Готовый перевод Accidental Love / Случайная любовь: Глава 1.2

С этими словами она сделала шаг ближе и прошептала: - Если ты все испортишь, некоторые завистливые люди будут по-настоящему счастливы.

Чжэн Шуйи сейчас это не интересовало. Ее разум был заполнен словом “разумный”.

Был ли Юэ Синчжоу слишком “разумным”, чтобы быть правдой?

Более того, она просто сказала, что плохо себя чувствует, а Юэ Синчжоу даже не спросил ее, почему она плохо себя чувствует.

Странная мысль возникла в ее голове и неудержимо росла.

Чжэн Шуйи ошеломленно села за свой стол. Она достала свой телефон и отправила сообщение Юэ Синчжоу.

Чжэн Шуйи: Ты злишься на меня?

Юэ Синчжоу: ...?

Юэ Синчжоу: Конечно, нет, я понимаю. Сначала позаботься о своей работе. У нас еще много дней рождения, которые мы будем отмечать вместе в будущем.

Юэ Синчжоу: О, кстати, ты сказала, что плохо себя чувствуешь, что случилось? Ты больна?

Чжан Шуйи вздохнула с облегчением.

Казалось, что это она была слишком чувствительной и слишком много надумала.

Чжан Шуйи: Ничего особенного, просто период - эти неудобные спазмы.

Юэ Синчжоу: Я люблю тебя, милая.

Юэ Синчжоу: Где ты берешь интервью? Я могу приехать за тобой после того, как все закончится.

Адрес, который дал Чэнь Шэн, был особняком Уорнера в западном пригороде.

Это был обычный час пик рабочего дня. По дороге туда Чжэн Шуйи боролась с болью в животе, пересаживаясь из метро в автобус и такси. После более чем часового путешествия, она, наконец, добралась до места назначения.

Было бы ложью, если бы она сказала, что не была расстроена. По пути она тихо проклинала Ши Янь бесчисленное количество раз.

Местом, которое Чэнь Шэн устроил для нее, была зона отдыха прямо наверху банкетного зала. Помещение было просторным и великолепным, но там никого не было, и этого было достаточно, чтобы стократно усилить ее одиночество.

Чжэн Шуйи сидела на диване, ее ноги раскачивались синхронно с тиканьем настенных часов. Она огляделась в поисках чего-нибудь, возможно, интересного, чтобы не заснуть.

Тем не менее, время ожидания было слишком долгим и скучным. Она несколько раз опустила голову, как курица, клюющая рис с пола, и чуть не заснула сидя. Внезапно дверь распахнулась, и Чжэн Шуйи мгновенно выпрямилась, глядя в сторону дверного проема.

Под ярким светом вышел мужчина.

Чжэн Шуйи внимательно посмотрела и снова впала в уныние.

Этим человеком был не Ши Янь, а его шурин Цинь Сяомин, второй по должности в Mingyu Corp.

Чжэн Шуйи уже несколько раз брала интервью у этого человека, так что она знала его довольно хорошо.

Цинь Сяомин также увидел Чжэн Шуйи.

Сначала он увидел, что у нее прямая спина и возбужденно блестящие глаза.

Но после того, как их глаза встретились, ее настроение снова испортилось. Она казалась немного подавленной.

Цинь Сяомин остановился, прикрыл телефон, по которому звонил, и спросил: - Почему вы здесь?

Чжэн Шуйи честно ответила: - Я жду мистера Ши. Сегодня у нас интервью.

Цинь Сяомин взглянул на нее и заметил ее бледное лицо. Не сказав ей больше ни слова, он ушел, пробормотав: - Уже так поздно.

Чжэн Шуйи просидела там еще два часа, которые показались ей длиннее, чем два дня.

За окном начался дождь, и листья жалобно шелестели на ветру.    

Время от времени она слышала какие-то звуки с банкета внизу. Хотя она слышала совсем немного, банкет, безусловно, казался оживленным.

Сравнивая это с ее ситуацией прямо сейчас, Чжэн Шуйи чувствовала себя еще хуже.

Наконец, она больше не могла бороться со своей сонливостью. Когда она уже собиралась сомкнуть веки, чтобы уснуть, зазвонил ее телефон.

Четкий рингтон эхом разнесся по просторной комнате и придал ей зловещую атмосферу.

-Госпожа Чжэн, я сожалею, но банкет здесь закончен. У господина Ши есть еще несколько дел, которыми нужно заняться, так что...

Конечно.

Чжэн Шуйи некоторое время молчала, и через несколько секунд, она, наконец, ответила: - Хорошо, я поняла. Спасибо.

В конце концов, у него не было времени на это интервью.

Как только Чжэн Шуйи встала, она почувствовала, что весь мир закружился. Держась за край дивана, она немного отдохнула, прежде чем смогла войти в лифт.

Когда она вышла из парадной двери особняка Уорнеров, шел очень сильный дождь.

Дождь был подхвачен холодным осенним ветром и царапал ноги Чжэн Шуйи, как ножи, режущие ее кожу.

Она никогда не думала, что долго пробудет на открытом воздухе, поэтому надела только свое повседневное старое платье. Ее внешний вид был достаточно формальным, но тонкий слой полупрозрачных чулок был просто данью вежливости и не выдерживал холода.

Хотя на ней был плащ, юбка прикрывала ее только до колен. В такую холодную погоду ее неподготовленное состояние, естественно, выделялось среди привлекательных роскошных автомобилей на стоянке.

Постепенно люди стали выходить, и Чжэн Шуйи отступила в сторону, освобождая дорогу. Она обнаружила, что многие из тех, кто вышел, были людьми, у которых она когда-то брала интервью.

Похоже, это, должно быть, был банкет для представителей финансовой индустрии.

Подсознательно Чжэн Шуйи оглянулась, чтобы посмотреть, не встретит ли она Ши Яня на выходе.

Потрясенная, она только что поняла, что понятия не имеет, как вообще выглядит Ши Янь.

Образ жизни Ши Яня был чрезвычайно сдержанным, и он редко появлялся на публике. Чжэн Шуйи поискала по всему Интернету и нашла только несколько размытых групповых фотографий, которые невозможно было четко разглядеть.

***

Через некоторое время женщина-финансовый директор интернет-финансовой компании, у которой она однажды брала интервью, увидела, что она стоит там в ожидании машины, и предложила отправить ее домой, но Чжэн Шуйи отказалась.

Юэ Синчжоу сказал ей, что он приедет, чтобы забрать ее.

Сейчас было одиннадцать часов, так что до его дня рождения оставался еще час.

Она думала, что, несмотря ни на что, она все равно должна сказать ему “С Днем рождения” лично.

Парковка была чистой и большой, гости уезжали один за другим на своих шикарных автомобилях, оставляя только яркие красные задние фонари.

Через короткое время в банкетном зале осталось не так уж много людей.

-Репортер Чжэн?

Вперед выступил мужчина.

Чжэн Шуйи оглянулась и увидела руководителя компании, с которым она встречалась однажды раньше. Хотя их предыдущая встреча была короткой, они поддерживали связь друг с другом на WeChat2.

Мужчина улыбнулся и шагнул вперед, наклонившись очень близко. Когда он открыл рот, чтобы заговорить, было очевидно, что он пьян.

-Ты одна? Я могу тебя подвезти.

Ее предыдущее впечатление об этом человеке состояло в том, что он казался серьезным и формальным в общественных ситуациях, но она никогда не думала, что он будет таким беззаботным.

-Нет, спасибо, - сказала Чжэн Шуйи.

Мужчина наклонился ближе и взял ее за руку: - Пойдем, в такой дождь трудно поймать такси.

Чжэн Шуйи нахмурилась и высвободилась из его руки: - В этом нет необходимости. Мой парень скоро будет здесь.

Услышав слово “парень”, мужчина отступил назад и посмотрел на Чжэн Шуйи. Поняв, что она, вероятно, не притворялась, он отвернулся, не сказав больше ни слова.

Затем другой молодой человек сказал ей то же самое.

Он также был человеком, с которым она работала, но Чжэн Шуйи знала, что он был сыном богатой семьи и не замышлял ничего хорошего.

Похоже, сегодня, должно быть, был неофициальный банкет.

После того, как она отослала этого человека со словом “парень”, Чжэн Шуйи отошла в угол.

Она уже чувствовала себя подавленной после того, как Ши Янь не появился, но теперь ее злили эти неприятные вещи, происходящие с ней одна за другой.

Пока она стояла там на холодном ветру, Цинь Сяомин увидела ее трудное положение.

Цинь Сяомин был тронут ее самоотверженностью и сказал Ши Яню, стоявшему рядом с ним:

-Разве это не Чжэн Шуйи? Девушка ждет тебя уже целую ночь. Есть еще довольно много людей, которых я должен отослать, как насчет того, чтобы ты отправил ее домой.

Когда Ши Янь посмотрел в ее сторону, он увидел, что кашемировый шарф женщины был обернут до подбородка, и снаружи оставалось только лицо размером с ладонь.

При свете, падающем сверху, ее лицо выглядело немного бледным, а нос покраснел от холода. Однако это не мешало ее элегантной и очаровательной внешности.

Издалека она выглядела, как милая куколка.

***

Когда Чжэн Шуйи оторвала взгляд от своего телефона, перед ней медленно остановился черный "Бентли".

В то же время позади нее раздался звук шагов.

Чжэн Шуйи повернула голову и посмотрела на приближающегося к ней мужчину.

Их глаза встретились на краткий миг. Хрустальная люстра над их головами отбрасывала ледяной свет на его очки в золотой оправе, а цепочка, прикрепленная к очкам, слегка покачивалась рядом с его щеками.

-Репортер Чжэн? - он остановился. Очертания костюма казались немного неестественными.  - Могу я предложить вас подвезти?

Чжэн Шуйи никогда раньше не видела этого человека.

Но единственное, что пришло ей в голову, было то, почему богатые в наши дни все такие неформальные.

-Нет, спасибо.

Отблеск, исходящий от линз, казался ярче, чем ослепительный свет. Его брови поползли вверх, и он продемонстрировал чувство давления, которое невозможно было игнорировать.

Итак, под мучительно холодным ветром Чжэн Шуйи посмотрела ему в глаза и добавила: - Мой парень скоро заедет за мной.

Слово за словом она особенно подчеркивала слово “парень”, намекая: у меня уже есть парень, пожалуйста, уходи.

-…

Уголки рта Ши Яня изогнулись в холодной улыбке. Он спокойно сунул одну руку в карман и пошел прочь.

Швейцар открыл ему дверь. Он наклонился, сел в машину и быстро уехал.

http://tl.rulate.ru/book/79044/2390318