Готовый перевод The Grand Duchess Escape / Побег великой княгини: ☬ Глава 1

Я бежала, спасая свою жизнь.

Была кромешная ночь. Даже луна скрылась за тучами и ничего не было видно. Тропа передо мной была тёмной, поэтому мне было трудно разглядеть дорогу, но сейчас она я могла остановиться.

Я шла через грубые ветви и колючим кустам, расчищая себе дорогу голыми руками, но сейчас было не время думать о боли в теле.

Тонкие белые пальцы теперь были покрыты порезами и ранами, но моя голова была заполнена только одной мыслью:

‘Я должна сбежать.’

В лесу царила тишина, и единственными звуками, нарушавшими тишину, были моя одышка и звук слабых шагов.

Но я знала…

Как только он узнает, что я ушла, его люди будут безжалостно преследовать меня. Даже если эта дорога будет вести в сам Ад.

Великий герцог Каликс Бенвито. Мой муж.

‘Ещё немного, ещё немного…’

Моё тело не было достаточно сильным, чтобы бежать через темный лес, так как я всю свою жизнь ничего не делала, кроме как гуляла в садах особняка.

Прямо сейчас моё сердце билось как сумасшедшее. Даже вдох казался сложной задачей; я так долго бежала по ухабистой лесной и горной дороге, что мои шаги стали становиться все медленнее и медленнее из-за сильной боли.

Но я не могла остановиться.

Остановиться означало умереть.

'О, нет…'

Мои ноги начали предавать меня и не смогли удержать меня. Я упала на влажную землю. Длинные шелковистые серебристые волосы, которые были аккуратно завязаны, рассыпались вокруг, касаясь земли рядом со мной.

‘Давай, вставай…’

Я беспомощно пыталась поднять своё тело обратно с земли. Возможно, из-за шока от падения моё тело дрожало, как лист на ветру, а нога пульсировала от боли, но медлить было нельзя. Даже в этот момент преследователи приближались, преграждая мне путь к отступлению.

'Пожалуйста…'

Но Бог закрыл глаза на мои искренние мольбы.

‘…?’

Мне наконец удалось выпрямить верхнюю часть тела, но как только я это сделала, тут же замерла…

С каких это пор меня окружили эти люди в черной форме?

Они были покрыты черными плащами с головы до ног, и видны были только их глаза. Из-за темноты было трудно определить, кто они.

Но я знала.

Они были группой убийц, которая контролировала преступный мир под названием «Карма». Одно только их имя вселяло страх в сердца всех граждан Харменианской Империи.

Осознание личности преследователя мгновенно вызвало у меня мурашки по коже.

Моё тело дрожало от страха.

‘Я не думала, что он зайдет так далеко и пошлет Карму для моей поимки.’

— …

Однако, даже найдя меня, они не предприняли никаких действий, и странная тишина наполнила дремучий лес. Не было слышно даже щебетания птиц.

Через мгновение черные фигуры разделились на две линии, словно прокладывая путь, и встали на одно колено.

Прежде чем я успела осознать происходящее, внезапно появился ещё кто-то.

— Давно не виделись.

Мои голубые глаза расширились от эха холодного голоса, и меня глубокий страх длинными щупальцами сжал моё горло.

Кто-то, кого я совсем не ожидала увидеть, был здесь.

Кто-то… кого я не хотела видеть.

— Ах…

Моя голова была пуста, и только бессмысленные стоны вырывались из моего рта. Мне казалось, что меня снова затянуло в бездну, и как бы я ни пыталась вырваться, все мои попытки были тщетны.

— Три дня.

Каликс говорил с ничего не выражающим лицом. Человек, глаза которого сияли красным, как кровь, и который выглядел так красиво, как будто он был из другого мира.

— В этот раз ты продержалась дольше, чем я ожидал.

Я была на грани потери сознания, дышать под его взглядом было трудно. Он оказывал на меня такое сильное давление, что казалось, что вот-вот раздавит моё тело.

Он продолжил.

— Но всему приходит конец.

Это был еще один способ напомнить мне, что все мои усилия бесплодны и я должна просто сдаться.

Изображение перед моими глазами стало расплывчатым, мир вокруг снова исказился.

— ….

Прежде чем приблизиться ко мне, Каликс какое-то время молча смотрел на меня.

Испуганный вид Аселлы был подобен оленю, схваченному хищником за шею; девушка выглядела жалкой и беспомощной.

Но он не мог потакать всем желаниям своей жены. Он исполнил бы любое другое желание, но это было то, что он никогда не мог принять.

Наконец, он начал медленно приближаться к ней.

‘Н-нет… только не это…’

http://tl.rulate.ru/book/78777/2815044