Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 16

"- Меня хватит еще на несколько заклинаний", - понял он, несколько удивленный.

К сожалению, даже после обильного изучения всего, что могло иметь хотя бы отдаленное отношение к магии, он ничего подобное не нашел. Все остальные вещи были настолько обычными, насколько это возможно.

Он даже искал какой-то скрытый магический круг хранения или что-то в этом роде. "Остается надеяться, что на книжной полке было несколько магических томов, спрятанных под видом обычных книг, потому что иначе я буду очень зол, если мне пришлось пройти через это и ничего в результате не получив".

"Ну, не совсем ничего", - прошептала часть его разума, напоминая ему о характеристиках и уровнях мастерства, которые ему выдали за убийство Охотника.

[Оценка повысилась на уровень.]

"Посмотри на положительные моменты, да?" – пробормотал он, глядя на появившийся экран. Со вздохом Джошуа повернулся к лестнице на второй этаж. "- Давай покончим с этим?" - лениво спросил он свою кошку, получив в ответ лишь трение ее головы о свою ногу

Джошуа признавал, что ему не особо хотелось видеть спальню этого человека. Даже если она была такой же обычной, как и все остальное. Не говоря уже о том, что он заметил кое-что, от чего ему стало более чем немного не по себе.

На нем были только джинсы.

Это означало только одно. Ему придется взять кое-что из одежды Охотника, от чего его чуть не стошнило. Но, увы, он не мог отправиться в свою квартиру без рубашки и обуви.

"- Думаю, мне следует переехать", - ворчал он, поднимаясь по лестнице. "- Честно говоря, не хочу узнавать, заметил ли кто-то еще мое использование магии".

Если Охотник нашел его, никто не говорил о том, что кто-то или что-то еще не повторит его путь. Его разум уже перебирал возможные варианты. Переехать куда-то еще было непросто, даже с учетом того, что он особо не обустраивался в своей нынешней квартире, учитывая, насколько коротким было его пребывание там.

"Есть о чем подумать".

Первая дверь, которую Джошуа открыл, поднявшись по лестнице, привела его именно туда, куда надо. Спальня. Он просмотрел в ней все так быстро, как только мог, и к сожалению для него, ничего интересного не нашел.

Итак, Джошуа вышел из комнаты в красной футболке, паре черных ботинок и с чувством, что его обманули.

Следующая дверь вела в ванную, где не было ничего, чего он не мог бы купить сам.

Последняя дверь уже была частично открыта, и внутри…

Его приветствовало шипение, которое определенно исходило не от Чешира.

Джошуа чуть не выпрыгнул из собственной кожи при этом звуке, хотя сама комната не была особенно пугающей. Это была своего рода кабинет, догадался он. В углу стоял письменный стол, на котором было разложено несколько книг, и их определенно нужно проверить.

В другом углу стоял стол поменьше с двумя террариумами, один намного больше другого. Хотя тот, что побольше, был разбит, вероятно, Чеширом, если бы ему пришлось угадывать.

Не сложно догадаться, что было во втором по паутине, натянутой внутри. Да и в том, что побольше, не нужно много дедуктивной работы, на самом деле. Не с шипением, которое он услышал, когда открыл дверь.

Не со змеей, которая находилась посреди комнаты, пойманная в ловушку корзиной для белья видимо Охотником и несколькими книгами, использовавшимися в качестве груза поверх нее.

Джошуа не мог хорошо разглядеть ее за синей пластиковой "решеткой", но сглотнул при мысли, что, возможно, в другом альтернативном варианте он столкнулся бы с ней вместо паука.

Покачав головой, он подошел к столу, чтобы проверить книги, которые лежали на нем, а также ящики, сбоку. Казалось, что вокруг не было больше ничего особо интересного, кроме…

Джошуа снова замер, когда столкнулся лицом к лицу с доской, установленной на одной из стен.

Стенд напомнил ему о детективных фильмах и тому подобном, где персонаж обклеивал стену картой, газетными вырезками, фотографиями и цветными нитками, соединяющими некие точки.

Медленно Джошуа подходил к нему, пока не остановился рядом, и ему стало противно от того, что он увидел. Каждая картинка была связана с двумя вещами: местом на карте города и статьей про найденное тело. К последней также была привязана веревка, которая указывала, где было найдено тело.

"- Жертвы охотника", - медленно прошептал Джошуа, когда кровь отхлынула от его лица, а дрожащая рука потянулась к доске. Его глаза рассматривали каждую фотографию людей, старше, младше его, мужчины, женщины, со всеми видами цвета кожи, глаз и волос. Казалось, никто не был в безопасности от безумца.

Однако кое-что еще привлекло его внимание. Поверх карты тут и там были нарисованы маленькие черные крестики с черной булавкой у каждого и черной нитью, соединяющей их все.

Затем веревочка соединилась с простой стикерной запиской, с таким же простым написанной на ней словом, хотя оно, казалось, было на иностранном языке. Либо так, либо оно просто написано неправильно.

Но это была не та часть, которая волновала Джошуа. Нет, его беспокоил тот факт, что он был уверен, что где-то раньше видел это слово, написанное точно так же, однако, он, хоть убей, не смог бы точно вспомнить, где его прочитал.

"Хаос"

Молодой человек долго смотрел на карту, его глаза метались между отмеченными черным точками. «Мне нужно сохранить это… Жаль, что у меня нет с собой телефона ", - осознал он с гримасой, рассеянно засовывая руки в карманы, как будто ожидая, что телефон там появится.

Джошуа сглотнул и скривился еще больше, когда понял, что ему нужно сделать, если он хочет забрать карту с собой. Он не мог оставить здесь что-то, что действительно могло пригодиться, независимо от того, насколько сильно ему не хотелось прикасаться к этой вещи.

«Не стоит что-то подобное оставлять здесь… и с убийцей в любом случае уже разобрались. И..." - продолжил он, пытаясь убедить самого себя. «Не похоже, что я смогу вернуться за ней позже...» - ход его мыслей прервался, когда его взгляд переместился на окно сбоку.

Снаружи не было города. Вместо этого по ту сторону стекла виднелся лес. "Как я этого не заметил?" - моргая, он снова обратился к карте, ища, где мог быть расположен дом. К сожалению для него, данной метки не было.

"Ну, конечно",- раздраженно подумал он. "Мне не обязательно отмечать, где я живу на карте, не так ли?"

"- Но тем не менее ... это хорошо. Я могу… вернуться сюда... как бы сильно мне этого не хотелось. Никто не должен заметить, что он пропал. У меня должен быть день или два, по крайней мере ..." - пробормотал Джошуа, не уверенный, с кем он вообще разговаривает.

Затем его глаза вернулись к карте и фотографиям жертвы.

Для чего ему нужна была эта информация, он не был вполне уверен. Но лучше было иметь её и не нуждаться в ней, чем нуждаться и не иметь ее. Однако ему нужно будет надежно спрятать её. Если его поймают с этим в его телефоне… да, это было бы нехорошо.

Обернувшись, желая на мгновение выбросить карту из головы, он моргнул, глядя на Чешира.

Кошка сидела мордочкой к корзине, под которой находилась змея и, казалось, была поглощена каким-то состязанием в гляделки, хотя он не мог достаточно хорошо рассмотреть рептилию, чтобы подтвердить это. В любом случае, янтарные глаза кошки были полны решимости прожечь дыру в пластике и, вероятно, в пресмыкающемся внутри тоже.

"- Все в порядке, девочка?" - с любопытством спросил Джошуа, на мгновение отогнав все мысли о разграблении комнаты. "- Чешир?" – он позвал снова, но кошка продолжала смотреть прямо на змею. И кстати та больше не шипела. Оба животных явно участвовали в каком-то состязании в гляделки.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2897340