Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 17

Однако, когда он уже начал волноваться, то получил ответ в форме протяжного мяуканья. Его сердце почти остановилось, когда кошка положила лапу на корзину и начала пытаться ... толкнуть ее? Джошуа сделал шаг вперед, намереваясь сказать своей спутнице оставить змею в покое, пока ее не укусили….

Но вместо этого сделал паузу, удивленно моргая, когда увидел, что Чешир положила вторую лапу на предмет и попыталась толкнуть сильнее. Тем временем змея внутри, казалось, тоже пыталась сделать то же самое.

Джошуа не мог не остановиться и посмотреть, как пара безуспешно работала вместе, пытаясь снять корзину. Или, по крайней мере, так это выглядело для него.

"- Чешир, что… ты делаешь?" - спросил он, нахмурившись, пытаясь осмыслить сцену перед ним. Зачем его кошке пытаться... освободить змею?

Ответом стало рычание на корзину, прежде чем Чешир сдалась и двинулась к парню. Одной из своих лап она вцепилась в его джинсы, как будто пытаясь потащить за собой.

"К змее?"

"- Ты хочешь, чтобы я ... освободил змею?" - неуверенно предположил Джошуа, не веря, что говорит это и почти застонал, когда услышал короткое мяуканье, которое могло быть только подтверждением. "- Чешир… зачем?" – он спросил, даже если знал, что у кошки не было возможности объясниться.

В ответ она издала долгое низкое мяуканье, которое больше походило на мольбу.

«Нет… Я не буду этого делать ", - сказал себе Джошуа, когда почувствовал, что его решимость рушится, даже не успев сформироваться. "Почему я вообще об этом думаю?"

Но ответ был известен.

Он был должен Чеширу.

Она была просто кошкой, да. Но она была кошкой, которая каким-то образом нашла его в доме в лесу, и спасла его от верной, медленной и мучительной смерти от укуса паука или рук сумасшедшего.

Кошкой, которая была его единственным другом и компанией с тех пор, как он прибыл в этот мир. И с которой у него была связь, если верить системе.

Его широко раскрытые глаза вернулись в нормальное состояние, а выражение лица успокоилось, когда он кое-что вспомнил.

"Оценка".

[Чешир

Титул: Фамильяр Джошуа Дэвиса

Раса: кошка фамильяр

Пол: женский

Сила: E

Скорость: E +

Ловкость: E+

Живучесть: E

Восприятие: E +

Магия: F

Перки: 3

Навыки: 4]

Джошуа знал, что на экране было много вещей, на которые стоило обратить внимание, но он отодвинул большинство из них в сторону и сосредоточился на изменении титула и расы, после чего обратил свои голубые глаза к кошке.

"- Если я сделаю это, то ничего больше тебе не должен, ясно?" - потому что, черт возьми, если он собирался рисковать своей жизнью, то уж точно не хочет все еще оставаться у нее в долгу за его спасение. Глупая кошка выглядела слишком гордой собой в данный момент, по его мнению.

"- И ты", - обратился он к змее, игнорируя тот факт, что она никак не могло его понять. У них даже не было связи, которая, по крайней мере, в какой-то степени объяснила бы взаимопонимание с Чешир. "- Тебе лучше не кусать меня. Я собираюсь помочь, ясно?"

То, как змея обвилась вокруг себя, словно готовясь к нападению, его совсем не успокоило.

Он медленно поднял книги из корзины и остановился.

"- Не могла бы ты… знаешь отползти подальше?" - спросил Джошуа, надеясь не находиться к ней достаточно близко, мысленно стеная. "Я думал, что сегодня мне больше не придется опасаться отравления".

Он даже больше не был удивлен, что змея сделала так, как он сказал. Со вздохом Джошуа проглотил свой страх, когда увидел, как пресмыкающееся снова сворачивается в клубок и на секунду переведя взгляд на свою кошку, вздохнул, после чего одним движением поднял корзину, прежде чем практически отпрыгнуть назад.

Джошуа почти позвал Чешир, когда она приблизилась к змее, но в конечном итоге промолчал. Затем… ничего не произошло. Пресмыкающееся оставалось свернувшимся на полу, смотря черными глазами-бусинками прямо на него, а кошка, сидящая рядом, гордо выпятила грудь.

"- Теперь довольна?" - проворчал Джошуа, не отводя глаз от змеи. "- Потому что, если она меня укусит..."

[Связь разблокирована: Змея]

"Серьезно?!" - мысленно прокричал он, смотря расширившимися глазами на экран перед собой. «Ладно. Я не собираюсь разбираться с этим прямо сейчас", - решил Джошуа, наконец отводя взгляд от змеи, и подойдя к столу сел на стул. Ему нужно было время, чтобы немного собраться с мыслями. Ночь оказалась… насыщенный событиями, это уж точно.

В итоге он проиграл битву за то, чтобы не смотреть на животных, и снова встретился с янтарными глазами своего... фамильяра. Затем кошка повернулась, чтобы посмотреть на змею, а потом снова на него. Джошуа сделал паузу на секунду, прежде чем пришел к выводу.

Очень безумному выводу.

"- Я… Я не возьму это с собой, ни за что. Неа.» - пробормотал он себе под нос, не в силах отвести взгляд от Чешир и его нового видимо фамильяра. Они оба уставились на него, пока его разум пытался восстановить подобие порядка.

Шипение, которым Чешир наградила его в ответ, определенно не помогло. "- Мы не возьмем с собой, возможно, очень ядовитую змею. А далее ты скажешь мне взять с собой паука, который собирался убить меня?"

Он забеспокоился, когда не получил ответа, кроме пристального взгляда.

"- Нет, Чешир. Нет. Просто, черт возьми, нет. Я люблю тебя, девочка, правда люблю, но не собираюсь приводить домой даже не одного, а двух очень опасных питомцев. Мне не хочется умирать, знаешь ли."

У кошки хватило наглости жалобно заскулить в ответ.

"- Да, что на тебя нашло?" - простонал Джошуа, положив локоть на ногу и уткнувшись лбом в ладонь. Его пальцы вцепились в волосы, когда он прерывисто выдохнул.

"Почему я вообще об этом думаю ?" - его взгляд переместился на змею, которая лежала на полу и смотрела на него. "Связь", - подсказал ему его разум. Он доверял Чеширу, когда из-за связи начали происходить странные вещи.

Но змея? Паук? "По крайней мере, паук не привязался ко мне. Это было бы просто… Я даже не знаю", - Джошуа подумал про себя с гримасой, отчаянно ища причину, чтобы отказать кошке в просьбе.

"Оценка. Навыки.'

И вот оно. "Я должен был проверить ее навыки, как только увидел изменения".

[Экстрасенс - 1 уровень

Определяет способность пользователя воспринимать вещи за пределами своего восприятия.

Потребление - F]

"Хотя звучит ужасно расплывчато", - тем не менее, это давало ответ на странное поведение кошки. Он сделал паузу на секунду, когда перевел взгляд на змею, все еще свернувшуюся кольцами, и просто… лежащую.

"- Я сошел с ума", - пробормотал Джошуа. "- Вся эта ночь свела меня с ума", - он почти огрызнулся, когда Чешир послала вопросительное мяуканье в его сторону. "- Да. Мы забираем змею с собой, так что ..." - его прервало очередное мяуканье. "- И паука… теперь довольна?"

В этот момент у него начала болеть голова, и хотелось уже поскорее покончить со всей этой ночью. Пока он был занят размышлениями обо всем и ни о чем, Чешир подошла к нему и начала тереться об одну из его ног.

"- Я надеюсь, когда-нибудь ты сможешь на самом деле объяснить мне, что, черт возьми, ты видела или чувствовала, раз ... решила взять этих двоих с нами", - устало пробормотал Джошуа.

"- Потому что я действительно хотел бы получить ответ, девочка", - добавил он, прежде чем вздохнуть и наклониться, чтобы погладить своего фамильяра. "- И еще", - его взгляд переместился на разбитый террариум, где змея, вероятно, жила до сегодняшней ночи. "- Тебе не следовало разбивать его, если ты хотела взять ее с нами".

http://tl.rulate.ru/book/78614/2904093