Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 18

Он почти рассмеялся, когда Чешир отвернулась от него, выглядя смутившейся.

Невольно вспомнились недавние мирные времена. Как он просто читал или играл во что-то.

А также были такие моменты, как его дни в кафе или просто сидение в квартире с Чешир. "Как все превратилось в такое всего за одну ночь?"

Он чуть не подпрыгнул, когда его фамильяр решила прижаться головой к его голени, и глядя на нее сверху вниз, Джошуа вздохнул и наклонился вперед, чтобы начать гладить мягкую шерстку. "Мне действительно нужно перестать так уходить в себя".

Встав, он сосредоточил свой разум на чем угодно, кроме сделки, которую только что заключил со своей… кошкой, решив осмотреть книги на столе. К его раздражению, в них не было ничего необычного.

Или, по крайней мере, так казалось со стороны, поскольку, открыв их, Джошуа обнаружил, что они были какими угодно, только не обычными. "Интересно, у всех ли книг на полках тоже были поддельные обложки".

Однако его хорошее настроение вскоре испарилось, когда он вспомнил, что нужно сделать дальше.

Он не хотел возвращаться в подвал. Не хотел видеть лужу крови, которая наверняка уже засыхала на ступеньках. Не хотел стоять в помещении, где чуть не умер.

Мяуканье снова вывело его из задумчивости.

"- Давай покончим с этим".

Вскоре он стоял на лестнице, прямо над лужей засыхающей крови, оставленной Охотником. Красная жидкость, казалось, покрыла еще больше площади с тех пор, как он видел ее в последний раз, едва оставив достаточно места, чтобы спуститься, не прикасаясь к ней.

Может быть, он был глуп, корчась всем телом, чтобы не наступить на лужу, но ему действительно не хотелось этого.

Джошуа поморщился, осматривая... инструменты, которые Охотник хранил здесь, отбрасывая в сторону образы того, для чего сумасшедший мог бы их использовать, помимо их обычного, предполагаемого применения.

"А вот это уже интересно".

[Волшебный револьвер

Ранг - E]

[Оценка повысилась на уровень.]

Положив его пока на стол, Джошуа повернулся, чтобы продолжить поиски, едва сумев оторваться от своего нового оружия. "Настоящий магический предмет", - это, однако, стало не последним сюрпризом для него.

[Защитный камень

Ранг - ?]

Джошуа моргнул при виде похожих на драгоценности камней, которые нашел в ящике стола. Они различались по цветам и размерам, но все были примерно размером с яблоко.

Его разум терзали мысли о том, для чего они могли бы быть использованы, но больше информации вероятно можно будет найти в книгах Охотника. Однако эти светлые мысли быстро рухнули. В конце концов…

"Я оказался в этой ситуации, потому что увлекся магией", - упрекнул его голос в голове. Призрачное ощущение веревки и металла, связывающих его плоть снова вспыхнуло в сознании. "На этот раз я буду осторожнее..."

Все проверив, он встал посреди подвала, опираясь на край стола и разглядывая револьвер и камни защиты. Хотя на самом деле он на них не смотрел. Вместо этого его сознание прокручивало в голове.

Охотник.

Паук.

Чешир.

Убийство.

Змея.

Волшебство.

Предметы.

Каждый раз, когда его разум, казалось, собирался сосредоточиться на чем-то, одна из других мыслей отвлекала его. На этот раз даже фамильяр не смогла вывести его из задумчивости, поэтому кошка просто свернулась калачиком на столе рядом с его рукой.

Рука Джошуа рассеянно начала мягко водить по ее шерсти, пока мозг боролся со всем, что произошло за последние несколько часов.

"- Что… мне теперь делать?" - прозвучал вслух, неуверенный вопрос. Он чуть не умер, и теперь ... должен ли просто вернуться к своей обычной жизни? Пойти на работу в кафе, как будто ничего не случилось? В голове подобное звучало совершенно странно. Особенно после того, как он кого-то убил.

Чешир издала протяжное мяуканье, и Джошуа вздохнул. Не в первый раз он пожалел, что не может понять своего фамильяра. Тем не менее, у него возникла идея, что она пыталась просто... поддержать его, только это действительно было так, или его полубезумный разум выдумывал всякую чушь?

Кошка упрямо прижалась головой к его руке, возвращая внимание к себе. Было добавлено еще одно мяуканье, как только она заметила, что он действительно вернул свое внимание к ней.

"По крайней мере, я не один", - подумал Джошуа и на долю секунды вспомнил дни после того, как он проснулся в той ванной, когда его семья была мертва, без друзей и без связи с остальными родственниками. Один.

Покачав головой, Джошуа вернул себя в настоящее.

"- Шаг за шагом продвигаться вперед... как-то так, да?" – пробормотал он, ожидая какого-то заверения от своего спутника, и оно было быстро дано в форме еще одного трения кошачьей головы о руку, отчего его улыбка невольно улыбка стала чуть шире.

"- Хорошо… Думаю, я должен выяснить сколько прошло времени с тех пор, как меня похитили...", - задумчиво решил он. "- И я не могу просто... исчезнуть. И... не хочу, если честно. Возвращение к работе кажется чем-то, что я должен сделать, даже если… это кажется странным..."

Джошуа вспомнил истории, которые часто читал в своей прошлой жизни. Истории о нормальных людях, попавших в безумные ситуации. О героях, которые, несмотря на то, насколько они были неподготовлены к противостоянию, оказались на высоте. Воинах, которые, так или иначе, всегда находили в себе силы продолжать идти вперед. Персонажи, которые просто продолжали жить, несмотря ни на что.

Он не чувствовал себя таким.

Джошуа смертельно боялся, что то же самое повторится и ощущал себя ужасно неподготовленным для этого мира. У него не было сил, на которые можно было бы опереться, даже если имелась игровая система. И самое главное, он не мог просто отмахнуться от того, что произошло.

"Да, здесь нет главного героя".

"- Давай просто... поднимемся наверх, хорошо? Я не хочу находиться здесь… Мы можем проверить ... змею .... Может быть, съесть что-нибудь", - последнее, чего ему хотелось, это есть, так как он не знал, сможет ли сдержаться от тошноты. "Может быть, ограничиться чаем?"

Его прервало мяуканье, которое вернуло взгляд к Чешир. Кошка постучала лапой по маленькой коробке на столе, в которой находился очень маленький, но очень опасный паук. Его голубые глаза встретились с янтарными, и Джошуа быстро вздохнул снова.

"- Хорошо", - неохотно согласился он. "- Теперь довольна?" - пробурчал он, взяв коробку. Не отвечая, фамильяр спрыгнула со стола и прошла к лестнице из подвала, гордо задрав хвост.

"- И почему я тебя терплю?" – не смотря на недовольное бормотание, он не смог удержаться от того, чтобы его губы не изогнулись в улыбке.

**********************************************

"- Это та ситуация, в которой никто никогда не ожидают оказаться, и даже не рассматривают такой вариант, понимаешь?" - свидетельством того, насколько правдивым является его высказывание было хотя бы то, что вопрос был адресован, прежде всего, кошке.

Джошуа сидел за столом в доме человека, который пытался буквально убить его пауком. Перед ним стоял маленький стеклянный куб с упомянутым пауком внутри. На его коленях сидела Чешир, а в углу комнаты лежала змея, с которой он, по-видимому, установил связь.

"- Я не могу перестать удивляться", - Джошуа продолжал говорить сам с собой и со своим фамильяром. "- Когда моя жизнь дошла до этого? Я действительно не могу перестать задавать себе этот вопрос."

"- И теперь я должен вернуться в город. Питер классный, и не думаю, что он слишком обрадуется, если я просто ... не выйду на работу", - ему показалось, что в его голосе прозвучало недоверие, в основном из-за того, что он все еще мог быть хоть немного обеспокоен такой обыденной вещью.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2912513