Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 124: История красного меха V

"И с тех пор один оборотень из каждого поколения благословляется или проклинается, в зависимости от того, кого вы спросите, красным мехом. Вот и вся история, если я правильно ее запомнил". Харо закончил рассказывать историю и посмотрел на Бладмэйна.

"Да, звучит примерно так", - сказал оборотень. "Ты пропустил несколько моментов, но все остальное ты сказал точно", - заметил он.

"А, понятно. Придется как-нибудь потом расспросить тебя о тех частях, которые я пропустил". Харо прижал крылья к клюву, пытаясь понять, что же он пропустил из рассказа.

"Ха, это точно какая-то история", - прокомментировал Аммин.

"Хут, когда ты вернулась?"

"Недавно". Аммин присутствовала при начале рассказа, но ничего не сказала, так как ей было немного любопытно и хотелось послушать.

"Существуют ли боги на самом деле?" спросил Кис у Харо. Тот несколько раз упоминал об этом в рассказе, и это заставило его задуматься, действительно ли в мире существуют высшие существа. К тому же не было другого объяснения тому, как Миуо превратилась из человека в оборотня, кроме как с помощью богов.

"Хут, они, конечно, существуют, но опасайся их. Если ты встретишь или привлечешь внимание одного из них, у тебя будут большие проблемы".

"Хорошо..."

"Что ж, нам пора уходить", - сказала Аммин Кису. Они пробыли в этом месте слишком долго, и им пора было возвращаться.

"Как бы то ни было, дитя, возьми это". Харо подлетел и опустил лунный камень в руки Кису вместе с разорванным куском драконьей шкуры.

"Ты уверен, что хочешь отдать их мне?" спросил Кис у совы.

"Ну, не то чтобы они были нужны кому-то из нас. Более того, тебе они наверняка понадобятся, учитывая то, что ты делаешь. А что касается куска драконьей кожи, то из него можно сделать мешочек. Эти два предмета очень редки, так что берегите их".

"Хорошо, спасибо".

"Хорошо, пошли". Аммин уже стояла рядом с разломом, который сделала для них ведьма, и ждала его.

Они попрощались со всеми и уже собирались проскочить через него, когда услышали громкий панический крик, которого Кис не понял. Демоница, с которой он сражался раньше, выскочила из комнаты и подбежала к Аммин. Казалось, ее раны уже полностью затянулись.

Аммин и другой демон обменялись несколькими словами на демоническом языке, который никто из них не мог понять. Аммин была почти в два раза выше ее, и ей приходилось смотреть вверх, когда она говорила. Она была самым низким демоном из всех, кого Кис видел до сих пор. Он уже начал думать, что она ребенок, а не взрослый. Если это так, то Кис впервые видел такого юного демона, как она, поскольку в деревне не было никого, кроме взрослых демонов.

Разговор закончился тем, что маленькая демоница покраснела и поклонилась, а Аммин рассмеялась. Это был первый раз, когда он видел ее улыбку. "Похоже, она идет с нами", - сказала Аммин всем.

"Я не против", - ответила ведьма. Она была не против, чтобы они забрали демона, потому что тогда у нее будет на одну проблему меньше. "Да, прежде чем вы уйдете, позвольте напомнить, что я не смогу прислать помощь в течение некоторого времени, поскольку мы потеряли большую часть нежити. Я пришлю вам сообщение, как только все уладится".

"Я передам это моему господину".

Маленький демон посмотрел на Киса. Кис оглянулся на нее, заставив ее спрятаться за Аммин. Похоже, она не злилась на Киса за то, что он ее ранил, но, похоже, боялась его.

"Ты сделал что-то, чтобы напугать ее?" спросила Аммин, видя, что маленький демон держится за ее спину.

"Мы вроде как сражались".

" Сражались? То есть действительно сражались?"

"Да".

"Что? За что..." Аммин прервала себя, вспомнив, что во время битвы она была на стороне Костяного Свистуна. "О, неважно. В любом случае, пойдемте".

Кис хотел спросить у Аммин, можно ли им пойти к закопанной башне, которую он нашел раньше, но вспомнил, что там находится Ребячливый Император, так что пока что это не лучшая идея. Похоже, ему придется вернуться сюда в другой раз, чтобы исследовать ее. Кис также задался вопросом, знает ли Харо историю Ребячливого Императора, ведь сова, похоже, была очень осведомлена о том, что происходило в этом лесу. Но Кис воздержался от расспросов Харо, поскольку у них не было времени на еще одну историю, а еще он был уверен, что Аммин не захочет здесь больше оставаться.

Втроем они прошли через разлом, который вывел их за пределы леса. Насколько хватало глаз, вокруг была лишь сплошная грязь. Не было никаких признаков жизни или воды. Это была огромная и пустая равнина.

"Прямо как я и запомнила", - сказала Аммин, глядя на горизонт, прикрыв глаза рукой, словно исследователь. "Скажи, насколько ты уверен в своей магии ветра?" - неожиданно спросила она у Киса.

"Прости?"

"Я хочу спросить, как ты думаешь, сможешь ли ты угнаться за мной, когда я буду лететь?"

"Не уверен", - ответил Кис. Он обгонял ведьму, пока она летела, но ведьма была не так быстра, как Аммин. Если бы он мог предположить, то сказал бы, что Аммин обогнала бы его с большим отрывом.

"Что ж, сейчас самое время это выяснить, не так ли? Ведь я не могу нести сразу двух человек, не так ли?"

"Хм? Что ты имеешь в виду?"

"Она не умеет летать", - сказала Аммин, указывая на маленького демона, который спокойно наблюдал за ними, пока они разговаривали.

"Разве она не демон, как ты? Разве у нее тоже нет крыльев?"

Аммин обратилась к маленькой демонице на демоническом языке, и та кивнула головой. Она раскрыла свои крылья и увидела, что половина одного из них отсутствует. Левое крыло было лишено внешней половины, и, судя по зазубренным краям крыла, выглядело так, будто его с силой оторвало что-то или кто-то.

"О..."

"Короче говоря, она перешла на сторону Костяного Свистуна, потому что он пообещал ей, что сможет исцелить ее крылья, если она будет сражаться за него. А как она их потеряла - это уже история, в которую я лучше не буду вдаваться без ее разрешения", - сказала Аммин Кису.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3994302