Готовый перевод Life Changing System / Система, Меняющая Жизнь: Глава 3: Первая миссия

Глава 3: Первая миссия 

Бай Чен смотрел на своего отца, пытаясь сдержать слезы. Он почувствовал, что внешние уголки его глаз увлажнились. Его сердце охватила суматоха разнообразных эмоций. 

"Почему ты просто стоишь здесь? Иди завтракать". Бай Чанг опустил газету и посмотрел на своего сына со слабой улыбкой. 

"Да, папа", - Бай Чен дважды твердо кивнул головой, после чего подошел к стулу напротив отца и сел. Прошло 12 лет с тех пор, как они с отцом встречались лицом к лицу и ужинали вместе, как сейчас. 

Мальчик посмотрел на теплые миски с рисом, стоявшие на столе перед ним. Наряду с ними были омлеты, яйца, тушеные с порошком из пяти специй, и яйца на пару. Сегодняшние блюда состояли из трех яиц, которые были фирменными блюдами его матери. 

Бай Чэнь сглотнул. В горле у него пересохло. Он почувствовал, как внутри него необъяснимо поднимается голод. Он не знал, было ли это из-за того, что он скучал по маминой стряпне, или из-за того, что он еще ничего не ел. 

Но по уголкам его глаз было понятно, что это, скорее всего, первое, потому что они все еще были влажными. 

"Папа... а где мама?" Бай Чэнь не сразу начал есть. Он успокоил себя и поднял голову, чтобы спросить отца. 

Бай Чен, который отложил газету и готовился завтракать, посмотрел на своего единственного сына. "Твоя мама на кухне, готовит булочки с паром и дим-самы. Не задавай слишком много вопросов. Просто ешь и иди, иначе опоздаешь". 

"Хорошо, папа". Бай Чэнь энергично кивнул. Он начал завтракать. Его рука крепко сжимала длинную ложку, а затем он зачерпнул одно тушеное яйцо и положил его на рис. Он открыл рот, чтобы насладиться вкусом. 

'Какой ностальгический вкус. Мама, как всегда, хорошо готовит", - подумал он, жуя. Бай Чен чувствовал восхитительный вкус, распространяющийся по всему рту и знакомый вкус. Хотя прошло уже 12 лет с тех пор, как он ел такую еду, он никогда ее не забывал. 

Через десять минут Бай Чен и его отец закончили трапезу. Он вызвался помыть посуду. Закончив, он глубоко вздохнул и пошел на кухню. 

Бай Чэнь слегка приоткрыл дверь кухни и, заглянув в комнату, увидел знакомую спину своей матери. Ей было 45 лет, она была одета в белый фартук и ждала, пока булочки на пару и дим-самы полностью приготовятся. 

"Мама...", - тихо позвал ее Бай Чен. Его сердце заколотилось от волнения, когда он снова увидел свою мать. 

Бай Юй повернулась и с улыбкой посмотрела на сына. "Что происходит, маленький Чэнь? Поторопись и иди в школу, ладно?" 

Только услышав голос матери, Бай Чен на мгновение замолчал. Он долго смотрел на нее, прежде чем наконец улыбнулся. "Я пойду прямо сейчас, мама. Но могу ли я взять с собой две булочки с паром?" 

"Этот мальчик. Разве ты только что не поел досыта? Но да, конечно, я упакую их для тебя. Пожалуйста, подожди немного". Бай Юй с улыбкой посмотрела на сына и слегка покачала головой. Затем она положила две теплые булочки с паром в пакет и передала его Бай Чэню. 

С пакетом теплых паровых булочек в руке Бай Чэнь пошел к дому и положил пакет в корзину велосипеда. Затем он сел на велосипед и поехал прочь. 

Его дом находился в деловом районе Син Сенг - деловом районе умеренного размера с большим количеством пешеходов. Экономика в этом районе была хорошей в течение всего года, и у большинства жителей были свои магазины. 

Когда он ехал по району на велосипеде, Бай Чен встречал теплые улыбки многих людей. Ему нравилась эта атмосфера, и он был искренне рад, что ему удалось вернуться. 

Примерно через пять минут езды на велосипеде он добрался до главной четырехполосной дороги. На дороге можно было увидеть множество автомобилей различных марок, что было обычным явлением. 

Бай Чен остановился, чтобы посмотреть налево и направо. Он не мог позволить себе быть беспечным, потому что не хотел, чтобы с ним произошел какой-либо несчастный случай. 

Оглядываясь по сторонам, его взгляд наткнулся на неопрятного мужчину в рваной черной одежде. Его волосы были в таком беспорядке, что лица не было видно. Этот человек был похож на нищего насквозь. 

"Интересно, этот ли это человек?" предположил Бай Чэнь. С одной лишь мыслью, Система Изменения Жизни снова появилась. 
--- 

[Приборная панель миссии] 

Миссия 1: Накормить таинственного человека, сидящего рядом с мусорной кучей (15 очков) 

Миссия 2: Накормить бездомных кошек в парке (10 очков) 

Дополнительная инструкция: Порядок выполнения миссий не имеет значения. После выполнения заданий вам будет предоставлен шанс получить специальные навыки или предметы в случайном порядке. Эти навыки или предметы помогут вам жить лучше! 

--- 

На этот раз он назвал только приборную панель миссии. После изучения работы системы его понимание постепенно углублялось. Бай Чен выбрал первую миссию, чтобы увидеть больше деталей. 

--- 

[Миссия 1: Накормить таинственного человека, сидящего рядом с мусорной кучей]. 

Инструкция: Таинственный человек сидит рядом с мусорной кучей и чувствует голод. Если вы дадите ему еду, он будет очень благодарен и восхитится вашей добротой. 

Награда за успех: 15 очков 

Наказание за неудачу: Нет 

--- 

Бай Чен внимательно осмотрел окно с деталями задания. Увидев зеленую стрелку, указывающую на человека, сидящего рядом с мусорной кучей, он убедился, что это тот самый человек. 

Не раздумывая, он припарковал мотоцикл у обочины дороги и достал из сумки две китайские булочки на пару. Затем он направился к загадочному человеку. 

"Вы голодны, верно? Можешь съесть это". Стоя перед загадочным человеком, похожим на нищего, Бай Чэнь сразу перешел к делу. Он слегка наклонился и предложил мужчине свой пакет с китайскими булочками на пару. 

Таинственный человек поднял голову. Его глаза, которые были полностью скрыты за длинными волосами, светились странным светом.

Он медленно протянул руку, чтобы взять пакет. 

"Спасибо...", - тихо сказал он. 

"Ничего особенного". Бай Чен тепло улыбнулся ему. Означало ли это, что его первая миссия была завершена? 

http://tl.rulate.ru/book/78907/2385012