Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 39

"- Но... ты знаешь меня теперь больше остальных, и принимаешь меня. Мои друзья ничего обо мне не знали, они видели только маску, которую я использовала на людях. И моя семья не принимала меня, отвергая то, кем я была", - продолжала Жанна, и Джошуа слышал, как сила возвращается в ее голос. "- Вот почему... вот почему я знаю, что ты не просто... убийца. Ты нечто большее".

Какое-то время они сидели в машине в тишине. Джошуа заметил, что она не была дискомфортной, скорее... им обоим нужна была пауза в разговоре, момент передышки.

"- Просто..." - Жанна первой нарушила молчание. "- Не становись таким, как он".

Джошуа понял, кого она имела в виду. Однако в своем воображении Джошуа представил себе Охотника. Он был, насколько Дэвис знал, гораздо хуже.

"- Не стану", - пообещал он. "- Вы же не позволите мне, не так ли?" - спросил Джошуа, обращаясь как к Жанне, так и к Чешир и Нагини, с которыми встретился взглядом. Оба животных кивнули ему, а девушка утвердительно хмыкнула.

"- Теперь... наверное, я переоденусь, и мы сможем вернуться в квартиру, да?" - предложил он, слегка улыбаясь, поднимая свой рюкзак, который нашел на полу машины.

Открыв его, Дэвис порылся в нем, ища свои карты. Похоже, что Жанна устроила беспорядок в поисках той, в которой он хранил средства оказания первой помощи, потому что они были разбросаны повсюду. В конце концов, ему удалось найти ту, где лежали запасные комплекты одежды. Вытащив ее и подняв взгляд, он встретился взглядом с Жанной.

"- Ты ведь научишь меня заклинанию хранения, правда? Пожалуйста?" - спросила она, и он удивился интонациям в ее голосе. По большей части, девушка говорила увереннее, а сейчас в ее тоне звучала почти мольба.

"- Эм... конечно", - кивнул Джошуа, не понимая из-за чего такие интонации. Затем он посмотрел на свою карту и понял причину. «Она не смогла распечатать вещи из карты, которую я велел ей найти...» - грустная улыбка появилась на его лице.

"- Я научу тебя, Жанна, не волнуйся. Даже если твои познания в магии ужасны", - попытался он в конце снова привнести в разговор немного веселья. На этот раз ему это удалось, и он не удержался от смеха, когда Жанна по-детски надулась на него.

Однако Дэвис чуть не подавился, когда перед ним внезапно появился сияющий белый экран.

[Квест завершен: Помочь Жанне.

Награда:

+Новый перк: Святой элемент]

"- Ну, мне нужно, знаешь ли, переодеться, так что... я отойду туда", - он указал в сторону леса.

"- О, конечно, я подожду здесь", - кивнула Жанна, и ее лицо начало краснеть от смущения. Джошуа усмехнулся про себя, выходя из машины и проверяя свой новый перк. Интересно, что этот конкретный экран сиял белым светом, как и тот, что при выдачи квеста.

[Святой элемент

Позволяет использовать Святые артефакты].

«Что ж, еще одна вещь, которую стоит изучить", - со вздохом подумал Джошуа, прогуливаясь по лесу, пока не нашел достаточно подходящее место для переодевания. «Мне также придется тренироваться еще усерднее, но, самое главное, мне нужно лучше прятаться.»

Очевидно, либо его Мастерство Сокрытия не очень хорошо, либо он что-то упустил из виду. Первое, по его мнению, было наиболее вероятным, учитывая его низкий уровень. Кроме того, он не вкладывал в заклинание сокрытия много магии, когда готовился к тренировке. Впрочем, второй вариант был не менее правдоподобен. В конце концов, Джошуа первым признал бы, что мало что знает о сверхъестественном мире.

Он понятия не имел, сможет ли кто-то отследить его, пока он находится вне своих защитных чар, даже если не использует магию вне их. «Может ли кто-то найти меня по моему магическому присутствию или чему-то подобному? Или они могут отследить Священный механизм Жанны? Мне нужно больше информации".

Что означало больше учебы...

"Мне нужно больше часов в сутках", - подвел итог Джошуа с затяжным вздохом. Затем его взгляд переместился на плечо, теперь без рубашки с дырой и покрытой кровью, и он покрутил плечом, почти ощущая стрелу, пронзившую его совсем недавно.

Голубые глаза посмотрели вниз от ощущения чего-то коснувшегося его чистых джинсов. Внизу сидела Чешир, которая смотрела на него тем самым взглядом, который обычно помогал ему успокоиться. Присев, он легонько погладил ее, пытаясь отвлечься от планов и забот.

"- Думаешь, Мораг рассердится, что она пропустила эту заварушку?" – на его шутливый вопрос последовало закатывание кошачьих глаз.

************************************************

Он не был уверен насчет злости, но паук определенно что-то почувствовала, так как с того дня маленький арахнид не слезала с руки Джошуа, если ему не нужно было выходить из квартиры. Его немного нервировало новое навязчивое отношение Мораг, но он полагал, что все пройдет так же, как и у Нагини, и быстро с этим смирится. Однако какая-то часть его души не могла не находить в этом что-то очаровательное.

"Я скучаю по тем временам, когда был нормальным человеком", - размышлял Джошуа, скорее забавляясь, глядя на черного арахнида, подглядывающего за ним с тыльной стороны руки. С небольшой улыбкой он медленно поднес палец к пауку, которая в ответ коснулась его одной из своих маленьких лапок.

"- Ну, думаю, перерыв окончен", - со вздохом объявил он, разминая шею и готовясь вернуться к учебе. Перед ним лежали три книги. Одна была посвящена Святому оружию, в которой, как он догадывался, имелась информация об использовании его нового перка.

Другая, насколько он знал, содержала информацию о разнообразных щитах, которые имели очень узкое применение, и он хотел посмотреть, сможет ли найти что-то такое, что можно будет использовать в бою для нападения или защиты. Это будет сложно, но ему требуется что-то большее, чем обычное оружие.

Третья книга, однако, отличалась от остальных тем, что была больше ориентирована на то, чтобы избежать сражения, чем помочь в ней. В ней которой содержалось больше всего информации о скрывающих щитах, которую ему удалось найти.

Джошуа открыл книгу о различных щитах, которые возможно смогут в битве. Не было никакой гарантии, что он сможет усовершенствовать их сокрытие до обнаружения кем-то еще. Особенно теперь, когда у него появился враг в лице так называемой Бригады Хаоса.

"- Ты уверен, что мы ничего не можем сделать?" - спросила Жанна, сидя сзади него на кресле, которое он принес из дома Охотника и установил в кабинете.

"- Что, например? У меня нет достаточно денег, чтобы просто уехать из города и переехать куда-то еще. И еще мне тогда нужно будет найти работу. Не так-то просто взять... и переехать", - терпеливо объяснял он, пока его глаза уже сканировали названия и способы применения различных щитов.

"- Мы могли бы... я не знаю..." - пробормотала Жанна, похоже, пытаясь что-то придумать. "- Просто... мне не нравится находится здесь, когда я знаю, что эти люди где-то рядом".

"- Я не вижу другой альтернативы. И мы не можем атаковать первыми, так как не только меньше знаем о сверхъестественном мире, но и не обладаем достаточной силой для этого", - продолжил Джошуа, недовольно прищелкнув языком. "- Кроме того... я не хочу сам искать неприятности. Может быть, это трусливо, но у меня нет никакого желания начинать выслеживать их".

"- Мне просто не нравится ничего не делать". – пробормотала Жанна.

"- Нельзя сказать, что мы ничего не делаем", - мгновенно опроверг ее слова Дэвис. "- Мы готовимся, чтобы, если что-то случится, не оказаться застигнутыми врасплох".

"- Я знаю, прости, просто..."

"- Понимаю. Мне тоже неспокойно, но мы ничего не можем сделать, так как находимся в совершенно невыгодном положении... Если твой враг силен, избегай его".

http://tl.rulate.ru/book/78614/2967408