Готовый перевод Striving For The Luxury Liner!! ~Get That Rich Isekai Life With A Ship Summoning Skill~ (WN) / Хочу себе роскошный лайнер! ~Богатая исекайная жизнь с помощью навыка призыва корабля~: Глава 2 - Город и Гильдия искателей приключений

“Это дорога!”

После двухчасовой хотьбы и победы в пяти битвах с рогатыми кроликами мне удалось добраться до дороги.

“Это дорога, правда же? Она не заасфальтирована, но на ней есть следы колес, монстров, навыков и магии. Это как в средневековой Европе, что часто встречается в фентези мирах. Мне любопытно посмотреть, что это за мир, но сначала я должен решить, в какую сторону идти”.

...В какую сторону мне следует идти по этой дороге? Вправо или влево...? Я надеюсь, что оба направления недалеко от населенных пунктов, но нет смысла беспокоиться об этом… Я чувствую, что большинство следов людей и лошадей ведут направо, так что давайте пойдем направо.

Меня мучила жажда, но шесть рогатых кроликов, которых я убил, были тяжелыми. Я не мог нести их, поэтому я связал их длинными виноградными лозами и понес. Начинало темнеть, и мне потребовалось несколько часов ходьбы, страдая от жажды и голода. Затем, наконец, я увидел нечто, похожее на городскую стену.

Это было похоже на великолепный город, окруженный большой стеной. С облегчением я встаю в очередь, вероятно, ожидая возможности войти. По дороге туда я думал о том, как войти в город, не будучи познанным как человек из другого мира. Глядя на ворота, я вижу, что большинство людей показывают то, что выглядит как удостоверение личности, и в редких случаях некоторые люди отдают то, что выглядит как монеты.

У меня не было ни удостоверения личности, ни монет, и все, что у меня было, - это шесть рогатых кроликов. Оглядевшись вокруг, я увидел, что люди были одеты совсем по-другому. Никто не одет в белую футболку и джинсы… Это довольно сложно, потому что это так неправильно во многих отношениях…

Я думал, что мог бы использовать бандитскую атаку или шаблон амнезии, но я не знаю, что делать. Амнезия в такой одежде... это слишком подозрительно. На меня напали бандиты, и украли багаж… что может показаться необычным, но тот факт, что мои джинсы не были украдены, вызовет подозрения…

Я вышел из деревни и подвергся нападению монстров, выбросил свой багаж и убежал… это звучит лучше всего.

Монстры, гоблины или волки являются обычными монстрами в фентези, но существуют ли здесь гоблины?

Чтобы собрать информацию, я спросил торговца, стоявшего в очереди передо мной.

“Извините меня, вы торговец, не так ли?”

“Да, что я могу для вас сделать, молодой человек?”

Он ответил на удивление дружелюбно. Когда я подумал об этом, это был мой первый разговор в другом мире… Мой первый разговор был со стариком. Это напомнило мне, что не было никакого шаблона спасения экипажа, на который напали монстры. Такой бурной ситуации вообще не было. Однако у меня нет возможности помочь… Упс, это разговор с торговцем, я должен собрать информацию.

“На самом деле, на меня напал монстр, когда я выходил из деревни. Мне удалось сбежать, выбросив свой багаж, но теперь у меня есть только шесть рогатых кроликов, на которых я охотился по дороге сюда. Могу я зайти внутрь с этим?”

“Вот незадача, на тебя напали гоблины или что-то в этом роде?”

Гоблины… В конце концов, они есть…

“Да, именно так я впервые пришел в город, совсем один. Я не знаю, как попасть в город, поэтому я надеялся, что вы могли бы мне помочь.”

“Если у тебя нет удостоверения личности, ты можешь войти за пять медяков после того, как прикоснешься к кристаллу и докажешь, что ты не преступник. Ты можешь зарегистрироваться в Гильдии искателей приключений, пока ты там, и они, вероятно, впустят тебя, если ты отдашь им одного из этих рогатых кроликов.”

“Большое вам спасибо”.

“Теперь тебе придется нелегко, но удачи, молодой человек”.

“Да, сэр”.

Я думаю, что справлюсь. Еще около десяти человек войдут в ворота передо мной. Я рад, что у меня есть рогатые кролики.

“Следующий”.

Теперь моя очередь. Я очень нервничаю.

“У вас есть ваше удостоверение личности?”

“Эм, на меня напал монстр по дороге сюда, и я потерял все свои вещи”.

«Понимаю. Мне жаль это слышать. Прикоснись к этому кристаллу оценки.”

Когда я прикоснулся к кристаллу, он засветился синим. Это нормально?

“...Хорошо, у меня нет судимости. Ты можешь заплатить пять медяков?”

“У меня нет монет, потому что я потерял свой багаж. Мне сказали, что этот рогатый кролик прекрасно подойдет. Могу я войти с ним?”

“Да, кровь слита, рог сломан, но царапин немного, и это, вероятно, стоит пять медяков. Вы можете войти. Добро пожаловать в Западный город.”

“Спасибо, сэр. Я хотел бы зарегистрироваться в Гильдии искателей приключений. Не могли бы вы сказать мне, где я могу ее найти?”

“Да, продолжайте идти прямо по главной улице, и вы увидите большое здание слева. На нем изображены меч и щит.”

“Спасибо”.

Это называется Западный город. Я предполагаю, что это город на западной окраине этой страны. Кстати, как называется эта страна?

Думаю, мне это удалось. Это была трудная миссия для меня, труса... но я все равно должен зарегистрироваться как искатель приключений, да?

Я иду по оживленной главной улице. Есть много разных магазинов, много разных рас. Это кошачьи ушки, правда же? Это возбудило мое любопытство, но у меня не было времени пялиться. Мне нужно зарегистрироваться как искателю приключений и найти место для отдыха.

Это Гильдия искателей приключений, или они узнают о моих навыках, когда я зарегистрируюсь? Обладая двумя уникальными навыками, я боюсь, что обрету печальную репутацию, если они узнают, но я ничего не могу с этим поделать, так что, думаю, мне просто придется принять все как есть.

Когда я вхожу, за стойками сидят пять красивых сотрудниц гильдии и один сурового вида старик. Естественно, перед стариком никого нет, а к девушкам выстроились длинные очереди.

Что ж, если бы я мог себе это позволить, я бы с удовольствием постоял в очереди, чтобы меня приняли прекрасные девушки, но сегодня я почти на пределе своей выносливости.

Похоже, что это может быть сценарий, в котором суровый на вид старик на самом деле является мастером гильдии, но, честно говоря, мне на самом деле все равно. Я хочу покончить с этим и отдохнуть, поэтому подхожу к стойке старика.

“Извините, могу я зарегистрироваться здесь как искатель приключений?”

“Да, ты можешь”.

“Большое спасибо”.

“Прикоснись к кристаллу оценки. Регистрационный взнос составляет одну серебряную монету.”

Могу ли я обойтись одной серебряной монетой с пятью рогатыми кроликами? Привратник сказал, что один рогатый кролик стоит больше пяти медных монет. Так что, если бы это стоило хотя бы 25 медных монет или 1 серебряную монету за 10 медных монет, я мог бы обойтись… могу я это получить?

“Ну, я потерял весь свой багаж до того, как добрался до города, и у меня есть только пять рогатых кроликов. Смогу ли зарегистрироваться в таком случае?”

“Недостаточно, но мы можем одолжить вам одну серебряную монету на регистрационный взнос. У вас есть один месяц, чтобы вернуть его, и если вы этого не сделаете, вы будете вынуждены чистить канализацию и выполнять другую работу, которую люди не любят делать, пока выплата не будет завершена”.

Сколько медных монет в одной серебряной монете? Поскольку 10 медных монет не равнялись 1 серебряной монете, возможно, 100 медных монет равнялись 1 серебряной монете. Но что, если бы это была 1000 медных монет или что-то в этом роде...? Могу я спросить об этом так, чтобы это не прозвучало подозрительно?

“Сколько рогатых кроликов нужно, чтобы заработать одну серебряную монету?”

“Если они не сильно повреждены, то каждый кролик стоит не менее пяти медяков, так что, если вы принесете двадцать кроликов, у вас получится одна серебряная монета”.

“Кстати, есть ли здесь какие-нибудь хорошие места для охоты на рогатых кроликов?”

“Места их выпаса находятся на лугу перед лесом в юго-западном направлении от южных ворот этого западного города. Но не подходи слишком близко к лесу, потому что оттуда выйдут гоблины.”

100 медных монет за 1 серебряную монету или… 20 рогатых кроликов за 1 месяц. По-моему, это звучит прекрасно. Кажется, что с этим можно справиться.

“Пожалуйста, одолжите мне серебряную монету, и я подпишусь”.

“Хорошо, прикоснись к кристаллу”.

...Когда я прикоснулся к кристаллу, он засветился, и на столе внизу появилась карта.

“Вот, держи… это карта авантюриста F-ранга. Если есть части карты, которые вы хотите скрыть, такие как навыки или магия, вы можете сделать это, посмотрев на них, думая о сокрытии. Есть много авантюристов, которые прячут свои статусы. Некоторые демонстрируют свои навыки только друзьям, которым доверяют, в то время как другие демонстрируют те навыки, которыми они хотят похвастаться”.

“Я понимаю. Большое вам спасибо”.

Я спрячу, пока не забыл.

Имя: Ватару Тоеми

Возраст: 20

Раса: Человек

Профессия: Капитан судна

Уровень 2

Физическая сила: 120

Магическая сила: 10

Прочность: 14

Интеллект: 24

Ловкость: 20

Удача: 15

Навыки:

Понимание языка (уникальное)

Вызов корабля – уровень 1 (уникальный)

Ого, мой уровень поднялся. Я не получил никакого сообщения. Неужели я пропустил это? Мои показатели физической силы выросли на 20, а все остальное - на 2, за исключением удачи. Интересно, повышаются ли они в среднем? Слишком плохо, что удача не растет.

Интересно, стоит ли мне пока это скрывать… Как насчет моей фамилии или чего-то в этом роде? Я спрячу это на всякий случай, или если я спрячу остальные свои навыки, это не будет проблемой.

Имя: Ватару

Возраст: 20

Раса: Человек

Профессия: Капитан судна

Уровень 2

Физическая сила: 120

Магическая сила: 10

Прочность: 14

Интеллект: 24

Ловкость: 20

Удача: 15

Сейчас я чувствую себя намного лучше. У меня есть удостоверение личности, и это своего рода облегчение.

“Ты умеешь читать? Если да, внимательно прочти эту брошюру. В ней содержатся основные правила того, как быть авантюристом. Вот и все.”

“Да, и я хотел бы продать своего рогатого кролика. Могу я сделать это здесь?”

“Отнеси это к прилавку с покупками в задней части”.

"Да."

На этом процесс регистрации закончился, верно? Это было удобно, потому что он не спрашивал меня о моих навыках или о чем-то еще, но разве это нормально, когда тебе просто вручают буклет и говорят прочитать его?

Я чувствую себя так, словно меня исключили из этого процесса… Что ж, если я чего-то не понимаю, я могу просто вернуться и спросить еще раз.

“Извините, вы можете это купить?”

“Айо, пять рогатых кроликов, кровь была слита должным образом. Раны на шеях немного грубоватые... 1 кролик стоит 7 медяков, так что я дам вам 35 медяков за всех”.

“Это будет прекрасно”.

“Спасибо”.

“О, не могли бы вы сказать мне, где я могу найти дешевое место для ночлега?”

«Хмм? Если вам не нужна отдельная комната, я рекомендую гостиницу, принадлежащую гильдии, по соседству. Комнаты большие, и люди спят в одной комнате, но это стоит всего 10 медяков за ночь”.

“Большое вам спасибо. Я посмотрю.”

Спать в общей комнате... ничего не поделаешь, пока у меня долг в 1 серебряную монету… Я буду усердно работать, чтобы заработать деньги и, по крайней мере, иметь возможность остановиться в отдельной комнате.

Это все?

“Извините меня. Я бы хотел остаться здесь на ночь, ничего?”

“10 медяков за ночь, плюс 5 медяков за еду”.

“Я бы хотел остаться на ночь только сегодня. Вот 10 медяков.”

“Вы можете спать на любом из свободных мест в большой комнате на втором этаже. Колодец находится в задней части здания, так что вы можете использовать его по своему усмотрению.”

“Да, сначала я воспользуюсь колодцем”.

Я мог бы воспользоваться колодцем. Мне хотелось пить, но на самом деле я не знал, что делать. Я умылся, выпил много воды и лег спать. Мне нужно о многом подумать, но у меня кончилась выносливость… Спокойной ночи.

Долг: 1 серебряная монета.

Баланс: 25 медных монет.

http://tl.rulate.ru/book/79383/2804971