Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 15

Однако довольно скоро все это отступило, и он смог сосредоточиться настолько, чтобы действительно прочитать экраны перед собой…

И выглядело написанное неприятно.

Особенно второе. Получить вознаграждение за такое. Да, Охотник был сумасшедшим, больным, извращенным человеком, который убил бы его, не задумываясь. Но в задании не упоминался этот конкретный человек.

Там просто сказано "Первое убийство". "Было бы то же самое, если бы я убил любого случайного мужчину или женщину на улице?" - мысленно спросил он, но, вероятно, ему уже никогда не суждено узнать ответ на этот вопрос.

Мяуканье вывело его из задумчивости, и он на секунду встретился взглядом с Чешир. Затем кошка лизнула его в подбородок, из-за чего он почти улыбнулся, рассеянно поглаживая её.

"- Он бы убил меня, и я убил его", - сказал Джошуа сам себе, прежде чем вздохнуть. "- Все хорошо, все прекрасно. Я в порядке. Ты в порядке."

Чешир снова мяукнула, и его губы на долю секунды дрогнули.

Затем он поморщился, когда его взгляд метнулся в сторону, заметив тело на лестнице. Подавив свои опасения, он опустил Чешир на пол рядом с собой и встал. Тело показалось ему странными, стоило сделать первый шаг, хотя в этом был смысл.

В конце концов, его характеристики не слабо скакнули вверх. До этого у него не было ни одного показателя выше десяти, и добавление по пять в каждую должно было оказать на него очень заметное влияние.

Повезло, что перемены не стали настолько экстремальными, чтобы он не мог ничего делать без излишней осторожности. Постепенно привыкая к улучшениям, Джошуа направился к рабочему столу, не отрывая глаз от своей колоды. Последнее, что он хотел делать, это видеть инструменты пыток, которые лежали рядом.

Когда его пальцы обхватили карты, он замер, не совсем уверенный, почему вообще подошел к ним. Еще одно мяуканье со стороны вернуло его к реальности. Сглотнув, он сделал глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями, и решительно кивнул.

Расправив плечи и медленно выпустив воздух из легких, Джошуа направился к Охотнику, который все еще лежал на лестнице, заливая ступени кровью. Снова сглотнув, на этот раз, чтобы подавить тошноту, он продолжил двигаться вперед, доставая одну из карточек.

"Волшебники всегда думают, что они выше смерти". – всплыли слова Охотника в голове молодого человека.

"- Ты должен был понимать, что эти слова относятся и к тебе тоже", - пробормотал Джошуа, не уверенный, издевается ли он над мертвецом или делает это как своего рода извращенное извинение.

На мгновение закрыв глаза, он кивнул сам себе и активировал заклинание хранения на карте. Мгновение спустя тела Охотника нигде не было видно, только лужа темно-красной крови осталась в качестве доказательства его существования.

Но, по крайней мере, лица мертвеца там больше не было.

Мертвец, которого он убил…

Дерганье за штанину вернуло его внимание к кошке. Чешир не смотрела на него, хотя ее лапа покоилась на его ноге. Вместо этого янтарные глаза были устремлены в сторону…

Паука.

Джошуа тоже уставился на миниатюрное паукообразное существо на земле. Охотник хотел, чтобы он умер от его укуса. Это было бы орудием его гибели. Он шагнул навстречу, намереваясь просто раздавить его ближайшим предметом. "Я взрослый мужчина, черт возьми и не должен был так бояться гребаного насекомого".

Но так и было.

Несколько мгновений назад эта маленькая черная штука могла оборвать его жизнь, просто так. Малейшее изменение в том, что произошло, привело бы к его смерти, и он прекрасно осознавал сей факт. И всего за один шаг. Всего лишь малейшее действие с его стороны, и эта штука просто перестала бы существовать.

"Видишь ли, я нашел это случайно, мне даже не нужно было покупать его".

Из ниоткуда слова Охотника эхом отозвались в его голове, и Джошуа остановился.

Его глаза все еще были прикованы к миниатюрному существу.

Всего один шаг и…

"Я получил это без усилий..."

"Блядь. Итак ... почему я жалею паука из всех существ, черт возьми."

Мяу снова привлекло его внимание, и он встретился своими голубыми глазами с ее янтарными. Он смотрел на нее долгую секунду, как будто ожидая, что кошка ему что-то скажет. В конце концов, Джошуа медленно повернулся к маленькому паучку, все еще бесцельно ползающему по полу.

"- Я уже чертовски безумен, и знаю это", - в итоге проворчал Джошуа, направляясь к столу и поднимая коробку, в которой раньше находился паук. С ней в руке он еще раз приблизился к паукообразному и мягко заставил его вернуться в вой домик. Последнее, что ему было нужно, это быть случайно укушенным, пока он находился в подвале.

Хотя часть его хотела просто... вернуться домой, он не мог этого сделать.

Ему нужно было немного прибраться здесь. Стереть как можно больше свидетельств его присутствия. "И разграбить это место".

В конце концов, это был дом настоящего волшебника. У Охотника должно было быть что-то, что можно будет использовать. Будь то книга, или свиток, или какой-нибудь предмет, что-то магическое. После того, через что заставил его пройти этот человек, Джошуа чувствовал, что более чем заслужил получить компенсацию.

В животе у него образовалась пустота, когда его взгляд остановился на засыхающей крови на лестнице, но в итоге прагматичная сторона на данный момент победила.

Когда он поставил коробку на стол, на этот раз закрытую, Джошуа вышел из подвала, отчасти для того, чтобы проверить дом и поискать книжную полку или что-то в этом роде, но в основном… потому что он хотел отвлечься от этого богом забытого места.

Поднявшись, Джошуа оказался сбит с толку. Не потому, что это было особенно странное место или что-то в этом роде. На самом деле, все было как раз наоборот. Дом выглядел таким ... обычным, что болезненно противоречило образу Охотника в его сознании.

Мяуканье Чешира вернуло его к реальности уже в который раз, снова вызвав чувство благодарности за присутствие кошки.

"- Бог знает, насколько бы я тут зависал один. Если бы вообще выжил".

Он все еще мог чувствовать наручники на своих конечностях и веревки на своей коже.

Слышать голос Охотника, шепчущий тревожные, неразборчивые слова в его сознании.

В конце концов, Джошуа сосредоточился на том, чем на самом деле хотел заняться, осматривая первый этаж дома сумасшедшего. Прихожая, кухня, столовая, гостиная.

В последней из них было разбито одно из окон, в которое, как предположил Джошуа, вошла Чешир. Он присел на корточки, чтобы погладить своего маленького товарища при виде этого, чтобы показать, как благодарен, хотя у него были планы показать ей это еще больше позже, когда он не будет настолько выбит из колеи.

Однако была еще одна вещь, которая привлекла его внимание в комнате.

"- Это то, что я искал", - пробормотал Джошуа, глядя на книжную полку перед ним. Она стояла в углу комнаты, будучи немного шире двери и такой же высокой. Он медленно провел пальцами по корешкам томов, однако, к его разочарованию, большинство из них выглядели как обычные книги. По истории, энциклопедии и тому подобное. "- Однако не все они могут оказаться таковыми".

Со вздохом он вытащил еще одну карту из своей колоды.

"- Еще вчера это казалось бы плохой идеей", - в конце концов, многократное использование заклинания хранения тогда было вне его компетенции, однако теперь, с количеством магии в три раза превышающей то, что было раньше, он предположил, что может использовать заклинание три раза без проблем, что и сделал.

Когда книжная полка исчезла во вспышке серого света, Джошуа посмотрел на появившийся рисунок на карточке, который занимал четыре квадрата.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2886738