Готовый перевод Life Changing System / Система, Меняющая Жизнь: Глава 5: Мой лучший друг, Ба Гуань

Глава 5: Мой лучший друг, Ба Гуань 

Бай Чен моргнул от волнения. Он уставился на простое белое кольцо, появившееся перед ним, и потянулся, чтобы взять его в руки. 

Одновременно он прочитал подробную информацию о низкосортном кольце измерения. 

--- 

[Низкосортное кольцо измерения] 

Описание: Это кольцо содержит внутри себя измерение. Просто подумайте, и нужные вам вещи будут помещены в него в одно мгновение. Однако оно не отличается хорошим качеством. Это кольцо было изготовлено не слишком опытным мастером, поэтому количество измерений, содержащихся в кольце, довольно ограничено. 

Степени особых предметов: Низкий, Средний, Высокий, Высший 

--- 

"Это кольцо измерений!" Губы Бай Чена слегка дрогнули. Его глаза расширились от волнения. Ему казалось, что он живет во сне. Кто бы мог подумать, что первым особым предметом, который он получит, будет кольцо измерения, о котором он когда-то читал в фантастических романах? 

Мужчина подавил свое волнение, не раздумывая. Он глубоко вздохнул и надел кольцо измерения на указательный палец правой руки. 

"Это действительно кольцо измерения!" 

Он внимательно осмотрел кольцо и обнаружил, что в нем есть одно измерение. Размер этого измерения был таким же, как и размер его спальни - 4 на 4 квадратных метра. Хотя в описании было сказано, что кольцо измерения было низкого класса, для Бай Чена это была бесценная вещь! 

"Мне нужно поторопиться и выполнить больше миссий. Я должен раздобыть себе особые предметы, которые можно использовать в бою. Иначе у меня не будет возможности избавиться от Ван Чэнъе и семьи Ван", - решительно сказал он себе. 

Сейчас он не очень беспокоился о Ван Чэнъе, так как тот должен был появиться примерно через полгода после этого. Он ясно помнил, что Ван Чэнъе приехал за месяц до того, как он закончил выпускной класс средней школы. 

Хотя сейчас Бай Чен не волновался, он все же не мог позволить себе быть беспечным. Он никогда не упустит предоставленный ему шанс. Он никогда не позволит истории повториться! 

Подумав, как ускорить выполнение миссий, Бай Чен вызвал окно миссии. 

--- 

[Панель миссий] 

Миссия 2: Покормить бездомных кошек в парке (10 очков) 

Миссия 3: Решить математическую задачу в классе (15 баллов) 

Дальнейшие инструкции: Порядок выполнения заданий не имеет значения. После выполнения заданий вам будет предоставлен шанс получить специальные навыки или предметы в случайном порядке. Эти навыки или предметы помогут вам жить лучше! 

--- 

Бай Чен некоторое время смотрел на окно миссии и заметил, что появилось новое задание. Это была Миссия 3. Некоторое время назад он не заметил этого, потому что был слишком увлечен случайным выбором особых предметов и навыков. 

Мальчик быстро нажал на третью миссию, чтобы узнать подробности. Что касается второго задания, то он пока не мог его выполнить, потому что сначала нужно было идти на занятия. Бай Чен планировал выполнить второе задание после школы, то есть сегодня около 4 часов. 

--- 

[Задание 3: Решить математическую задачу в классе]. 

Инструкция: Сегодня ваш первый урок - математика. Ваш учитель задаст классу математическую задачу средней сложности. Вы должны добровольно решить ее раньше всех в классе, чтобы произвести хорошее впечатление на учителя. 

Награда за успех: 15 очков 

Штраф за неудачу: Нет 

--- 

Ознакомившись с деталями третьей миссии, Бай Чен не мог не улыбнуться. Это было потому, что это задание было таким же легким, как и первое. Он закрыл окно и вышел из туалета, направляясь к своему классу. 

Классы для старшеклассников находились в третьем здании школы. Ему пришлось подняться на несколько этажей. Бай Чен увидел множество учеников младших классов в разных местах здания. Некоторые из них, как и он, поднимались или спускались по лестнице. 

Бай Чен добрался до своего класса всего за пять минут. Он открыл дверь и заглянул внутрь, чтобы увидеть знакомое зрелище, по которому он очень скучал. Сцена, отразившаяся в его глазах, не сильно отличалась от того, что он помнил 12 лет назад. 

"Йо, брат Чен". Как только он открыл дверь, знакомое приветствие поразило его. Мужчина в костюме, похожем на гангстерский, слегка помахал ему рукой. 

Бай Чен посмотрел на него и заставил себя улыбнуться. Он знал этого человека. Его звали Ба Гуань, который в свое время был его самым близким другом. 

Но это было тогда. Через несколько месяцев после появления Ван Чэнъе этот Ба Гуань превратился в другого человека. Именно он подложил в спальню Бай Чэня 200 000 таблеток запрещенных наркотиков, в результате чего тот был заключен в тюрьму с пожизненным сроком в 200 лет! 

Этот Ба Гуань был одним из тех, кому Бай Чэнь должен был отомстить! 

Бай Чэнь посмотрел на Ба Гуаня. Он заставил себя улыбнуться, в то время как его сердце было переполнено местью и ненавистью: "Подожди, Ба Гуань. Я позабочусь о том, чтобы ты поплатился за то, что сделал! 

"Эй, Ба Гуань. Рано, не так ли?" сказал Бай Чэнь и подошел к своему столу, который находился во втором ряду рядом с окном. Он явно не мог меньше заботиться о Ба Гуане в данный момент. 

Ба Гуань уставился на Бай Чэня, когда тот проходил мимо. В душе он выругался: "Черт побери! Этот бесхарактерный ублюдок! Как ты смеешь приветствовать меня с таким отношением? Если бы не тот факт, что ты позволяешь мне копировать каждый предмет, я бы уже разбил тебя в пух и прах!" 

По его неприязненному отношению было ясно, что он вовсе не считал Бай Чэня своим хорошим другом. Близость, которую Бай Чэнь предполагал в отношении их дружбы, была полностью односторонней. 

Но это было тогда, когда Бай Чэнь был еще добрым и чистым сердцем мальчиком, а не закаленным человеком, прошедшим через жестокость мира, каким он был сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/78907/2386207