Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 1

Может быть, ему не стоило жаловаться, но Джошуа Дэвис думал, что ему немного не повезло в жизни.

Его ранние годы были достаточно хорошими. Не очень, но вполне. Юный Джошуа никогда не был общительным мальчиком и на самом деле не пытался им стать. Ему было хорошо одному, он сидел дома со своей семьей и смотрел телевизор, будь то мультфильмы или документальные фильмы.

Позже он открыл для себя книги, и его жизнь превратилась в любую вымышленную историю, которая попадалась ему под руку. В конце концов, он, медленно прокладывая себе путь в литературе, остановился на фанфиках.

Позже, в старших классах, Джошуа начал понимать, что, возможно, такой образ жизни был не самой лучшей идеей. Немногие его друзья в конечном итоге перешли в другую школу, и он столкнулся с трудностями при попытке общения.

Дэвис оглядывался вокруг и понимал, что у него нет настоящих друзей. Его собственная семья казалась ему далекой от него, а его… близкие знакомые, которые ходили с ним в одну школу… о них мало что можно было сказать. Сначала это приводило в замешательство, а затем постепенно переросло в печаль.

Именно тогда его хобби расширилось. Он все больше углублялся в прочитанные истории. Итак, Джошуа сделал это, чтобы избежать одинокого существования. Может быть, ему стоило приложить усилия, чтобы завести друзей, снова сблизиться со своей семьей, но после стольких лет он обнаружил, что ему трудно общаться с кем-либо. Сначала общение было неловким, а затем его внутренности начали завязываться в узлы каждый раз, когда ему приходилось с кем-то разговаривать.

Итак, он перестал пытаться и просто продолжил жить своей жизнью, позволяя вымышленным мирам обволакивать себя и забыть о реальности.

Однако он знал, что так дальше продолжаться не может. И с новым годом решил попробовать что-то изменить. Он так устал от одиночества, что выдержал бы любую неловкость, если бы мог снова сблизиться с другими людьми.

Итак, Джошуа начал со своих родителей. Сначала небольшие комментарии здесь и там. Затем он начал проводить время со своим отцом, помогая с определенными проектами. Или готовил с матерью или просто сидел с ней, чтобы посмотреть какой-нибудь сериал, который ей нравился.

Это был прогресс.

Далее нужно было сделать следующий шаг. Они собирались навестить каких-то родственников, и он постарался бы там наладить общение. После этого было бы знакомство с новыми людьми в колледже. Это будет непросто, размышлял он.

Однако Джошуа было не суждено столкнуться с такой ситуацией.

"Почему я думаю об этом именно сейчас?"- младший Дэвис задавался вопросом, с горечью оглядываясь вокруг, в то время как капли крови стекали по его лицу из того места, где стекло порезало ему глаз.

Выражение его лица было удивительно спокойным, если учесть абсолютный хаос, который его окружал. Но его разум оцепенел, и он бесстрастно огляделся вокруг.

Его родители сидели на передних сиденьях. Авария оставила им синяки и небольшие порезы тут и там, но в остальном все в порядке. Его мать истерически кричала, хотя это достигало ушей молодого человека едва ли как фоновый шум.

Тем временем его отец безуспешно пытался открыть свою дверь, но удар по его и Джошуа стороне автомобиля делал это невозможным из-за покореженного металла.

Глаза переместились на разбитое окно с его стороны. Он мог видеть несколько поврежденных машин снаружи, некоторые больше, а некоторые меньше, чем у его семьи. Кто-то кричал, пока свидетели пытались вытащить выживших из их металлических тюрем.

Джошуа почувствовал, как силы покидают его тело вместе с кровью, лениво размышляя, какая из ран кровоточит больше, на руке или ноге? Может быть, ему следовало позвать на помощь, кричать изо всех сил, прося кого-нибудь помочь ему?

Но он этого не сделал.

Еще более громкий крик заставил его повернуться к матери и заметить, что она смотрит на него или, точнее, на его поврежденные конечности. Отец быстро прекратил свои попытки открыть дверь и повернулся к нему, желая помочь, что было довольно сложно сделать из-за его сиденья.

Ему передали предмет одежды, который Джошуа не смог идентифицировать, и он попытался использовать его, чтобы немного надавить на свои раны правой рукой. Но все было напрасно. Ткань быстро покраснела, а кровотечение ничуть не уменьшилось.

"Не похоже, что у меня много времени на спасение ..." - отстраненно размышлял Джошуа, когда его зрение начало расплываться, а хаос звуков вокруг медленно приглушался.

Он перевел взгляд на своих бледных и обеспокоенных родителей. Последний взгляд на их лица сквозь туман бессознательности.

"- Нет!" – отец словно все поняв закричал таким тоном, которого Джошуа никогда от него не слышал. "- Ты не оставишь нас, сынок!" - размытый вид того, как он дергается на своем сидении, пытаясь добраться до своего сына, был единственным, что заметил Джошуа. "- Только все начало налаживаться. Это так не закончится!"

"- Нет!" – крик матери было больно слышать для молодого человека. Слушать, как она кричит таким надломленным голосом. "- Нет, этого не может быть! С тобой все будет в порядке, с тобой все будет в порядке", - она развернулась на своем месте, насколько могла и говорила так, как будто пыталась убедить себя.

Джошуа услышал голос за пределами машины, он звучал близко, хотя для него едва различимый.

Зрение дрогнуло.

"- Я люблю тебя", - услышал он, как его мать повторяла между рыданиями.

Очевидно, кто-то вытащил его.

Он этого почти не почувствовал.

"- Я люблю тебя, сынок", - выдохнул его отец. Казалось, он теперь ближе, чем раньше. "- Я горжусь тобой".

Он мог чувствовать только холод.

Его глаза закрылись.

А потом наступила полная тишина.

********************************************

Джошуа Дэвис, вздрогнув, сел. Он был еще больше удивлен тем фактом, что оказался в ванне. Посмотрев вниз, его глаза расширились от ужаса, когда он увидел, что вода наполнена кровью. Затем, внезапно, воспоминания о произошедшем полностью вернулись к нему.

Дыша быстрее, чем когда-либо в своей жизни, он поднял руку из воды и уставился на нее. Не было никаких признаков куска искореженного металла, который пробил его, когда машина врезалась в дверь рядом с ним. Вместо этого на его запястье виднелись только тонкие шрамы.

Джошуа нахмурился, медленно вытирая кровавую воду другой рукой и снова моргнул, когда увидел похожие шрамы на другом запястье.

Его руки начали дрожать.

Он недоверчиво усмехнулся, когда понял, что находится в ванной, которая ему совсем не знакома. Все его тело неудержимо дрожало, и парень закрыл глаза, начав дышать так глубоко и медленно, как только мог.

Через мгновение он сосредоточился исключительно на расслаблении своих напряженных мышц. У него была практика в этом, ему часто приходилось делать подобные вещи, когда он был вынужден присутствовать на общественных мероприятиях или когда его мучило одиночество.

Немного успокоившись, Джошуа на мгновение задумался, что делать.

"Будь проще, глупый", - напомнил он себе, желая сохранить хладнокровие. Открыв глаза, Джошуа решил, что первое, что он должен сделать, это убрать с себя всю кровь и таким образом, он спустил наполненную кровью воду из ванны в канализацию и включил душ, чтобы вымыться, а затем начал наполнять ванну по новой. Вода всегда помогала ему почувствовать себя комфортно. Он любил плавать.

Он снова закрыл глаза и снова сосредоточился, пытаясь упорядочить хаос мыслей.

"Что это за шрамы? Где раны от аварии? " – пытался понять он, осматривая свои руки и ноги. "Где я вообще нахожусь?" - добавил Джошуа, оглядывая ванную. Снова посмотрев на свое тело, его начал наполнять ужас. " … почему я чувствую, что здесь что-то не так?»

http://tl.rulate.ru/book/78614/2746166