Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 147: Ночное спасение IV

"Хорошая работа", - сказал Кис Джейсю. Маленькая демоница смотрела на него непонимающими глазами. Она не поняла, что он сказал. "А, неважно". Кис опустил взгляд на свои руки. Он призвал ветры, и они устремились к его ладоням. Его магия была еще слишком слаба. Ему требовалось слишком много времени, чтобы произнести заклинание. Возможно, ему следовало бы использовать Копье Ветра, а не Пушку Ветра, так как это было намного быстрее, но суть от этого не изменилась.

Кис должен был овладеть этими заклинаниями так, чтобы их можно было произносить, просто называя их имена. Если бы с ним не было Джейсю, он бы попал в серьезную беду. Взмахнув рукой, Кис послал ветер в стену. Все тренировки, которые он проходил в деревне, были практически бесполезны в реальном бою. Он только и делал, что стрелял магией в деревья и другие неподвижные цели, которые не могли дать отпор. Как он только что убедился, ничто из этого не поможет ему в настоящем бою.

Что ему действительно было нужно, так это настоящий боевой опыт. Кис сжал руку в кулак и положил ее на грудь, где находилось его ядро. 'Поторопись и стань сильнее', - приказал он себе. Он не был уверен, что такие мысли действительно помогут, скорее всего, нет, но он не хотел больше оставаться таким слабым и бесполезным.

Кис оглянулся на Джейсю, которая все это время молча наблюдала за ним, не понимая, что он делает. Кис показал назад, в переулок, откуда они пришли, чтобы она последовала за ним. Идти по переулку, в котором скрылись два зверочеловека, было плохой идеей, ведь в глубине их может быть еще больше. Нужно искать другой путь.

Пока они бесцельно плутали по переулкам, Кис пытался придумать место, которое можно было бы использовать в качестве базы. На ум приходили только два варианта: канализация и трущобы. Оба варианта были довольно ужасными, но ведь у них не было возможности выбрать место получше. Но из этих двух вариантов трущобы были определенно лучше.

В трущобах никто не жил, так как большинство людей оттуда были призваны в армию. Остальные были вынуждены переехать, когда было приказано снести все вокруг для будущих зданий и проектов. Тех, кто пытался остаться, превратили в рабов, а оставшихся заставили бежать в другие места. Даже если бы здесь все еще прятались какие-то люди, они бы оставили их в покое, поскольку меньше всего им нужны были неприятности. Разумеется, это чувство было взаимным, ведь никто из них тоже не хотел неприятностей. Поэтому обе стороны оставили бы друг друга в покое.

Кис оглянулся, чтобы убедиться, что Джейсю все еще с ним, и, убедившись, что это так, продолжил путь по переулкам, не останавливаясь, пока они не добрались до трущоб. Путь занял некоторое время, и Кис снова оглянулся, чтобы убедиться, что не потерял Джейсю. К счастью, маленькая демоница не отставала от него и шла прямо за ним.

Выйдя из переулка, Кис оглядел трущобы. Здесь были разбитые дома с выбитыми окнами и сломанными дверями. В них почти не было мебели, и большинство из них были разрушены. Кис прошел мимо одного из домов, который едва ли можно было назвать домом. Он был меньше, чем хижина в лесу.

По мере того как они углублялись в трущобы, воздух наполнялся ужасным запахом. Джейсю задохнулась от зловония и отказалась идти дальше. Похоже, им придется выбрать дом на окраине трущоб, где запах будет не таким сильным. Это было опаснее, чем выбирать дом поглубже, но, по крайней мере, они не задохнутся от ужасного запаха.

Кис огляделся в поисках приличного дома и нашел тот, дверь которого все еще была цела. Окна покрылись трещинами, но, на удивление, остались на месте. " Джейсю!" позвал он ее. Она исследовала трущобы, пока он искал дом. Понадобилось совсем немного времени, чтобы она откликнулась на его голос, и маленький демон подбежал к Кису.

Она посмотрела на дом, который выбрал Кис, прошла мимо него и вошла внутрь. На полу лежал небольшой потертый матрас, а рядом стоял деревянный табурет. Кроме этого, в доме больше ничего не было. Он казался достаточно большим, чтобы вместить их четверых или пятерых, если им удастся вернуть демона, запертого под замком. Но если он окажется слишком мал, они всегда могли разделиться и разойтись по разным домам. В округе было еще несколько приличных домов.

Увидев матрас на земле, Джейсю сразу же подошла к нему и зевнула. Она легла и заснула через несколько секунд. Кис удивился тому, как быстро она уснула и как она вообще смогла заснуть. Они находились в таком месте, что если бы их обнаружили, они бы погибли. Но несмотря на это, Джейсю так легко заснула. Но если учесть, насколько она еще молода, то, вероятно, не осознает, в какой опасности они оказались.

Кис полагал, что это одновременно и плохо, и хорошо, поскольку это означало, что в такие моменты она все еще может быть спокойной.

Кис вышел из дома, аккуратно закрыв за собой дверь, чтобы не разбудить Джейсю. Он привел в порядок территорию вокруг дома, а затем присел возле одной из его стен. Чем заняться в ожидании прихода двух других?

Кис мог бы лечь спать, как Джейсю, но ему не хотелось. Он все еще думал о том, что произошло раньше. Его тело содрогалось при воспоминании о том, как он убил тех людей. Это был не первый раз, когда он убивал их. Тогда, во время битвы с Отаном, Кис убил человека, но ничего не почувствовал. Почему же сейчас он что-то почувствовал? Все это не имело для него смысла.

Кис откинулся на спинку кресла и посмотрел на небо. Звезды сегодня сияли ярко. Казалось, что они устраивают шоу, настолько они были ослепительны. Странное чувство возникло в его груди. ''Хм?'' Кис положил руку на грудь, где находилось ядро, и почувствовал, что она дрожит. В груди вспыхнула резкая боль, и Кис сгорбился, сжимая грудь обеими руками.

Несколько минут Кис лежал на земле, тяжело дыша. Через некоторое время боль ушла так же внезапно, как и появилась. Что только что произошло? Кис огляделся по сторонам и увидел, что вокруг него все закружилось. Нет, это был он сам. Его голова кружилась.

Кис закрыл глаза и прислонился затылком к стене. Он не знал, что происходит, но решил, что так будет лучше всего. Ему нужно было отдохнуть после того, что только что произошло. Но не успел он отдохнуть и секунды, как откуда-то спереди раздался смех.

Глаза Киса распахнулись, он вскочил на ноги и приготовился к бою. Он быстро осмотрел окрестности. Слева от него не было ничего, кроме домов. Справа он увидел какой-то мусор, раздуваемый ветром. Но ничего не было. Может, это все воображение? Может, это голова его разыгрывает? Кис медленно сел и привалился к стене. Наверное, ему пора спать.

Он закрыл глаза и лег. Подул легкий ветер, шелестя его волосами. "Теперь ты знаешь, что это не было твоим воображением", - сказал голос.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4059274