Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 2

С глубокими вдохами, которые он не мог сдерживать, Джошуа выбрался из ванной и направился к зеркалу. К счастью для него, он не поскользнулся из-за разлитой на полу воды.

Его собственное лицо смотрело на него, хотя оно выглядело бледнее, чем обычно, что о чем-то говорило. "Учитывая все обстоятельства, это имеет смысл", - иронично подумал он.

Сделав еще один глубокий вдох, парень снова оглядел свои черты. Однако на этот раз заметил кое-что странное. "Мои волосы были короче, чем сейчас ..." - он нахмурился, нервно проведя рукой по лохматым черным волосам. Вид своих темно-синих глаз успокоил его, хотя он и не мог объяснить почему.

На этот раз, вместо того, чтобы пытаться успокоить себя, Джошуа попытался заставить свой разум логически думать.

"Я попал в автокатастрофу. Я ... умирал ... И затем… Я проснулся здесь, с немного более длинными волосами, без признаков ран от несчастного случая и шрамами на запястье, которые кажутся ...» - его глаза расширились, и молодой человек уставился туда, где его предплечья встречались с ладонями. "- Эти ..." - он снова посмотрел в зеркало. "Что за черт?"

Неуверенно взяв одно из белых полотенец в ванной, Джошуа рассеянно начал вытираться. Хотя его разум находился в данный момент где-то далеко. Это было похоже на то, что тело перешло в режим автопилота, в то время как мозг пытался найти какой-то смысл в происходящем.

Обматав полотенце вокруг талии, он медленно вышел из ванной.

Что его приветствовало, так это спальня. Маленькая, и обставленная настолько просто, что у него сложилось отчетливое впечатление, что это какой-то гостиничный номер. Здесь была кровать, письменный стол и, рассеивая все сомнения, багаж, который он взял с собой в поездку.

"- Что я здесь делаю?" – в который раз спросил себя молодой человек, оглядываясь вокруг, не зная, что предпринять. Чувствуя, как его тело холодеет, он подумал, что мог бы хотя бы одеться, прежде чем начинать думать о чем-либо. Вскоре Джошуа стоял в комнате, одетый в простые черные джинсы, черные кроссовки и темно-синюю футболку.

Рассеянно он начал расхаживать по комнате, оглядываясь по сторонам, чтобы занять свой разум или, может быть, отвлечься. В какой-то момент его взгляд осматривал стол и заметил листок бумаги. Простой листок. Однако его содержание было далеко не простым.

Предсмертное письмо.

Сидя за столом и глядя на строчки, он начал читать с растущим страхом. Джошуа прочитал о… о себе и о том, как его семья погибла в… "В аварии? Но… они были в порядке! Я помню это точно! Я был тем, кто ... Но ... мои раны ... " - его взгляд остановился на левой ноге и руке, где должны были быть шрамы от несчастного случая. И в конце письма говорилось, как он сдался. Как смерть единственных близких ему людей стала последней каплей.

"Что за черт? Я умер, я знаю, что умер ... или должен был умереть, по крайней мере. Я помню раны и все такое. И мои родители были в порядке, или ... в основном в порядке. Если я выжил, то, конечно, и они тоже ... Так ... почему ... и почему я не помню ...?"

По его щеке скатилась слеза.

Закрыв глаза с выражением боли, Джошуа продолжал делать глубокие вдохи. Его разум мчался со скоростью мили в час, несмотря на желание успокоиться. Противоречия в воспоминаниях и доказательства вокруг него боролись за право быть реальными в его мозгу.

Спустя долгое мгновение к нему вернулось подобие спокойствия, и он открыл глаза.

"- Что за черт?!" – парень отшатнулся в шоке, случайно упав на пол вместе со стулом, на котором сидел. К сожалению, то, что его удивило… Ну…

[Навык разблокирован: медитация]

Черный текст появился в середине синего квадратного экрана. Долгое время стояла тишина, пока Джошуа ошеломленно смотрел на экран, парящий в воздухе перед его лицом. Затем удивление переросло в недоверие и, в конечном счете, в шокированное веселье.

"Конечно... все было недостаточно странно, не так ли?" - подумал он про себя, пытаясь добавить немного легкомыслия в невероятную ситуацию.

"- Я умер ...Я знаю, что так и было ... и теперь я просыпаюсь в… где бы это ни было, и читаю, что умерли мои родители, а не я ...» - продолжил Джошуа, сосредоточенно нахмурившись, когда встал и отодвинул синий квадрат в сторону, чтобы еще раз проверить письмо. "И я как-то… покончил с собой после выживания? И потом, появилось это,» - его взгляд обратился к экрану.

"Этого не может быть, не так ли?" - он нервно рассмеялся. "Статус?"

[Джошуа Дэвис

Титул: Нет

Раса: человек

Сила: 3

Скорость: 5

Ловкость: 3

Живучесть: 4

Восприятие: 2

Магия: 1]

"- Что за… Я ... просто что… Я имею в виду… но это… что?» - пробормотал он вслух. Его мозг не смог придумать, что сказать о том, что появилось перед ним.

Вздох сорвался с его губ, а плечи опустились. "Что со мной случилось?" - он уныло размышлял про себя, прежде чем его разум придумал наиболее правдоподобные объяснения.

"У меня галлюцинации, или я в коме из-за несчастного случая ... или в другом мире, где погибли мои родители, и я покончил с собой из-за этого. И у меня есть какая-то игровая система, не стоит забывать об этом.

Определенно сон или что-то в этом роде", - кивнул сам себе Джошуа, хотя на самом деле не верил в это. Может быть, это какая-то галлюцинация, но не сон.

Медленно, чувствуя, как его тело немеет, парень поднял стул с пола и сел за стол. Он пытался думать о том, что происходит. Ключевое слово здесь - "Пытался".

Джошуа еще раз просмотрел письмо. Теперь, однако, он не торопился, внимательно читая каждое слово. Казалось, что для другого Джошуа все закончилось. Его родители были похоронены, и он оттолкнул всех. Понятно, действительно, учитывая, что он планировал делать.

"Это значит, что я один", - с горечью пришло осознание. Затем его взгляд остановился на запястьях, покрытых шрамами. "В чем вообще теперь смысл?"

"Ты не оставишь нас, сынок!" - он задрожал, когда слова отца нашли отклик в его голове, а затем глухо рассмеялся.

"Это действительно был я, не так ли?" - он размышлял с пустой полуулыбкой, глядя на письмо. "Я действительно сделал это. И это был я из ... другой реальности?"

"А теперь", - его голубые глаза нашли синий экран, все еще плавающий перед ним. "Каким-то образом у меня появился еще один шанс", - как ни странно, он не был настолько рад этому, как, по его мнению, должен был быть.

"Ты так старался. Все не может вот так закончится!"

"Все будет хорошо, все будет хорошо".

Джошуа закрыл глаза, почти слыша их голоса, как будто они действительно были здесь, а потом заплакал. Оплакивал потерянную жизнь, родителей, которых никогда больше не увидит, и упущенные возможности.

И из этих сожалений сформировалось решение.

Джошуа открыл глаза, впервые выглянув в окно перед столом. Из его глаз все еще текли слезы, а на лице дрожащая улыбка, но теперь молодой человек был полон решимости. Он сомневался и боялся достаточно на всю жизнь, буквально.

"Хватит. Давай извлечем из случившегося максимум пользы".

**************************************************

[Язык

Английский – 45/50 ур.

Определяет способность пользователя понимать английский язык.]

[Медитация – уровень 1/100

Определяет способность пользователя соединяться со своими внутренними энергиями.

Увеличивает выносливость, здоровье и магическую регенерацию на 1% во время активной медитации.

Увеличивает выносливость, здоровье и регенерацию магии на 0,1% пассивно.]

"Ну, извините, что не гребаный лингвист", - была первая мысль парня, когда он увидел, что ему не хватает пять уровней для максимального английского. После этого Джошуа решил понять, что все это значило для него.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2753771