Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 47

"- Я просто..." - девушка на мгновение запнулась, похоже, не найдя нужных слов для выражения своих мыслей. "- Это безумие".

"- На самом деле это не так, по крайней мере, с моей точки зрения. Это как тренировка. Мы получаем травмы, но становимся от этого сильнее. У меня просто другой способ", - объяснил ей Джошуа, хотя и себе тоже. Он все еще очень опасался своей затеи.

"- Джошуа..." - ее глаза вспыхнули, как будто она увидела его впервые. Дэвис не мог не задаться вопросом, что она заметила в нем сейчас. Что поняла? Затем девушка вздохнула. "- Как ты хочешь это сделать?" - спросила Жанна выглядя смирившейся.

"- Она меня укусит, а потом ты будешь ждать. В конце концов, я должен быть в порядке. Мне просто нужно будет исцеление, чтобы ускорить выздоровление. Я не могу выбыть из строя на несколько дней", - объяснил ей Джошуа и поморщился, увидев, как она смотрит на него. "- Со мной все будет в порядке".

"... Ты ведь справишься, правда?" – ее вопрос больше походил на мольбу. "- Ты должен быть в порядке, слышишь меня?" – теперь она требовала, но выражение ее лица было скорее милым, чем угрожающим, правда он воздержался от того, чтобы сказать ей это.

"- Буду, обещаю", - заверил ее Джошуа и глубоко вдохнул. "- Голоса что-нибудь говорили по этому поводу?"

"- Одни говорят, что ты дурак", - прямо сообщила Жанна, явно соглашаясь с ними. "- Другие, что твоя решимость достойна восхищения", - нетрудно было понять, что она с ними не согласна.

"- Большинство согласны с тем, что если твои слова верны, то выработка устойчивости к яду может оказаться полезной", - после долгой паузы девушка выпустила длинный вздох.

"- Мне это тоже не нравится. И я бы не стал этого делать, если бы не считал необходимым".

"- Я знаю... Мне просто не нравится, что я тоже считаю, что нам это нужно", - призналась она, отводя взгляд. "- Раньше все было гораздо проще, понимаешь?"

"- Правда?" - иногда Дэвис задумывался, стал бы он изучать магию, если бы знал, что это приведет к такому. Но в конце концов... "- Я бы ничего не стал менять. Мне нравится, куда меня завело изучение этого мира".

"..." - Жанна посмотрела на него, открыв рот и закрыв его. Затем она улыбнулась нечитаемой улыбкой. "- Мне тоже нравится", - кивнула она. "- Хорошо, тогда давай сделаем это".

"- Мораг", - позвал Джошуа, повернувшись к паучихе, которая теперь стояла на его голени. "- Давай".

Арахнид на мгновение замерла, и Дэвис был уверен, что она колеблется. Нагини смотрела на него исподлобья, выражая своё недовольство, а на руках у него виднелись царапины, от Чешир. Однако сейчас кошка просто сидела у него на коленях, предлагая поддержку.

Затем Мораг укусила его.

Долгое время ничего не происходило, он почти ничего не чувствовал. Затем боль начала давать о себе знать. Сначала она была очень слабой, но быстро нарастала, и через несколько минут Джошуа уже кусал кусок дерева, который заранее приготовил специально для этого.

Он закричал, хватаясь руками за простыни кровати.

Дэвис читал, что укус Черной Вдовы очень болезненный, и был готов к этому. Тем не менее, игнорировать боль было невозможно, но он терпел. В мгновение ока все его тело вспотело.

Он был уверен, что никогда так не потел, независимо от того, насколько упорно тренировался и насколько жарким был день. Но несмотря на это, его кожа наоборот покрылась мурашками, как будто он замерз.

"- Джошуа, мне...?" – заговорила Жанна, и было понятно, куда она клонит, но еще не время.

"- Нет", - выплюнул Джошуа вместе с куском дерева, который прокусил. Он застонал, его рука дернулась к ноге. "- Нет, со мной все будет в порядке... Только, пожалуйста, не могла бы ты продолжать говорить?" – Дэвис не был уверен, шепчет ли он сейчас или кричит, на самом деле.

Нагини слегка сжала его, как бы напоминая, что она здесь, что было приятно, потому что он действительно забыл об этом. Его мысли почти полностью сосредоточились на ноге, которая теперь горела так, словно ее сунули в огонь.

На долю секунды Дэвис задумался, где же Мораг, так как не чувствовал ее на своей ноге, но это могло быть потому, что она была ничто по сравнению с тем, что происходило в его конечности.

"- Все будет хорошо, Джошуа", - мягко заверила Жанна, морщась, когда он вздрогнул. "- Ты сказал мне, что все будет хорошо, помнишь? Скоро все пройдет".

Она снова сделала паузу, когда парень издал долгий, болезненный стон.

"- Не обращайте внимания.» - прохрипел Джошуа. "... Продолжай", - все, что давало ему возможность сосредоточиться на чем-то, кроме боли, было желанным. Он чувствовал, как сердце неконтролируемо бьется в груди, словно подпрыгивает, пытаясь вырваться наружу.

"... Хорошо... Все будет хорошо", - повторила Жанна, ее тон выдавал нервозность, но оставался таким же мягким, как и прежде. Дэвис почувствовал, как ее руки легли на его напряженные плечи, мягко направляя в сторону, где она сидела. Он бы спросил, что девушка делает, но, честно говоря, у него не было ни сил даже на это.

Через мгновение его голова уже лежала на её коленях, а глаза глядели на её светлые волосы. Нагини переместилась на него и улеглась, свернувшись калачиком на его груди.

Затем девушка помогла ему поднять ноги на кровать. Почему я с самого начала не лежал на кровати?" - размышлял он переполненным болью разумом.

"- Это была ужасная идея", - пробормотал Джошуа, почувствовав, как его ногу свело судорогой, что еще больше усугубило ситуацию. "- Не могу поверить, что ты убедила меня сделать это".

"- Идиот", - слабо усмехнулась девушка. "- Я же тебя предупреждала".

"- Ух ты, у тебя прекрасные манеры в постели", - выдохнул он, заставив ее рассмеяться.

"- Ты хочешь, чтобы я тебя вылечила?" - спросила она, на мгновение став серьезной. Он отрицательно покачал головой, отгоняя мысли о согласии, так как не мог пока сдаться. По крайней мере, он хотел получить навык сопротивления яду или ядовитым веществам. Все происходящее должно чего-то стоить, иначе какой был бы смысл?

"- Пока нет..." выдавил он из себя. "- А сколько времени прошло?"- спросил Джошуа, хотя был уверен, что ответ ему все равно не понравится.

"- Пятнадцать минут", - ответила Жанна после небольшой паузы, пока проверяла часы.

Ему снова захотелось застонать, что он и сделал. Казалось, что прошло гораздо больше времени и в то же время гораздо меньше. Затем Дэвис моргнул, так как перед ним появился синий экран.

Ему пришлось использовать все свои ограниченные на данный момент мозговые способности, чтобы прочитать надпись.

[Разблокирован навык: устойчивость к ядам].

У Джошуа возникло желание сказать Жанне, чтобы она покончила с этим, но в итоге промолчал. Прошло всего пятнадцать минут, он мог бы сопротивляться еще. Может быть, удастся получить еще один-два уровня. Может быть, всего час... или полтора...? Надо будет посмотреть, сможет ли он столько терпеть.

Он почувствовал что-то мягкое на своей руке и сразу понял, что это Чешир. Его пальцы начали медленно поглаживать ее шерстку.

Джошуа несколько раз моргнул, вглядываясь в окружающую обстановку вместо того, чтобы сосредоточиться на собственном теле. Его фамильяр находилась под его рукой и выглядела совершенно спокойно.

Ему даже показалось, что она проецирует на него свой покой. Нагини лежала на его груди, и её язык время от времени высовывался и касался его подбородка. Мораг...

"- Где Мораг?" - лихорадочно спросил он, перебивая Жанну, которая что-то шептала ему. Дэвис был почти уверен, что она как раз объясняла ему какие-то свои идеи по поводу мечей, но у него едва хватало осознания реальности, чтобы уловить мягкость её голоса, не говоря уже о смысле сказанных слов.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3138008