Готовый перевод Of Inner Demons / Суровый Нацу Драгнил (Хвост Феи): Глава 10

— ЛЕДЯНОЕ СОЗИДАНИЕ: БОЕВОЙ МОЛОТ!

Не дав Саламандру и мига передышки, в бой ринулся Грей. Ледяное оружие, разрывая воздух, понеслось точно в грудь убийцы. Тот, скрестив руки на животе, принял удар на блок. Раздался хруст — лёд брызнул острыми осколками, не выдержав чудовищного напора. Пламя, затанцевав на кулаках Саламандра, в мгновение ока испепелило останки молота. Убийца Драконов, пригнувшись, рванул вперёд. До Грея оставался один шаг, один удар...

Но тут перед самым лицом Саламандра возникло ледяное копьё, затмив весь обзор. Резко отшатнувшись, убийца всё же не избежал контакта. Острие чиркнуло по щеке, оставив тонкий порез. Проигнорировав царапину, Саламандр продолжил атаку. Ещё мгновение — и он оказался вплотную к созидателю, занося кулак для сокрушительного удара.

— РЁВ ОГНЕННОГО...

Договорить Саламандр не успел. Голова убийцы вновь мотнулась, будто от удара хлыстом — Гажил, покрытый железной чешуёй, от души впечатал булаву ему в висок. Пошатнувшись, Саламандр с трудом удержал равновесие. Его повело в сторону, ноги заплелись. Лишь чудом он не растянулся на камнях. Вскинув голову, Саламандр увидел, как двое магов Хвоста Феи, разом оттолкнувшись от земли, летят на него, занося кулаки. Руки Грея покрывали ледяные перчатки, бугрящиеся шипами.

Воздух наполнился свистом рассекаемого воздуха вперемешку с глухими ударами. Лёд, пламя и металл вспыхивали и гасли, высекая снопы ослепительных искр. Грей и Гажил, не сговариваясь, обрушили на Саламандра град ударов, вынуждая того отступать. Убийца Драконов, стиснув зубы, лавировал меж атак, не имея и мига на контрвыпад.

Рука Рэдфокса, обратившись мечом, просвистела в сантиметре от горла Саламандра. Уклоняясь, тот до хруста прогнулся в пояснице. И тут же, не успев толком выпрямиться, пропустил удар ледяных кулаков точно в грудь. Отброшенный, Саламандр с силой грянулся оземь. Воздух со свистом вырвался из лёгких. Вскинув голову, убийца увидел нависших над ним противников. Занесённые для удара кулаки напоминали боевые молоты.

В следующий миг ступни Саламандра вспыхнули. Резко подтянув колени к груди, он что было сил лягнул обоих магов под подбородки. Те, не удержав равновесия, повалились навзничь. Перекатившись через голову, Саламандр вскочил на четвереньки. Грей и Гажил, шатаясь, поднимались на ноги. Из рассечённых губ текла кровь.

Не мешкая, убийца ринулся в атаку. Настигнув Грея, он с размаху припечатал раскрытую ладонь к его обнажённой груди.

— ХВАТКА ОГНЕННОГО ДРАКОНА!

Полыхнуло пламя. Фуллбастер, отброшенный чудовищным взрывом, врезался в стену ближайшего дома. Дымящаяся одежда лохмотьями свисала с обожжённого тела. Гажил, воспользовавшись заминкой, атаковал Саламандра сбоку.

— ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК ДРАКОНА!

— ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК ОГНЕННОГО ДРАКОНА!

Земля, не выдержав, пошла трещинами. Чешуйчатые кулаки, столкнувшись, высекли сноп искр. Языки пламени лизнули железные пластины. Убийцы Драконов, оскалившись, буравили друг друга яростными взглядами. Ни один не желал уступать. Внезапно Гажил, дрогнув, отступил на шаг. Его чешуя, не выдержав чудовищного жара, пошла трещинами. Взревев, Рэдфокс ударил левой. Саламандр с лёгкостью отбил выпад. Убийцы, сцепив пальцы, вложили всю свою немалую силу в рывок.

Гажил, стиснув зубы, напряг мышцы до предела. По телу прокатилась судорога. Но усилие того стоило — Саламандр, пошатнувшись, отступил. Рэдфокс, почуяв слабину, удвоил напор. Однако Саламандр, полыхнув всем телом, вцепился в его ладони с утроенной яростью. Железные чешуйки, не выдержав жара, брызнули во все стороны. Гажил, не сдержав крика, ощутил, как колени подламываются. С каждой секундой пламя впивалось всё глубже, прожигая плоть до кости. Осознав, что проигрывает, Рэдфокс судорожно набрал воздуха, готовясь выпустить рёв в упор.

— РЁВ ЖЕЛЕЗНОГО...

Договорить он не успел. Колено Саламандра, взметнувшись, впечаталось точно в подбородок. Голова Гажила мотнулась, с губ сорвался сдавленный хрип. Пошатнувшись, он начал заваливаться на спину. Саламандр, разжав стальную хватку, отступил на шаг. С обожжённых ладоней Рэдфокса сыпались чешуйки, обнажая покрасневшую плоть. Убийца Огненного Дракона, тяжело дыша, смотрел на поверженного врага.

Передышка длилась недолго. Краем глаза Саламандр заметил вспышку — алый меч, рассекая воздух, метил точно в голову. Тело среагировало быстрее разума. Почти без участия сознания убийца отпрянул, пропуская смертоносное лезвие в сантиметре от виска. Эльза, убедившись, что Грей и Мира живы, ринулась в атаку. Удар, способный развалить небольшой дом, обрушился на Саламандра, но тот, пошатнувшись, всё же выдержал.

Дыхание убийцы стало прерывистым, движения — скованными. Раны и усталость брали своё. Титания, не мешкая, вновь атаковала. Она ожидала, что противник отступит, увеличивая дистанцию. Изматывать врага, избегая прямого столкновения — вот наилучшая тактика. Но Саламандр вдруг сам шагнул вперёд. Резко сократив расстояние, он боком врезался в Скарлет. Меч, зажатый меж двух тел, бессильно скрежетнул по доспеху. Вложив всю силу в разворот корпуса, убийца, почти вплотную прижавшись к Эльзе, впечатал кулак ей под рёбра. Металл жалобно хрустнул, прогибаясь.

Из горла рыцаря вырвался сдавленный стон. Тупая боль плеснула в левый бок, на миг парализовав тело. Осознав опасность, Эльза, пересиливая себя, отпрыгнула назад. Но стоило подошвам коснуться земли, как Саламандр вновь настиг её. Всем весом он обрушился на Титанию, вжимая её в стену полуразрушенного дома. И тут же, не давая опомниться, повторил удар. Доспех, не выдержав, треснул. Острые осколки впились в плоть. Скарлет, шипя от боли, занесла рукоять меча над головой врага. Рубящий удар пришёлся точно меж лопаток, но из-за крайне неудобной позы и замаха, не нанёс серьёзного ущерба. Оттолкнувшись, Эльза рывком ушла в сторону.

«Он сокращает дистанцию, чтобы лишить меня преимущества», — лихорадочно думала она, баюкая ноющий бок.

Рваное дыхание с хрипом вырывалось из груди. Мысли путались.

«Не даёт времени перегруппироваться. Понял, что доспех сдерживает его пламя, и перешёл на ближний бой. Вкладывает магию в кулаки, многократно усиливая мощь ударов. Эта броня недостаточно быстра, чтобы уворачиваться. Лучший выход — сменить её. Но без защиты от огня я стану уязвима...»

Саламандр, шатаясь, замер в нескольких шагах от неё. Грудь тяжело вздымалась, веки полуопущены. Каждое движение давалось с трудом.

Эльза, восстановив дыхание, вскинула меч. Мастерство Саламандра, рождённое долгими тренировками и богатым боевым опытом, не могло не вызывать уважения. Пусть даже он был врагом. Но сейчас не время для восхищения. Ради победы над столь грозным противником стоило рискнуть.

— ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ: ДОСПЕХ НЕБЕСНОГО КОЛЕСА!

Ослепительно-белое сияние озарило всё вокруг, скрыв фигуру Титании. Саламандр отшатнулся, зажмурившись. Когда свет померк, за спиной Скарлет трепетали крылья. Воздух наполнился звоном металла — десятки клинков закружили вокруг неё смертоносным роем. Глаза убийцы расширились. Стиснув зубы, Саламандр вновь призвал пламя. Языки огня затанцевали на коже, с рёвом устремляясь ввысь.

«Как я и думала, стоило сменить доспех — и он тут же высвободил силу. Нужно заканчивать, пока не поздно!»

Эльза вскинула руку с мечом. Парящие клинки завращались быстрее, сливаясь в размытые росчерки.

— Танцуйте, мои...

Договорить она не успела. Что-то стремительно промелькнуло перед глазами, вклиниваясь меж ней и врагом. Мира, не сбавляя хода, неслась на Саламандра. Крылья, хлеща воздух, придавали её стройному телу немыслимое ускорение. Руки, отведённые назад, пульсировали, концентрируя чудовищный магический заряд.

Убийца Драконов, запрокинув голову, судорожно втянул воздух. Щёки раздулись, грудь вздыбилась. Эльза, похолодев, узнала стойку.

— Мира, стой!

— ЭКСТИНКТОР...

— РЁВ ОГНЕННОГО ДРАКОНА!

Исполинский вал пламени, разверзнув пасть, ринулся вперёд. Миражанна, осознав, что не успевает, вложила всю силу в незавершённое заклятье и швырнула его навстречу смертоносному потоку. Два сгустка чистой энергии столкнулись в считанных метрах от девушки. Взрыв, сотрясший округу, разметал дома, как гнилые щепки. Эльза, сражаясь с бешеным ветром, из последних сил удерживала равновесие. Крылья, сведённые судорогой, бессильно обвисли. Клубы удушливой пыли скрыли эпицентр.

— Мира! — в отчаянии закричала Титания.

Подруга, оказавшаяся ближе всех к месту взрыва, наверняка пострадала. Оставалось гадать, насколько сильно.

Примечание команды

Дочитали? Понравилось? Качество перевода/адаптации хорошее? Тогда обязательно ставьте "Спасибо". Соотношение количества просмотров и "Спасибо" напрямую влияет на группу, которая переводила текст. Главы с 1 по 20 (может больше) будет переводить первая группа. Затем их сменит вторая. Вы уже будете решать, какая лучше. Идеальный вариант - чтобы обе они переводили-переписывали примерно на одном уровне, с эталонным качеством. 

Про Голосования и Лайки тоже не забывайте. Чем выше статистика конкретного фанфика, тем больше ресурсов и людей будет выделяться на его перевод, следовательно, больше глав, выше качество. Нам ничто не помешает в дальнейшем, на какой-нибудь топовый тайтл выделить сразу две команды. 

http://tl.rulate.ru/book/79740/3753682