Готовый перевод Life Changing System / Система, Меняющая Жизнь: Глава 2: Система, меняющая жизнь

Глава 2: Система, меняющая жизнь

 В хорошо проветриваемой комнате достаточного размера, на деревянной кровати со спальным ковриком сверху, спал 18-летний парень, пуская слюни из уголка рта. 

По едва заметной улыбке на его губах нетрудно было догадаться, что ему снится хороший сон. 

Но его сладкие грезы длились недолго: будильник на маленькой прикроватной тумбочке начал пищать. 

Ринг... рингг... рингг... рингг... 

От неожиданного звука будильника мальчик проснулся, как испуганный кот. Его глаза сонно расширились. Сцена перед ним сначала выглядела слегка размытой, но когда он увидел все четко, его тело сильно задрожало. 

"Это... это...!" Бай Чен потерял дар речи. Он с большой осторожностью осмотрел комнату со знакомой атмосферой. 

"Сон?" 

Он подозревал, что сцена, происходящая сейчас перед ним, была сном. Потому что если нет, то что еще это может быть? Абсурдность этой ситуации была поистине необъяснима. 

Его сердце громко барабанило в груди без причины. Бай Чен ущипнул себя за щеку, но обнаружил, что пульсирующая боль была настолько реальной, что его глаза стали слегка водянистыми. "Д... не говори мне, что все это реально?!?" 

Бай Чену было очень трудно в это поверить. Может ли быть такое, что он путешествовал в прошлое? Он бросился к зеркалу и увидел 18-летнего парня, который смотрел на него с ошарашенным выражением лица. 

"Это... это... это... это... это..." Он широко открыл рот, но все, что вышло, это три последовательных слова "это". Его сердце забилось еще быстрее, как свирепый ураган. Дыхание Бай Чена участилось, когда он глубоко вдохнул. 

Он медленно повернулся и посмотрел на календарь, висевший на деревянной стене. Его взгляд упал на дату, месяц и год, напечатанные на странице. 

"16 июня 2017 года!" 

Он почти перестал дышать. Некоторое время он стоял, неподвижно прижавшись к земле, прежде чем испустить рев смеха. "Хахаха, это не сон. Это действительно не сон. Я путешествовал в прошлое на 12 лет назад. Я действительно это сделал!" 

Слезы текли по его щекам. Бесконечные потоки эмоций затопили разум Бай Чена. 

"Маленький Чэнь! Заткнись и иди собираться в школу прямо сейчас!" Грубый голос послышался через закрытую дверь - голос, который заставил тело Бай Чена сильно задрожать. Его губы задрожали, прежде чем он издал хриплый звук: "Папа..." 

Это был голос его отца! Это действительно был его голос! 

Бай Чен попытался успокоиться. Он сделал глубокий вдох, втягивая в себя сопли. Мальчик вытер слезы с лица рукой, затем поднял глаза к потолку и произнес с самой искренней благодарностью. 

"Спасибо тебе, небо. Спасибо, что позволили мне вернуться сюда!" 

Он сделал небольшую паузу. Тон его голоса с благодарности сменился на мрачный и враждебный. "На этот раз я не позволю никому снова разлучить мою семью. Я убью Ван Чэнъе. Я уничтожу всю семью Ванг. Мои родители будут жить счастливой жизнью. Я клянусь!" 

Как только его слова стихли, в голове раздался звук, и появилось полупрозрачное белое окно. 

Дзинь! 

--- 

[Система изменения жизни] 

Пользователь: Бай Чэнь 

Возраст: 18 лет 

Уровень: 1 (0/100) 

Описание: Вам все еще нужно 100 очков для повышения уровня. 

Инструкции: Если вы хотите изменить свою жизнь так, как вы всегда хотели, пройдите следующие миссии! 

[Панель миссий]. 

Миссия 1: Накормите таинственного человека, сидящего рядом с мусорной кучей (15 очков) 

Миссия 2: Накормите бездомных кошек в парке (10 очков)

Дополнительная инструкция: Порядок выполнения заданий не имеет значения. После выполнения заданий вам будет предоставлен шанс получить специальные навыки или предметы в случайном порядке. Эти навыки или предметы помогут вам жить лучше! 

--- 

Бай Чен быстро моргнул. Он ошеломленно смотрел на полупрозрачное белое окно с золотой надписью перед ним. Но потом его сердце учащенно забилось, когда он вспомнил о том времени, когда он стоял на территории тюрьмы и смотрел на небо. Все было точно так же, как тогда! 

В нем поднялось волнение. Он не имел ни малейшего представления о том, что это за система и как она появилась перед ним. Но он был от всего сердца благодарен ей за то, что она помогла ему перенестись в прошлое, в то время, которое он больше всего мечтал изменить! 

Бай Чен немного успокоился. Он был человеком с острым умом. Он знал, что Система Изменения Жизни была не совсем обычной. С ней у него точно был шанс убить Ван Чэнъе и уничтожить всю семью Ван - одну из пяти лучших семей Пекина. 

Он внимательно посмотрел на окно системы изменения жизни перед собой, прежде чем понял, что к чему. Эта система была очень похожа на некоторые из прочитанных им романов. 

Бай Чен был вне себя от предвкушения. Он чувствовал, что ему повезло, что он упорствовал до тридцати лет, пока не получил эту чудесную систему. 

"Сначала мне нужно выполнить задания. Остальное может подождать. Эта система - единственный козырь, который поможет мне избавиться от Ван Ченгье и его клана". 

Бай Чен пробормотал про себя, глаза сверкали решимостью, и он поднял кулак к небу. 

Он закрыл систему изменения жизни, нажав на красную кнопку X, а затем поспешил в душ, чтобы подготовиться к школе, одновременно пытаясь найти способ отомстить. 

Выйдя из своей спальни, Бай Чэнь спустился по лестнице из пяти ступенек на первый этаж. Он жил в двухэтажном доме из дерева. Его и его родителей спальни, а также ванная комната находились на втором этаже. На первом этаже находился крошечный магазин китайских булочек на пару - небольшой, но достаточный, чтобы прокормить нормальную семью, такую как его. 

"Иди завтракать, малыш Чен. Мама приготовила все эти блюда для тебя". 

Когда он поднялся на второй этаж, Бай Чен увидел своего отца, Бай Чанга, который сидел на стуле и читал газету. Бай Чанг был мужчиной средних лет, лет 50, с волосами цвета соли и перца. Перед ним стоял обеденный стол достаточного размера с мисками для риса и несколькими блюдами на нем. 

http://tl.rulate.ru/book/78907/2383288