Готовый перевод Accidental Love / Случайная любовь: Глава 2.1

Из-за туманного дождя, задние фонари автомобилей были размыты, когда они постепенно исчезали вдали один за другим.

Чжэн Шуйи холодно усмехнулась и нежно потерла подбородок.

К тому времени, как дождь прекратился, все, кто был на банкете, уже ушли.

Камердинер и швейцар проверяли здания, пока уборщики мыли пол швабрами. Налетел порыв холодного ветра, и несколько опавших листьев полетели к ногам Чжэн Шуйи.

Она плотнее закуталась в шарф. Холодной ночью она не была уверена, злится ли она из-за того, что не смогла взять интервью у Ши Яня, или из-за того, что Юэ Синчжоу все еще не появился.

Наконец, когда настенные часы пробили двенадцать, знакомая машина медленно проехала мимо и остановилась у входной двери. Юэ Синчжоу быстро вышел из машины.

Прежде чем он успел заговорить, Чжэн Шуйи уже подбежала под дождем и бросилась в его объятия. Она обхватила его руками и по-детски пожаловалась.

-Я замерзла до смерти!

Юэ Синчжоу посадил ее в машину и нежно потрепал по волосам после того, как пристегнул ремень безопасности.

-Извини, я плохо видел дорогу из-за такого сильного дождя. Я свернул не туда и потратил впустую уйму времени.

Услышав нежный голос Юэ Синчжоу, чувство грусти и обиды Чжэн Шуйи немедленно исчезло и сменилось чувством вины перед ним. Она тихо сказала:

-Я просто шучу. Как твой день рождения? Было весело?

Юэ Синчжоу вцепился в руль и глубоко вздохнул: - Как может быть весело без моей девушки?

-Мне так жаль, - Чжэн Шуи посмотрела на него с легкой улыбкой, -  с кем ты провел свой день рождения?

Юэ Синчжоу открыл рот, чтобы заговорить, и уже собирался заговорить, но Чжэн Шуйи заговорила первой: - Сюй Фэн?

-Да.

Сюй Фэн был соседом Юэ Синчжоу по комнате в колледже. После окончания учебы у этих двоих продолжались действительно хорошие отношения, и они все еще поддерживали контакт.

-Он становится все более и более непонятным, - сказала Чжэн Шуйи.

-Хм? - Юэ Синчжоу быстро взглянула на нее. - Что ты имеешь в виду?

-Я думаю, что он - действительно прямолинейный человек. Когда он начал пользоваться духами? - Чжэн Шуйи наклонилась к Юэ Синчжоу и сделала несколько вдохов. - Пахнет действительно приятно, спроси его в следующий раз для меня, чем он пользовался. Думаю, что мне это тоже пойдет.

-Хорошо. - Юэ Синчжоу кивнул и сменил тему. - Как прошло ваше сегодняшнее интервью?

Перед своим парнем Чжэн Шуйи больше не хотела сдерживаться. Она сердито сказала:

-Какой он ужасный человек. Мы назначили интервью, а он бросил меня. Я так долго ждала, что в конце концов даже ни разу с ним не встретилась.

-Не сердись, - Юэ Синчжоу снова потрепал Чжэн Шуйи по волосам одной рукой, - вот каковы капиталисты, не опускайся до тех же стандартов, что и они.

-Эй, - Чжэн Шуйи взялась за волосы и немного несчастно спросила. - Почему ты так часто трогаешь мои волосы сегодня? Это раздражает.

***

Дома у Чжэн Шуйи уже не было сил принять душ. Она даже не сняла макияж, прежде чем скинуть туфли на высоких каблуках и скользнуть на диван. Ее веки медленно закрылись, когда она начала засыпать.

Внезапно, как раз когда она собиралась заснуть, она вспомнила, что не написала Юэ Синчжоу, чтобы спросить, благополучно ли он добрался домой. Поэтому она быстро вскочила с дивана.   

Она поискала свой телефон, но его не было ни в куртке, ни в сумке через плечо. Она вытащила все из своей сумки, но не могла найти свой телефон. 

Чжэн Шуйи сидела на диване и вспоминала, что произошло сегодня вечером, но она не могла вспомнить ни одного места, где ее телефон могли украсть.

Это означало, что она либо случайно оставила его в особняке Уорнеров, либо в машине Юэ Синчжоу.

Телефон Чжэн Шуйи был слишком важен для ее повседневной жизни.

Ее беспокойство не пройдет, пока она не найдет его, поэтому она немедленно достала свой iPad и использовала “Найти мой”, чтобы найти свой телефон.

Несколько минут спустя, она увеличила изображение красной точки, все больше и больше запутываясь.

Ее телефон находился в больнице общего профиля города Цзян.

Он действительно украден?

Ни за что! Она ясно помнила, что села в машину Юэ Синчжоу с телефоном при себе. После этого она больше никуда не ходила.

Единственным объяснением сейчас было то, что она оставила свой телефон в машине Юэ Синчжоу, а Юэ Синчжоу в данный момент находился в больнице.

Почему Юэ Синчжоу в больнице?

Внезапная болезнь? Автомобильная авария?

Чжэн Шуйи не осмелилась слишком много думать об этом. Она тут же встала, сменила одежду и вышла.

На улице все еще было ветрено и дождливо. По дороге мимо нее, одна за другой проносились машины. Без своего телефона Чжэн Шуйи не смогла заказать такси, поэтому ей пришлось ждать более двадцати минут в суровую погоду, прежде чем найти свободное такси.

Несмотря на позднюю ночь, больница была ярко освещена. Вместе с холодным ветром и дождем воздух наполнился запахом дезинфицирующих средств.

Чжэн Шуйи открыла дверцу машины, и дождь хлынул ей в лицо, затуманив зрение.

Она взяла зонтик, вытерла лицо и огляделась. Она сразу же нашла машину Юэ Синчжоу.

Юэ Синчжоу не было в машине, и Чжэн Шуйи не была уверена, как она может найти его в такой большой больнице без своего телефона.

Дождь был уже таким сильным, что зонт едва держался. Живот Чжэн Шуйи болел все больше и больше.

Холодный пот выступил у нее на спине, когда она слабыми шагами направилась к входной двери амбулаторного корпуса. Ее шаги становились все более и более трудными.

Внезапно она наступила в лужу. Пошатываясь, она сделала несколько шагов и упала набок.

К счастью, рядом с ней была припаркована машина. Хотя падение действительно выглядело немного болезненным, ей повезло, что ее одежда еще не полностью промокла.

Чжэн Шуйи медленно встала и мельком взглянула на машину. Она тут же отпрыгнула в сторону.

Это был "Роллс-Ройс" с прямым цифровым номерным знаком.

Она потерла запястья и продолжила медленно идти вперед со своим зонтиком.

Но внезапно застыла на месте, не дойдя всего нескольких метров до здания амбулатории.

Хотя шел очень сильный дождь, она могла ясно сказать, что мужчина, который медленно выходил, был ее парнем.

Но рядом с ним стояла другая женщина, которую он обнимал одной рукой.

На женщине даже было пальто Юэ Синчжоу, которое купила сама Чжэн Шуйи.

Мысли прорастали в ее голове и свирепо разрастались. Она была в нескольких дюймах от истины, но все же пыталась утешить себя.

Может быть, она - просто друг. Юэ Синчжоу - добрый человек, поэтому для него нормально приходить в больницу и навещать друзей. Они, кажется, не так уж близки друг к другу.

Но в следующую секунду женщина протянула руку и обняла Юэ Синчжоу.

Юэ Синчжоу поднял руку, потрепал ее по волосам и изобразил беспомощную улыбку в уголках рта.

http://tl.rulate.ru/book/79044/2390319