Готовый перевод Accidental Love / Случайная любовь: Глава 4.2

Пока мысли проносились в голове Чжэн Шуйи, Чэнь Шэн уже подошел к Ши Яню и что-то прошептал ему на ухо.

Ши Янь поднял глаза и огляделся, встретившись взглядом с несколько растерянным, сбитым с толку и неловким взглядом Чжэн Шуйи.

Чжэн Шуйи была ошеломлена. Она не могла отвести взгляд, просто стояла и смотрела на Ши Янь.

Через секунду или две Ши Янь отвел взгляд и направился к лифту.

Чжэн Шуйи все еще стояла там, лихорадочно размышляя. Она быстро придумала два варианта, из которых могла бы выбрать.

Первый, она просто тихо уходила и делала вид, что ничего не произошло. Отныне человек по имени Чжэн Шуйи медленно исчезнет из жизни Ши Яня.

Второй, как однажды сказал ее учитель начальной школы - нельзя упускать ни одной возможности. Она должна пройти собеседование и продолжить идти к своей цели - стать тетей.

Ее тело, казалось, сделало выбор раньше, чем ее мозг.

Чжэн Шуйи тут же улыбнулась ему.

У нее были густые, гладкие и длинные черные волосы, аккуратно уложенные по центру. Одна сторона ее волос была заправлена за уши, в то время как другая естественным образом опускалась вдоль щек.

Но когда она улыбнулась, свет в ее глазах полностью подавил ее серьезность, как будто группа бабочек боролась за то, чтобы взлететь.

В торжественном коридоре офиса она чувствовала себя более оживленной, чем когда-либо.

Однако взгляд Ши Яня больше не падал на нее. Как будто она была восковой фигурой, он прошел мимо нее.

-…

Улыбка оставалась неизменной, когда она смотрела в воздух и пыталась подбодрить себя. Она быстро обернулась и сказала:

-Мистер Ши, сегодня днем у нас интервью.

Ши Янь остановился, оглянулся и слегка приподнял брови.

Воздух в здании, казалось, перестал циркулировать. Взгляды всех помощников и секретарей остановились на Чжэн Шуйи и Ши Яне.

Все присутствующие знали, что сегодняшнее интервью из ”Finance Weekly" уже закончилось.

Даже Чэнь Шэн, стоявший рядом с ней, был удивлен.

- Мисс, вы забыли, что я только что сказал?

Конечно, Чжэн Шуйи знала, но она все еще не сдавалась. Она продолжала притворяться, что ничего не знает, глядя на Ши Яня.

Если она не попытается, то сегодня сможет вернуться домой только с пустыми руками.

Чжэн Шуйи крепко сжала руки и произнесла ясным голосом:

-Я… Я давно с нетерпением ждала этого интервью. Как вы думаете, у вас сейчас есть немного времени?

После того, как она закончила, в коридоре стало так тихо, что можно было услышать, если бы упала игла.

Брови Ши Яня пришли в норму. Когда он повернул голову, то увидел крепко сжатые руки Чжэн Шуйи, свисающие рядом с ее ногами.

Из-за того, что она использовала слишком много силы, суставы даже приобрели светло-голубой цвет.

Внезапно человек перед ним слегка нахмурился и сказал тоненьким голоском:

- Это займет немного времени, пожалуйста?

Ши Янь подумал об этом.

Мгновение спустя. Он даже не потрудился оглянуться, но его голос прозвучал ясно,

-Пойдем.

Все по-прежнему хранили гробовое молчание. Все посмотрели друг на друга, сбитые с толку, но боясь спросить.

Последним человеком, осознавшим, что он сказал, вероятно, была Чжэн Шуйи.    

Только когда Ши Янь отошел в сторону, она, наконец, поняла, что он сказал.

- У вас есть время?

- Иди сюда.

По мнению Чжэн Шуйи, это не означало ничего, кроме: Да! У меня сейчас много времени!

Благослови меня Бог!

Она поспешила с чувством удивленного счастья и сразу же последовала за Ши Янем в лифт.

***

Лифт медленно опускался.

Обстановка изменилась с просторного офисного помещения на относительно небольшой лифт.

Это помогло Чжэн Шуйи немного успокоиться. Она посмотрела на область кнопок и увидела, что нажата кнопка ”Подземная парковка B2".

Чжэн Шуйи не была уверена, зачем они идут на стоянку.

Она взглянула на спину Ши Яня, а затем на Чэнь Шэна рядом с ним. Затем осторожно спросила:

-Мистер Ши, могу я спросить, где мы...

Внезапно зазвонил сотовый телефон.

Чжэн Шуйи могла слышать, что это было с телефона Ши Яня, поэтому она закрыла рот и замолчала.

Но Ши Янь просто медленно достал свой телефон, взглянул на него, а затем повесил трубку.

Вскоре после этого зазвонил и сотовый телефон Чэнь Шэна.

Чжэн Шуйи стоял позади Ши Яня, поэтому не могла видеть выражение его лица, когда тот повесил трубку, но он мог ясно видеть лицо Чэнь Шэна.

Увидев идентификатор вызывающего абонента, он быстро нахмурился, а затем снял трубку.

Прежде чем он заговорил, Чжэн Шуйи отчетливо услышала резкий женский голос, доносившийся с другой стороны:

-Скажи моему дяде, чтобы он взял трубку!

Ни за что! Это та женщина!

Мысли Чжэн Шуйи снова быстро промелькнули в ее голове. Она крепко вцепилась в свою сумку через плечо и уставилась на спину Ши Яня со всевозможными эмоциями.

Она действительно хотела посмотреть, как Ши Янь обращается со своей собственной племянницей.

Чэнь Шэн передал телефон, но прежде чем он успел что-либо сказать, Ши Янь уже заговорил:

-Скажи ей, если она не знает, как следовать указаниям, не показывайся передо мной.

Тон был спокойным и непоколебимым, как будто он объяснял кому-то, что нужно есть на обед. Тон был довольно гнетущим.

-…

Чжэн Шуйи тихо усмехнулась.

Довольно строгий.

Почему бы тебе не научить свою племянницу, как не красть чужого мужчину?

Чэнь Шэн кивнул и повторил это по телефону. Затем трубка была немедленно повешена.

В лифте снова воцарилась тишина.

Только когда они прибыли на стоянку, отношение Ши Яня вернулось к норме.

Дела шли лучше, чем она думала.

Строгий дядя, дядя, который хочет повиновения. Это было слишком подходящим для нее.

Дверь открылась, и вышел Ши Янь. Чжэн Шуйи быстро последовала за ним.

Когда он остановился перед машиной, водитель открыл дверь для Ши Яня. Только тогда он, казалось, вспомнил, что Чжэн Шуйи все еще следует за ним. Он остановился, обернулся и посмотрел на Чжэн Шуйи.

-Мне предстоит двухчасовая поездка. Мы можем провести собеседование в машине.

Очевидно, он не спрашивал, но Чжэн Шуйи все равно быстро кивнула и ответила:

-Это возможно.

Даже если мне придется лечь под машину, я все равно это сделаю!

Ши Янь больше ничего не сказал, расстегнул верхнюю пуговицу своего костюма и сел в машину.

Чжэн Шуйи изучила машину перед собой и слегка улыбнулась.

Ха-ха, Юэ Синчжоу, держу пари, ты никогда не думал, что я сяду в эту машину раньше тебя.

Хотя в машине было четыре человека, никто не издал ни звука.

Казалось, что где бы ни был Ши Янь, это место будет особенно тихим.

Это было первое чувство Чжэн Шуйи, когда она села в машину: этот человек похож на ходячего немого.

Он откинулся на спинку сиденья, снял очки и медленно протер линзы салфеткой.

Услышав движение рядом с собой, он посмотрел направо и увидел Чжэн Шуйи, которая прижимала к себе юбку, чтобы сесть в машину. Ее шелковистые волосы ниспадали водопадом, и слабый аромат ударил ему в нос.

На ней была белая юбка-карандаш, и когда она села, юбка прикрывала ее колени всего на несколько дюймов. Были видны ее тонкие и белые ноги, и они выглядели еще белее, чем юбка.

Ши Янь отвел взгляд и надел очки.

Машина медленно выехала со стоянки, но ее аромат продолжал наполнять машину.

Ши Янь внезапно спросил: - Тебе холодно?

Чжэн Шуйи на мгновение остолбенела, затем подняла глаза на Ши Янь.

Она не ожидала, что он спросит об этом.

Не слишком ли он заботливый?

-Нет. - Чжэн Шуйи улыбнулась и покачала головой.

Ши Янь спокойно скрестил ноги и спокойно приказал водителю: - Открой окно.

Окно медленно опустилось, и холодный ветер поздней осени безжалостно подул в лицо Чжэн Шуйи. Ее нос почувствовал дискомфорт, когда она вдохнула морозный воздух.

-…

Я не говорила, что мне холодно, но это не значит, что мне жарко!?

http://tl.rulate.ru/book/79044/2390324