Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 148: Ночное спасение V

"Кто здесь?!" Кис снова вскочил на ноги и посмотрел в ту сторону, откуда послышался голос. Хотя он ничего не мог разглядеть, что-то определенно было там. Он слабо ощущал его присутствие, когда тот стоял перед домом.

"Хм? Ты меня не помнишь?" - спросил голос.

"Нет, не помню". Кис совершенно не узнал голос. Он был уверен, что они встретились впервые... а может, и нет. Присутствие показалось ему знакомым, несмотря на то что он не помнил, кто это. Может, это кто-то, кого он знал раньше, но забыл о нем, потеряв часть памяти?

"Что ж, это огорчает меня, но, с другой стороны, не слишком удивительно. Я был одним из многих, кого ты видел в тот день", - сказал голос.

"О чем ты говоришь?" Что он имел в виду, говоря об одном из многих, кого он встретил в тот день?

"Может быть, это поможет тебе немного освежить память". Голос начал бормотать что-то на незнакомом языке. Услышав его, Кис сразу же понял, с кем он разговаривает.

"Ты - дух ветра".

"Да, это так. Я был одним из сотен, посланных защитить тебя в тот день, и вижу, что с тех пор ты стал намного сильнее", - сказал дух Кису.

"Ты не единственный, кто так говорит". Почти все, кого он встречал, говорили ему, что он стал сильнее, но сам он этого не чувствовал. Его магия стала мощнее, но он оставался таким же слабым, как и раньше. Ему не хватало опыта. Какой бы сильной ни была его магия, если он не знал, как правильно ее использовать, он был не сильнее, чем раньше. Он высказал свои мысли духу: "Несмотря на то что моя магия стала сильнее, я все еще слаб".

"Ты сомневаешься в своих силах?"

"Да, сомневаюсь". Если он не сомневался в себе, значит, с ним что-то не так. Кроме Джейсю, которая в то время даже не могла сражаться с ним в полную силу, Кис никогда не выигрывал у других магов. Один этот факт доказывал, что его навыков явно не хватает и что он что-то делает не так.

"Хм... Я не буду спрашивать, почему ты сомневаешься в себе, но если хочешь стать сильнее, сначала подумай, ради чего ты сражаешься. И еще, здесь опасно, так почему ты вернулся?" - озадаченно произнес дух.

"Я вернулся сюда, потому что мне нужно кое-что сделать".

"Понятно. Ну тогда береги себя". И дух начал удаляться от Киса. При этом ветер дул в том направлении, куда он уходил. Последними словами духа ветра, прежде чем он исчез в ночи, были такие: "Сейчас ты еще недостаточно силен, но я буду следить за твоими успехами. Возможно, однажды ты сможешь заменить Тонала в качестве моего хозяина".

Несмотря на то что дух ветра звучал спокойно и монотонно, он обладал свирепой аурой и, уходя, создал мощный порыв ветра, отчего все здания в округе сильно задрожали. Несколько дверей упали, а старое здание неподалеку тоже рухнуло.

Кис задумался над словами духа ветра. Чтобы стать сильнее, ему нужно было знать, за что он борется. А за что он боролся? Он не знал. Он не держал зла на людей за то, что они убили его род, поскольку мало что знал о своем роде, а потому не понимал, почему мстит за них. Демоны втянули его в эту войну, в которой он изначально не хотел участвовать.

Тогда почему он хотел стать сильнее? Если у него не было причин сражаться, то не было и смысла пытаться стать сильнее. Вот что имел в виду дух ветра, говоря, что если он хочет стать сильнее, то должен знать, за что сражается. И это был вопрос, на который у него не было ответа.

Кис снова сел на землю рядом с домом. От всех этих размышлений у него разболелась голова, ну не в прямом смысле, но в каком-то смысле она точно болела.

Кис решил пока не думать об этом и провел остаток ночи, ожидая возвращения остальных двоих. Поскольку вокруг никого не было, Кис решил снять ткань, закрывавшую его лицо, и надеть ее на шею. Прошло немало времени, но двое вернулись как-то очень поздно ночью с третьим на руках, который, как предположил Кис, был Мессой. На ней тоже был плащ с капюшоном, который скрывал ее лицо. По тому, как она шла, Кис понял, что она ранена.

"Открой дверь", - сказала Кису Аммин. Тот вскочил с земли и открыл дверь для Аммин и Фальте, чтобы они могли помочь Мессе войти. Они усадили Мессу на табуретку, и Аммин побежала обшаривать ближайшие здания, а Фальте остался с Мессой и занялся ее ранами.

После быстрых поисков Аммин вернулась с небольшой сумкой, похожей на лекарство и другие полезные вещи для лечения раненого. Кис не знал, как ей удалось найти что-то подобное в таком месте, но не стал задавать вопросов и отошел в сторону, когда она побежала обратно в дом, разбудив своими громкими шагами Джейсю.

Маленькая демоница встала с матраса и подбежала к Аммин, чтобы обнять ее, но получила отказ.

Аммин торопливым голосом сказала Джейсю что-то вроде: "Сейчас не время", - предположил Кис. Джейсю отодвинулась от Аммин, чтобы освободить ей место в крошечном домике для того, чтобы она могла помочь лечить Мессу.

Аммин порылась в маленькой сумке, достала все, что показалось ей полезным, и отдала Фальте, который не знал, что делать с этими предметами. " Прости, но как мне это использовать?" - спросил он Аммин, рассматривая склянку с какой-то странной жидкостью, которую она ему дала.

"Понятия не имею, разве ты не являешься экспертом по медицине в нашей деревне?" - спросила она в ответ.

"Да, но это касается только трав и тому подобного. Как, по-твоему, я могу знать, что это такое, если я никогда не видел этого раньше? На нем даже нет этикетки. Это может быть яд, насколько нам известно". Фальте отложил пузырек в сторону и взял у Аммина сумку. "А, дай-ка я посмотрю. Так будет быстрее". Он выбрал несколько предметов, которые узнал, и начал лечить Мессу.

Кис не мог разглядеть демона в темноте, но у нее было много порезов и синяков по всем рукам и ногам. Он также заметил, что у нее отсутствуют рога и крылья. Сначала Кис подумал, что Фальте наложил на нее свое маскировочное заклинание, но потом увидел, что на месте рогов у нее на голове торчат пеньки. Их у нее отняли, и, хотя он не мог этого видеть, то же самое, скорее всего, произошло и с крыльями.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4059275