Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 48

"- Она переступает через Нагини", - сообщила ему Жанна, ничуть не обеспокоенная тем, что он грубо прервал её речь. "- И все еще идет, думаю, она хочет снова залезть тебе на волосы".

"- Как она выглядит?"

"- Как паук?" – вопросительно ответила девушка, явно не понимая, что от нее требуют. Джошуа понимал, что он, пожалуй, единственный, кто может уловить что-то касательно чувств от своих питомцев.

Наверное, Связь так действует или еще что-то... "- Она... движется медленнее, чем обычно?" - нерешительно добавила Жанна.

"- Мораг, - выдохнул Дэвис, и на его лице появилось подобие улыбки. "- Никто на тебя не сердится, девочка", - успокоил он свою маленькую паучиху. Она боялась, что ее обвинят или что-то в этом роде? Ведь он сам просил ее укусить его, ради всего святого. "- Не о чем беспокоиться, малышка".

[Связь: Мораг поднялась на уровень].

"- Мне кажется, она как бы... как бы расслабилась?" – тем временем сообщила ему Жанна.

"- Правда? Значит, Жанна не единственная дурочка, которая нервничает из-за всяких глупостей, да?" - спросил он вслух с усмешкой, перешедшей в стон.

"- Эй!" - девушка запротестовала, хотя не было понятно, это из-за того, что он назвал ее дурой, или из-за того, что сравнил с пауком... Или из-за того и другого.

Скорее всего, так и есть.

"- Мне еще предстоит выбить из Жанну эту неуверенность, и мне не нужно, чтобы ты тоже начала нервничать без повода, Мораг", - Джошуа продолжал говорить, боясь, что потеряет сознание или боль усилится, если он отвлечется.

"- Дурак", - констатировала Жанна, покачав головой.

"- Да, она такая".

"- Я говорила о тебе", - закатила глаза девушка.

"- Ох."

"- Идиот".

"- Да, я сейчас чувствую себя идиотом", - признался Джошуа, прокашлявшись, а не рассмеявшись, как ему хотелось бы. "- Идиотом страдающим от боли".

"- Идиот страдающий от боли и наполовину не в себе в остальное время", - поправила Жанна, и на этот раз ему удалось рассмеяться.

"- Да. Да, я такой", - пробормотал он, глядя в потолок. "- Жанна...?"

"- Да?"

"- Не могла бы ты сделать мне чашку чая, я думаю... Хотя неважно", - прервал Дэвис себя, почувствовав тошноту.

"- Может быть, я тебе что-нибудь почитаю?" любезно предложила девушка, и он почувствовал, что его губы приподнялись в улыбке, несмотря на болезненную гримасу.

"- Было бы здорово, спасибо", - простонал Джошуа, приподнимаясь и осторожно укладываясь на кровать. "- Жанна?"

"- Да?"

"- Я рад, что ты решила пойти со мной в тот день", - признался он ей, закрыв глаза и глубоко вдыхая.

"..." - девушка на мгновение замолчала. "- Я счастлива, что решила пойти с тобой, Джошуа".

Затем до его слуха донесся звук ее шагов.

[Сопротивляемость яду повысилась на уровень].

"Ну и отлично», - подумал он, глядя на напоминание о проходящем испытании. «У меня есть веские причины, чтобы сделать это", - мысленно добавил Дэвис, сосредоточившись на окружающих его питомцах и Жанне, которая судя по звукам искала подходящую по ее мнению книгу.

****************************************

"- Ты просто абсолютный безумец", - ругала его Жанна после того, как исцелила той ночью. Видимо, вся забота у нее улетучилась, как только он поправился.

В этом есть смысл.

"- Я знаю", - согласился Джошуа с язвительной улыбкой, глядя на чашку с чаем между ладонями. Ему не понравилось его новая "тренировка", это точно. Тем не менее, она была необходимо.

Не только для обучения Мораг, а затем и Нагини, но и потому, что он хотел быть готовым к тому, что в какой-то момент кто-то попытается его отравить. Это была весьма специфическая ситуация, но лучше быть готовым ко всему, особенно на случай, если Жанна будет занята и не сможет его вылечить, как сейчас.

Парень немного поёрзал с напитком в руках, прекрасно понимая, что на него смотрит не только Жанна, но и Нагини. Змея, по правде говоря, выглядела гораздо более устрашающе, и это ещё не считая того, что она обвилась вокруг его шеи. Этих чёрных глаз явно стоило опасаться.

"- Может, хватит на меня так смотреть, Нагини?" - спросил он через некоторое время. "- Я уже извинился за то, что заставил тебя волноваться, девочка, но это было необходимо".

В ответ он получил то, что, как был уверен, было змеиным эквивалентом раздражения, и вздохнул. Когда Жанна хихикнула над его затруднительным положением, на его губах появилась кривая улыбка. По крайней мере, один из взглядов ослаб.

Вздохнув еще раз, Джошуа призвал новый навык, который получил, хотя бы для того, чтобы отвлечься от горящего взгляда змеи.

[Сопротивление яду - 4/100 уровень

Определяет способность пользователя противостоять ядам.

Снижает эффективность ядов на 4%].

Он едва не вздохнул с облегчением, когда впервые увидел это окно, так как очень боялся, что навык пойдет в том же направлении, что и "Язык" и "Связь" и будет указывать, против каких именно ядов он работает. Это сильно осложнило бы жизнь.

Кроме того, Джошуа был доволен тем, как сильно продвинулся всего за один день. Четыре уровня - это было очень много для того времени, пока он над ними "работал".

Если честно, Дэвис не помнил, был ли у него какой-нибудь навык, который бы так быстро развивался. Хотя, возможно, тот факт, что он начал с яда Черной Вдовы, имел к этому отношение. Ему было интересно, как всё пройдёт, когда он наконец-то начнёт работать с Нагини.

Впрочем, для этого должно пройти какое-то время. Даже с Жанной рядом он не хотел пробовать, вдруг ее меча окажется недостаточно для восстановления. Может быть, когда навык достигнет 10-го или 20-го уровня... Возможно.

"- Когда ты собираешься сделать это снова?" – неожиданно спросила Жанна после минутного молчания, и, хотя она этого не показала, Джошуа понял, что она внутренне скривилась.

"- Я думал о том, чтобы повторять раз в неделю, так как определенно не хочу делать это чаще", - вслух размышлял он, и было видно, что девушка находится где-то между тем, чтобы успокоиться, и тем, чтобы не успокаиваться.

"- Скоро должно стать легче", - добавил Дэвис с небольшой улыбкой, осторожно почесывая Мораг, сидящую на ее обычном месте на тыльной стороне левой руки.

Он был уверен, что прав. Если он продолжит тренировки, то его Жизненная сила будет расти, что, как Джошуа был уверен, имело отношение к тому, насколько хорошо он мог противостоять яду без навыка. В сочетании с быстрым развитием навыка это позволяло ему чувствовать себя вполне уверенно.

«Проблема в том, что мне все еще нужно нечто большее, чем просто сопротивление и тому подобное. Мне нужно что-то, чем можно сражаться", - в конце концов, метать ножи и драться - это, конечно, хорошо, но особо, когда он знал, что есть люди с боевой магией.

Не помогало и то, что магия, к которой он имел наибольший доступ, была практически бесполезна в боевых ситуациях, если только у него не было заранее преимущества.

Но это не значит, что он не работал над щитами, которые могли бы помочь. Джошуа обдумывал некоторые идеи, касающиеся как дьяволов, так и людей. С защитой от дьяволов было гораздо проще, так как можно просто выставить настройки на любого дьявола, который приблизится к их квартире.

И к дому Охотника тоже, поскольку он ставил на него защиту, чтобы иметь запасной вариант.

С момента его "встречи" с ним прошло уже два месяца, но Джошуа не заметил, чтобы кто-нибудь приближался к его дому. Это заставило его задуматься, было ли то место совершенно недоступно для обычных людей, или же его новых щитов оказалось достаточно, чтобы скрыть дом. Такая возможность имелась, и это было хорошо, по крайней мере, в данном случае.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3138011