Готовый перевод Повседневная жизнь небожителя / Повседневная жизнь небожителя: Начало обучения ​ ​

Хаосюань с тихим шелестом волос скользил над камнями, и если бы его увидел кто-то из людей, то наверняка слег бы с сердечным приступом. Демон вроде бы не делал ничего специально, но выглядел таким жутким, что даже у совершенствующегося мурашки вызывал. К счастью, местные жители избегали этих земель, да и для туристов тут ничего интересного не было, так что никто не пострадал.

Вскоре демон и заклинатель добрались до более-менее ровного места, и Веньхуа достал из инвентаря автомобиль. Хаосюань таких штук никогда в жизни не видел, но по колесам смог догадаться, что это нечто вроде повозки.

- Ты сейчас и лошадей из рукава достанешь? – удивился он.

- Нет, эта штука ездит без лошадей. Внутри есть особый механизм, который заставляет колеса крутиться, - заклинатель слегка увлекся и прочитал небольшую лекцию про автомобили, пока усаживал демона внутрь и помогал пристегнуться.

Правда, Хаосюань половину не понял, а оставшейся половине не особо поверил, но возражать не стал. Веньхуа завел машину, а потом пару минут уговаривал демона, что не надо выскакивать наружу, и что в механизм не вселился никакой злой дух, который теперь приглушенно рычит и дрожит, пытаясь вырваться и сожрать пассажиров. Изначально заклинатель хотел отвезти Хаосюаня к себе, но понял, что не стоит сразу пугать беднягу большим городом, поэтому, добравшись до шоссе, он остановился у обочины и нагуглил ближайшее место, где можно снять отдельный уединенный коттедж. К счастью, услуга была довольно распространенной, и всего в получасе езды нашлось подходящее поселение. Хаосюань же в это время оживленно разглядывал фонарные столбы, рекламные панели и проезжающие мимо авто. Заклинателю даже пришлось дважды ловить его и усаживать обратно, когда тот пытался просочиться прямо в открытое окно из-за любопытства.

В поселке пришлось пару часов ждать, пока менеджер доберется сюда и передаст новым постояльцам ключи, и за это время Веньхуа терпеливо пытался научить демона пользоваться телефоном. У него в инвентаре имелась парочка запасных, что оказалось очень предусмотрительным решением. Из-за того, что смартфон вдруг завибрировал прямо у него в щупальцах, Хаосюань подумал, будто заточенный внутри дух разозлился и собирается напасть. И с размаху выкинул мобильник в окно, чего хрупкий гаджет не пережил, развалившись на кусочки.

Как ни старался заклинатель доказать, что нет внутри никаких злобных сущностей, демон отказывался в это верить, хотя вслух свои сомнения больше не озвучивал. По его мнению, любому, у кого есть глаза, сразу станет понятно, что этот артефакт работает благодаря заключенному там духу. И Хаосюань понятия не имел, почему новоиспеченный учитель пытается его обмануть, будто внутри сидит какое-то эле-три-чество.

В конце концов Веньхуа удалось-таки научить демона делать звонки и отправлять сообщения. В процессе тот случайно сделал селфи и неожиданно так увлекся, что забыл обо всем остальном, принявшись самозабвенно фоткаться и строить рожицы на камеру.

К этому времени небо уже начало светлеть, и у Хаосюаня, много лет проведшего в темноте, слегка заболели глаза. Хорошо, что он был демоном, поэтому его организм смог быстро адаптироваться, и обычные солнечные очки помогли снять остроту проблемы. А вскоре и менеджер с ключами подъехал, так что Веньхуа с учеником смогли наконец-то войти в дом. Хаосюань был под талисманом невидимости, поэтому человек его не заметил, но постоянно ежился, словно от холода, на инстинктивном уровне ощущая опасность рядом со сверхъестественным существом.

Внутри коттеджа заклинатель задернул все шторы и отправил Хаосюаня спать, тот побурчал немного, но подчинился и неожиданно для самого себя действительно уснул. Если так подумать, на кровати с подушкой и одеялом он лежал впервые в жизни, и это оказалось еще удобнее, чем сидеть на мягком кресле.

Пока проблемный ученик спал, Веньхуа заказал доставку самых необходимых вещей на первое время. Он купил не только еду, но еще и несколько учебников для детей, а также одежду. К обеду демон проснулся, с удовольствием поел, но вот купленные наряды примерить наотрез отказался. Он заявил, что штаны - это одежда варваров, и он в жизни себя так не опозорит. Как ни убеждал его заклинатель, что сейчас весь Китай носит джинсы и брюки, успеха он так и не добился. Поэтому пришлось ему отдать подопечному еще несколько своих ханьфу и оставить в своем любимом салоне пошива традиционной одежды заказы по новым меркам.

Изучать современный мир по энциклопедиям для самых маленьких Хаосюаню тоже не особенно понравилось, но тут уже Веньхуа был непреклонен. После урока истории, географии и объяснения основ здравого смысла, заклинатель включил Хаосюаню детскую образовательную передачу по телевизору, благо там был большой выбор. И вот тут дело сразу пошло веселее – смотреть на экран демону понравилось намного больше, чем слушать устные объяснения.

Вообще, заклинателю показалось, что Хаосюаню на момент заточения должно было быть не восемнадцать лет, а максимум восемь – настолько демон оказался непоседливым и невежественным. Правда, то, что ему нравилось, схватывал буквально на лету, и редактировать селфи, добавляя к ним красивые эффекты и всевозможные блестяшки, он научился за пару минут.

Веньхуа подсунул ему небольшой тест для определения IQ, и тот показал на удивление неплохие результаты, не гениальность, но недалеко от нее. Так что скорее всего, дело было не в том, что демон ему попался тупой, а в том, что бедняге никогда не приходилось использовать голову по назначению, и он просто не знал, как это делается. По сути, он ведь даже не разговаривал ни с кем ни разу в жизни до встречи с Веньхуа, поэтому не удивительно, что вел себя как маленький ребенок. Все же, искусственные воспоминания – это совсем не то, что настоящие, полноценного жизненного опыта они не дают и эффект оказывают примерно такой же, как просмотр фильма, пусть очень яркого и с полным погружением.

Поэтому заклинатель решил как следует обучить своего нового подопечного и сделать из него примерного гражданина и достойного члена общества, даже если тот будет сопротивляться и настаивать на своем злодейском прошлом. Хаосюань, в этот момент увлеченно смотревший мультики про правила дорожного движения, чихнул и поежился от скользнувшего по спине холодка. Он еще даже не представлял, что ожидает его впереди.

http://tl.rulate.ru/book/79885/2692968