Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 4

***

12 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 15:25

Оказавшись напротив самого большого входа в опасное подземелье, меня ненадолго хватил мандраж. Руки вспотели, но в голове было абсолютно пусто. В тот момент меня не беспокоило ничего, кроме чувства непонятный тревоги. Будто что-то внутри этого места только и ждёт меня, чтобы заманить в свою ловушку.

— Блин, а ведь так и фобию получить можно. — Облакачиваюсь на стену и пытаюсь унять бьющееся сердце. — Давай же тряпка, ты сам подписал себя на это. Блин, ха-ха, дошло уже до того, что я начал разговаривать сам с собой. — Прикрываю лицо свободной рукой и нервно смеюсь.

Не знаю сколько я стоял, не решаясь вступить внутрь, но в один момент меня будто ударило током. Организм просто перестал испытывать хоть что-то. Будто бы я морально выгорел и сейчас появилось чувство абсолютного безразличия к своей жизни. Даже не знаю откуда оно взялось, но оно и к лучшему. Пока эта штука на меня действует, мне нужно просто зайти внутрь.

Отпрянув от стены, я аккуратной походкой побрёл в сторону прохода. Шаг, ещё шаг, затем ещё несколько и вот я наконец-то оказался внутри. Глаза сразу же дёрнулись в сторону необычного источника света, который источал один из проходов. Их было очень много и тут вполне могли устроить засаду. Пожалуй нужно будет в следующий раз взять с собой карту. Заблудиться тут будет весьма лёгкой задачей.

— Ну и куда бы пойти. — Встав по середине пути, внимательно осматриваю каждый из ответвлений сети тоннелей, которые могут привести меня куда угодно. — А ладно пофиг. — Разворачиваюсь на пятках в сторону левого прохода и уверенной походкой отправляюсь в своё первое приключение.

Благодаря настройке интерфейса, я мог видеть время, а также компас, по которому правда нихрена толком не умел ориентироваться, но вдруг пригодится? Мой путь длился от силы минут 5, пока я не наткнулся на ещё одну развилку. Прохода было два, левый и правый соответственно. В одном из них горел свет, а в другом было довольно темно.

— Не-е, я туда не пойду. Там А — темно, и Б — страшно. — Вновь делаю очевидный для себя выбор, свернув в сторону светлой стороны силы. Кхм, пожалуй стоит немного убавить самоиронии, уже самому от неё тошно.

Неспешная прогулка по подземелью пока ничего мне не дала, кроме вспотевших ладошек и нервного оглядывания себе за спину. Видимо монстров до меня упокоили группа авантюристов и те ещё не успели вновь наплодиться. От скуки даже начал страдать фигней и перебрасывать кинжал из руки в руку. В один момент что-то заставило меня напрячься, от чего я чуть не уронил кинжал.

Остановившись на месте, я начал напрягать все свои органы чувств, в надежде понять для себя, что меня так неожиданно заставило волноваться. Зрение ничего не дало, ничего впереди не было, но вот беда, там вдали был поворот, а что находится за ним, мне неизвестно. Остаётся только слух... — Что это? — Спустя некоторое время вслушивания, наконец-то понял, что меня так напрягло. Звук ходьбы, там вдалеке. Он был еле слышен, но вскоре звуки всё ближе и ближе приближались ко мне. — А вот и приключения на задницу. — Быстро посмотрел себе за спину и убедившись, что там никого нет, приготовился к бою.

— Раз, два, три, эй я групповуху не заказывал! — Три кобольда вышли из прохода, скаля свои пасти и смотря ровно на меня. — А вы те ещё красавцы. — Смотрю на троих гуманоидов, с головой собаки и человеческим туловищем. Их руки выглядели весьма мощными, но ещё большей опасности придавали свирепый оскал собачьей пасти. — Девочки, по одному меня на всех хватит. — Глотаю ставшей вязкой слюну и ожидаю, когда эта троица подойдёт на достаточное расстояние.

Видимо последняя фраза была лишней, ведь как объяснить, что после неё, эта троица одновременно понеслась на меня, сверкая своими красными глазами. Подумаешь неудачно пошутил, что сразу кидаться то? Монстры двигались не очень быстро, но уже сократили половину расстояния до меня и неумолимо его сокращали. Нужно будет как-нибудь вырубить их по одному и желательно прижаться спиной к стене. Контролировать три сторона куда как проще чем четыре. Моё восприятие будто замедлилось и движения чудовищ стали гораздо медленнее. Видимо это действие пресловутого адреналина

Один из троицы, по видимому самый сильный, рванул вперёд остальных, что было мне весьма на руку. Когда до меня оставались считанные метры, кобольд сделал резкий прыжок и широко раскрыл свою пасть, смотря в мою сторону. От этого вполне легко можно было увернуться, поэтому я немного дёргано прыгнул влево и в полёте попал монстру ногой в голову, отправляя летящий снаряд навстречу стене. — Это наверно было больно, извини парень! — Не знаю почему я несу весь этот бред, но в этот момент мне почему-то было легче говорить, чем строить из себя героя дешевых романов про парня с стальными яйцами.

Благо лёгкая дрожь в руках не сильно мне мешала, позволяя сосредоточиться на двух оставшихся противниках, которые уже были в считанных метрах от меня. Эти кобольды были уже явно умнее, ведь они хотели обойти меня с двух сторон, стараясь зайти мне за спину. Позволять этого было нельзя, ведь их третий товарищ может вот-вот очнуться.

Резко сближаюсь с левым монстром, уворачиваясь от его удара рукой и втыкаю меч в предплечье, тут же проворачивая лезвие, а затем вытаскиваю его. Теперь у этого засранца одна рука выведена из строя, только вот нужно ударить ему в грудь, где находился кристалл. Это является ахиллесовой пятой каждого чудовища, которую они стараются всеми силами защищать.

Мой удар нацеленный туда, был встречен второй здоровой рукой, не давая тем самым быстро себя убить. Все действия не заняли у меня и трёх секунд, но второй товарищ этого засранца явно спешил на выручку своему другу и только мой резкий перекат вправо, спас меня от когтей твари. Меняю положение клинка на обычный хват и догоняю не успевшего развернуться после прыжка кобольда, всаживая клинок ему в центр спины, чуть левее от позвоночника.

Кобольд завыл и тут же истаял чёрной дымкой, оставляя на земле фиолетовый камушек размером с фалангу большого пальца. Правда времени подобрать его у меня пока нет. Каждая секунда может стоить мне жизни и нужно расправиться с оставшимися засранцами прежде, чем те закусят моей тушкой.

Кобольд у стены почти пришёл в себя. Он смешно тряс головой, пока я бежал в сторону, раненного монстра, которому вывел из строя две руки. Добить его оказалось делом довольно простым и вот мы остались один на один с собакоголовой тварью, которая грозно скалилась и рычала в мою сторону.

— Эй, сами виноваты, не зачем было на меня лезть. — Адреналин бушующий в крови всё ещё был мне верным помощником, позволив стать немного сильнее чем эта троица неудачников.

Монстр не стал осторожничать, вновь бросившись на меня, злобно рыча, как и его мёртвые товарищи, которые теперь ещё не скоро появятся. Очередной прыжок твари, встречаю ударом руки в голову и немного неуклюже втыкаю клинок в голову кобольда, оканчивая его мучения. Выпавший камень, не успевает упасть на пол, оказавшись тут же подхваченный мной. Сбор остальных двух занял буквально несколько секунд. Найти их не составляет труда. Кристаллы издают мягкое фиолетовое свечение, помогая легко себя обнаружить.

— И последний красавец. — Подкидываю в руке камушек, отправляя его в инвентарь. — Отлично, двигаемся дальше.

Больше таких засад из кобольдов мне не попадалось. Видимо они откуда-то забрели а мой бесконечный бубнеж привлек их внимание. Около четырех часов потребовалось мне, чтобы насобирать неплохую горку камней. Их было около шестидесяти штук и это должна быть вполне приличная сумма. Ну, буду себя тешить мыслью, что они действительно принесут мне хотя бы тысяч 5-6 валис.

Также с монстров мне выпало 3 когтя кобольда и два пальца гоблина. Я даже в какой-то момент подумал спуститься ниже второго уровня, на который забрёл во время своего скитания по тоннелям, но вовремя одёрнул себя и стал возвращаться обратно. Осталось самое сложное, а именно дойти со всем хабаром до обменного пункта, не словив засаду по пути.

Возвращаясь на первый уровень, я резко ощутил беспокойство. Оно было точно таким же как в тот раз, только на порядок больше. Мне это очень не понравилось, ведь за четыре часа путешествия, я начал немного уставать. Ходить туда-сюда и рубить монстров дело весьма муторное, не считая того, что пару раз меня всё таки достали и задели моё бедро, от чего приходилось действовать действительно аккуратно. Благо боль постепенно утихла, а рана покрылась корочкой. Правда не помню, чтобы раньше это происходило так быстро. Видимо это интерфейс так повлиял на моё тело, наделив меня помимо большей силы, ещё и живучестью.

Мой шаг набирал скорость с каждым метром, ведь я чувствовал, что за мной по пятам что-то идёт. Мне не хотелось встречаться с очередной толпой засранцев, которая по ощущениям было гораздо больше самой первой засады. — Так, пришла пора исполнить 101 приём карате... Бежим блять! — Кричу во всё горло, слыша как позади меня раздался неприятный вой, совмещённый с злобным завыванием местных гоблинов.

Я бежал ориентируясь на свою память, стараясь игнорировать боковые проходы. Хрен его знает, куда они могли меня завести, хотя в моей голове была мысль принять бой там и надавать своим преследователем по голове острой железкой. Правда их численность в пятнадцать рыл, убеждала меня в том, что лучше мне пока не выпендриваться и контролировать дыхание.

Второй уровень такими темпами был преодолен за несколько минут, хотя добирался я сюда куда как дольше. Продвигаясь по самому большому проходу тоннеля, который вёл к выходу, натолкнулся на парнишку с белым цветом волос. Он неспешно шёл обратно, изредка поглядывая по сторонам, явно не осознавая, что сейчас ему придётся бежать вместе со мной.

http://tl.rulate.ru/book/79750/2415883