времени на изучение новых навыков и повышение уровня, что в конечном итоге задержит твой прогресс на довольно много времени.

Эдвард кивнул в знак понимания, а затем вымолвил:

— Это правда, но я думаю, что на одном и том же уровне преимущество всегда будет у того, у кого больше классов.

— Да, это так, но при одинаковом начальном уровне человек, имеющий только один класс, скорее всего, обогнал бы тебя на много уровней при одинаковом начальном уровне. — Преимущество в уровне — это все еще самое большое преимущество, и, если вы разозлите кого-то, у кого есть преимущество в уровне над вами, не думайте, что он хоть на секунду уклонится от использования этого преимущества против вас.

Они препирались довольно долго, пока Цирцея, наконец, не сдалась под натиском Эдварда и вымолвила: —Хорошо. — Я дам тебе деньги, которые тебе нужны, но с условием.

— Какое условие? — спросил Эдвард, любопытствуя, что на этот раз имеет в виду его мастер.

— Ты должен будешь достичь 20-го уровня и стать магом воды за один год. — Затем она положила на стол десять золотых монет и продолжила: — Если ты согласен, я дам тебе все эти золотые монеты прямо сейчас и не потребую их назад, но, если ты не выполнишь условие, я исключу тебя из гильдии, и ты должен будешь вернуть мне в 10 раз больше монет, чем я дала тебе сегодня. Что скажешь? — В конце ее слов на губах заиграла широкая улыбка.

Эдвард сглотнул и спросил: — Что нужно сделать, чтобы стать промежуточным магом воды? —И что будет, если меня исключат из гильдии?

— Тебе нужно будет пройти испытание на повышение. — Ты должен будешь доказать, что можешь произносить заклинания среднего уровня, а также выиграть дуэль у участника, выбранного гильдией. — Что касается исключения из гильдии, то ты не сможешь пройти ни одного испытания на повышение в своем основном классе, а это значит, что ты никогда в жизни не сможешь стать продвинутым магом воды.

Эдвард раздумывал над этой сделкой, но как раз в тот момент, когда он собирался отказаться, волчья метка на его руке нагрелась, и в комнате раздался голос Фенрир:

— [Ты можешь принять сделку, если хочешь].

Эдвард и Цирцея застыли на месте: Эдвард не ожидал, что Фенрир будет так говорить при Цирцее, а Цирцея не понимала, почему женский голос исходит из руки Эдварда.

Переведя взгляд на руку Эдварда, Цирцея спросила:

— Это твоя тайная подружка?

Эдвард, поняв смысл ее слов, странно посмотрел на Цирцею, а затем изрек:

— Это водный дух, с которым я заключил контракт. Теперь я могу свободно разговаривать с ней, когда захочу. Затем он перевел взгляд на свою руку и спросил:

— Ты уверена в том, чтобы принять эту сделку, Лазурь?

— [Да. Единственное, о чем тебе нужно беспокоиться, это о повышении уровня до двадцатого. Заклинание промежуточного уровня - не проблема].

Эдвард кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на Цирцею, а затем сказал с кривой улыбкой на лице:

— Пожалуй, я соглашусь на сделку.

Цирцея кивнула и подтолкнула к нему монеты с огромной ухмылкой, решив не спрашивать Эдварда больше о Фенрир. — Возьми их. — В любом случае, для меня это беспроигрышный вариант. Если я выиграю пари, то получу от тебя 90 золотых монет, а если выиграешь ты, то меня наверняка повысят в гильдии за то, что я нашла такого молодого промежуточного мага воды и привела его сюда.

Эдварду показалось, что он снова попал в какую-то ловушку, но он только вздохнул и взял золотые монеты со стола. Поскольку он не знал, сколько времени займет регистрация двух подклассов, он вышел и направился прямо в гильдию разбойников.

Выбрать подкласс оказалось действительно так просто, как говорил Ингвар, и после того, как он рассказал служащему о цели своего визита, ему представили список классов разбойников. Просмотрев все классы, он наконец остановился на одном.

<Теневой ходок – класс разбойников>.

<Класс, специализирующийся на скрытном передвижении и улучшенной акробатике>.

<Увеличивает выносливость и ловкость>.

Этот класс не сильно отличался от танцора, только он был более склонен к скрытности. После игры Эдвард получил жетон регистрации подкласса и небольшую книгу с описанием всех базовых навыков, которые мог использовать теневой ходок.

Поскольку Эдвард растерянно смотрел на книгу, сотрудник проинформировал:

— Похоже, что это ваш первый подкласс. — Наличие подкласса означает, что вы также можете изучать навыки, характерные для этого подкласса, но только после прохождения повышения уровня в вашем основном классе. — Например, основной боец среднего уровня может изучить только базовые навыки подкласса разбойников, а основной боец базового уровня не сможет изучить ни одного навыка и получит только характеристики, которые подкласс дает при повышении уровня. — Это не относится к подклассам магов и клириков. — Даже базовый боец может выучить основные магические или клерикальные заклинания. — Вот почему большинство людей выбирают их только в качестве подкласса.

— Понятно... — Эдвард взял жетон и книгу, после чего направился в гильдию рейнджеров, так как она находилась относительно недалеко. Там процедура была идентичной, но классы показались ему немного скучными, поэтому он выбрал класс ночного охотника, так как он был полезен в паре с классом теневого ходока.

<Ночной охотник - класс рейнджера>.

<Класс, специализирующийся на том, чтобы всегда поражать цель, независимо от видимости>.

<Увеличивает силу и ловкость>.

— Я становлюсь сталкером..., — пробормотал Эдвард, покидая гильдию рейнджеров со своим жетоном и книгой. Когда он собирался покинуть часть города, где располагались гильдии классов, он прошел мимо гильдии бойцов и остановился на месте.

— Фенрир, не будет ли для меня слишком безумным взять три подкласса? — спросил он, не обращая внимания на людей, проходивших по улицам, так как был слишком сосредоточен на мысли, пронесшейся в его голове.

— [Ты слишком сильно задержишь свой прогресс, а еще одно увеличение силы или выносливости не принесет тебе никакой пользы, поскольку твой основной класс не выиграет ни от одного из них. В этом нет никакой проблемы, но я бы не рекомендовала это делать, так как сейчас от этого нет никакой пользы].

— Хм... но, как сказал Ингвар, было бы стыдно не воспользоваться всем этим потенциалом. — Что такое еще 50 монстров, необходимых для повышения уровня? — Я все равно бессмертен, нет? — И не говоря уже о том, что в конце концов мне придется сразиться с настоящим богом...

На этот раз Фенрир промолчала, и Эдвард, приняв ее молчание за согласие, направился к гильдии бойцов. Внутри он выбрал простой класс мечника и направился в зал регистрации.

Когда он добрался до зала регистрации, было уже далеко за полдень, и Эдвард направился прямо к стойке регистрации классов. После десятиминутного ожидания в очереди подошла его очередь.

Эдвард положил три жетона на стол и проинформировал:

— Я хотел бы зарегистрироваться на три подкласса.

Сотрудник за столом замер, решив, что ослышался, и спросил:

— Вы только что сказали, что хотите зарегистрироваться на три подкласса?

— Да.

Сотрудник посмотрел на Эдварда как на ненормального, но все же продолжил процедуру регистрации. Когда все было сделано, Эдвард посмотрел на планшет перед собой.

<Имя: Эдвард Блэк>

<Раса: Человек, ******>

<Возраст: 18>

<Уровень 2>

<Класс: Маг Воды>

<Подкласс: Теневой ходок>

<Подкласс: Ночной охотник>

<Подкласс: Мечник>

<Подкласс: Оборотень (уникальный)>

<Титул: Неизвестный>

<Гильдия: Гильдия Магов>

<Принадлежность: Гильдия искателей приключений>

<Достижения: Неизвестный>

<Преступления: Неизвестный>

— Хм? — сказали и Эдвард, и служащий, заметив новый класс, появившийся сразу после регистрации в качестве мечника. Эдвард быстро достал свой планшет состояния и активировал его, убедившись, что служащий не видит его содержимого.

<Имя: Эдвард Блэк>

<Класс: Начинающий маг воды>

<Подкласс: Теневой ходок>

<Подкласс: Ночной охотник>

<Подкласс: Мечник>

<Подкласс: Оборотень (уникальный)>

<Мана: 128/158>

<Выносливость: 10/10>

<Прочность: 1.1>

<Ловкость: 1>

<Уровень: 2>

<Уровень жизненной силы: 1/450>

<Заклинания: Водяной шар, стоимость: 2 маны;

Водяной клинок, Стоимость: 5 маны;

Водяной барьер, стоимость 1-10 маны;

Элементальное смещение, Заблокировано>

<Навыки: Превращение в волка: 11 выносливости /минута;>

У Эдварда чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел требования к повышению уровня и покинул это место, даже не сказав ни слова служащему в зале регистрации. Оказавшись на улице, он быстро зашел в незаселенный переулок и изрек:

— Фенрир, что это за чертовщина? — Что это за класс оборотней и почему мне нужно 450 жизненных сил для одного уровня?

— [Это действительно неожиданно. Похоже, ты каким-то образом выполнил условия для активации своего уникального класса].

— Уникальный класс? Ты можешь сказать мне, что это за хрень?

— [Ну, помнишь, когда ты проверял свои способности раньше, один класс был неизвестен? Это был класс оборотня, который был активирован только что. Что касается требований к уровню, то ему, вероятно, нужно 200 жизненных сил из-за его уникального статуса. Ингвар тоже упоминал об этом].

— Но как, черт возьми, я должен охотиться на 450 монстров, чтобы повышать каждый уровень? Я чертовки устал...

— [Это действительно хлопотно...]

Эдвард вздохнул и прислонился спиной к стене с разочарованным взглядом в глазах.

— Теперь они точно выгонят меня из группы... — Я должен был быть идиотом и откусить больше, чем мог прожевать...

После долгого ворчания в одиноком переулке солнце, наконец, начало садиться, и Эдвард встал, смирившись со своей участью.

— Ну, теперь я ничего не могу поделать..., — пробормотал он, направляясь к Минкс. Дойдя до своей верной спутницы, он лег рядом с ней, спрятал оставшиеся монеты под деревом неподалеку и снова достал свой планшет.

После долгого просмотра своего нового статуса он остановил свой взгляд на новом навыке.

— Фенрир, это превращение в волка должен быть из моего нового класса...

— [Похоже, так оно и есть. Если угадать, то ты сможешь вселяться в тело волка или похожее на него, не теряя контроля. Жаль, что у тебя хватит выносливости только на несколько секунд. Возможно, ты даже не сможешь закончить трансформацию без 11 единиц выносливости.]

Эдвард кивнул и решил попробовать, несмотря ни на что. Он никогда раньше не пользовался навыками, но инстинктивно почувствовал, что нужно делать, и, слегка сосредоточившись, его тело начало превращаться. Реальность ситуации оказалась еще хуже, чем он ожидал. Не говоря уже об ужасной боли, которую принесло превращение, когда он почувствовал, как рвется плоть, трещат кости и скручиваются органы, его выносливость закончилась как раз в тот момент, когда он собирался закончить превращение, и он немедленно вернулся в человеческую форму, что принесло с собой новую волну боли.

— Что это за хренов навык? Разве этот навык не может использовать выносливость после моего гребаного превращения, а не во время него? И что это за пытка?

— [Похоже, вам придется повысить свой уровень хотя бы один раз, если вы хотите использовать это умение. Или вы можете увеличить запас выносливости, но я бы не рекомендовал этого делать].

— Вздох... это был действительно ужасный день..., — сказал Эдвард, раздеваясь и укладывая голову на мягкий мех Минкс, даже не обращая внимания на слова Фенрир.

— Чертов кошмар...

http://tl.rulate.ru/book/78542/2391341