Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 118: Праздник I

Из темных облаков, казалось, из ниоткуда, вниз тянулась гигантская колючая ветвь. Аммин с недоумением посмотрела на ветку. Через несколько секунд ветка опустилась на землю, и Аммин приготовилась к бою. Она уже была готова броситься на лиану, когда из одного из гигантских шипов выскочил Фэй и начал бешено размахивать руками, чтобы она этого не делала.

Аммин едва успела вовремя остановиться, так как он с бешеной скоростью летел к лозе, но не мог остановиться и вынужден был уклоняться. Она крутанулась в сторону, едва не долетев до лозы, когда увидела Фэя, и затормозила, снова подлетев к лозе. Кис не мог слышать, о чем они говорили друг с другом, так как лужа не пропускала звуки. После короткого разговора Аммин приземлилась на один из шипов ветки, и все это поднялось обратно в облака. Это определенно было зрелище для слабонервных.

"На этом острове растет древнее дерево, и это был один из его корней, и, как видишь, мне гораздо быстрее показать тебе его, чем объяснить", - сказала ведьма. "Хм, а может, и нет. На самом деле все не так уж сложно, если подумать. Ну да ладно, теперь уже поздно". Ведьма махнула рукой и отмахнулась от бассейна. "Фэй должен вернуться с твоей спутницей в любую секунду".

Кис посмотрел на дверь, через которую вышел Фэй, и, конечно, через некоторое время за дверью послышались шаги. Дверь открылась, и взору предстала нежить и крайне уставший и разъяренный демон. На ее одежде и лице было больше крови, чем когда Кис видел ее в последний раз. Он не удивится, если она скажет ему, что убила всех нежитей на своем пути, судя по количеству крови на ней.

Аммин подошла к Кису, скрестила руки и сказала: "Так, я слышала от Фэя, что это ты убил Костяного Свистуна".

Кис несколько секунд смотрел на Аммин, прежде чем ответить: "Думаю, да".

"Впечатляет. Никогда бы не подумала, что именно ты победишь этого монстра". Хотя выражение ее лица не соответствовало словам, Кис мог сказать, что она действительно удивлена.

"Думаю, на этом мы закончим наши дела. Наконец-то я до смерти хочу выбраться из этого леса". Аммин потянулась и пошла поговорить с ведьмой. Хотя она и не очень помогла в финальной схватке с Костяным Свистуном, она все же выполнила их условия сделки и помогла ведьме победить его. Теперь настала ее очередь выполнять свою часть сделки.

Пока Аммин занималась этим, Кис подумал, что неплохо было бы попрактиковаться в магии. После схватки с Костяным Свистуном у него осталось не так уж много магической силы, и он восстановил лишь часть ее, но этого все равно хватило бы на пару заклинаний. Как раз когда Кис собирался отправиться на поиски места, где можно было бы спокойно потренироваться, он заметил, что оборотни возились с чем-то.

"Эй, босс, что нам с этим делать?" Один из оборотней подошел к Бладмэйну, протягивая ему сумку из драконьей кожи, которую они забрали раньше.

"Хм? У тебя еще есть это?" Бладмэйн взял сумку из рук оборотня и потянул за нее, безуспешно пытаясь разорвать на части. "Что это за штука?"

"Да, я почти оставил ее, но вспомнил, что она здесь. Сова сказала, что она полезная или что-то в этом роде, поэтому я прихватил ее, когда мы уходили, но никто из нас не может понять, как открыть эту штуку".

Бладмэйн передал сумку обратно оборотню и указал на Харо. "Иди и отдай ее тому совенку, это он ее хотел".

"Ху, да, сумка". Харо подлетел к ним, подслушав их разговор. Его слух был очень острым, так как он слышал их разговор с другого конца комнаты. Подхватив сумку когтями, Харо подлетел к столу и опустил ее на пол.

Кис подошел к Харо, так как ему было любопытно, что находится в сумке, если предположить, что они вообще смогут ее открыть. Он наблюдал за тем, как Харо пытается разорвать сумку когтями, и через несколько секунд отказался от этой затеи, увидев, что она не приносит никакого результата. Оборотни уже несколько раз пытались открыть сумку таким образом, но у них ничего не вышло, так что ему не было смысла пытаться, ведь его сила не дотягивала до уровня оборотней.

Затем Харо попробовал взорвать сумку магией, но и это не дало никакого эффекта. Так как оборотням нечем было заняться, они тоже подошли и стали наблюдать за совой, пока она пробовала открыть сумку разными способами.

"Чего вы тут все сгрудились?" Аммин закончила разговор с ведьмой, подошла к столу, за которым все собрались, и посмотрела на сумку.

"Хут, мы пытались придумать, как это открыть", - сказал ей Харо.

"Это?"

Аммин взяла сумку и некоторое время рассматривала ее, а затем внезапно хлопнула ею по столу. *Она напугала всех и сломала стол, расколов его ровно посередине на две части.

Фэй, привлеченный громким шумом, бросился к разрушенному столу и закричал. "Что вы все делаете! Разве вы не знаете, как трудно достать такие вещи в этом лесу?"

"О, простите". Аммин извинилась перед Фэем, который вздохнул и разочарованно покачал головой. Затем он исчез за одной из нескольких дверей в комнате и вернулся с бутылкой белой жидкости в руке.

"Вы двое, держите куски стола", - приказал Фэй Аммин и одному из оборотней.

"А? Почему мы должны помогать устранять беспорядок, устроенный этим демоном? Это же не..."

Фэй бросил взгляд на оборотня, а тот лишь покачал головой и поднял половину стола, как ему было велено. Фэй налил белую жидкость на ту сторону стола, где он сломался, и заставил двоих склеить стол обратно. Починив стол, Фэй вернулся в комнату, чтобы вернуть бутылку, но не прежде, чем отругать группу и напомнить, чтобы они ничего не ломали.

Аммин снова взяла сумку, потрясла ее и положила обратно на стол. Изнутри не доносилось никаких звуков, указывающих на то, что в нем может находиться какой-то предмет. Насколько они знали, она могла быть пустой, и они просто зря тратили время на эту вещь.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3994240