Готовый перевод Повседневная жизнь небожителя / Повседневная жизнь небожителя: Древнее зло учится быть человеком

Веньхуа изначально брал перерыв на две недели, и все это время он провел дрессируя, то есть, обучая своего нового подопечного. Память у Хаосюаня была великолепная, он все запоминал с первого же раза, просто относился к полученным знаниям довольно легкомысленно, будто не верил в те вещи, которые не вписывались в его картину мира. Но, по крайней мере он перестал смеяться, когда слышал, что Земля имеет форму шара, и не пытался больше расковыривать бытовые приборы, чтобы посмотреть, что за дух там сидит внутри.

В целом, Веньхуа был очень доволен его прогрессом, ведь демон за такой короткий срок усвоил все, что знают современные люди – научился пользоваться повседневными гаджетами, бумажными деньгами и банковскими картами, выучил основные сведения о мире и стране, в которой проживал, и многое другое. Правда, знания пока были чисто теоретическими, и большинство повседневных действий Хаосюань видел только по телевизору в дорамах и новостях. Телевизор вообще стал его любимой вещью в новом мире, заклинатель даже однажды случайно застал демона, когда тот поглаживал его, нахваливал и пытался сделать жертвоприношение в виде палочек благовоний и конфет. Похоже, он так до конца и не поверил, что внутри нет никакого духа, который показывает классные истории, и по-своему пытался его задобрить. Веньхуа не стал разубеждать его, что это бесполезно, в конце концов, обычные люди тоже порой разговаривают с техникой.

Обучение новому виду совершенствования, которое больше напоминало телекинез и в будущем помогло бы демону двигать протезами, также понемногу продвигалось, правда, за столь маленький срок результатов пока не было. Все же, ученики обычно несколько лет тратят на то, чтобы самую простую технику выучить. По идее, Хаосюань владел демоническим совершенствованием, что по описанию оказалось на удивление похожим на то, каким пользовался сам Веньхуа, но без рук ни одно заклинание продемонстрировать не сумел.

Меч, который мужчина нашел в пещере неподалеку от своего нового ученика, он тоже забрал с собой, не пропадать же добру. Хотя это оружие и в подметки не годилось духовным клинкам из прошлого мира, но все же и простым его назвать было нельзя. Ведь меч не проржавел насквозь за две тысячи лет, и после тщательной обработки и полировки начал выглядеть как новенький.

Система тоже внесла небольшую лепту в обустройство демона и подыскала для него подходящие варианты для заклинания подмены личности. Она нашла несколько человек, пропавших без вести, а еще неожиданно предложила пациента в коме, который не приходил в себя уже полгода, и у которого, по данным Системы, отсутствовала мозговая деятельность.

Веньхуа изначально не хотел рассматривать подмену пациента, но там оказалось на удивление много совпадений. Например, фамилия этого человека тоже была Ван, правда имя другое – Джихан, но даже внешность была слегка похожа, да и возраст подходил, ведь бедняге было всего двадцать лет. И самое удивительное – у парня тоже не было ног. Его навигатор сломался, когда он зимой ехал на горнолыжный курорт, и из-за неправильного маршрута машина застряла в снегу посреди редко используемой дороги. Телефон в тех местах сеть не ловил, и Ван Джихан получил сильное обморожение к тому моменту, как его нашли. Ступни ему пришлось ампутировать, но после операции он впал в кому и так и не пришел в себя.

Парень был из самой богатой семьи города С, и в свое время произошедший с ним несчастный случай наделал много шума, особенно с учетом того, что его родители погибли в аварии за несколько месяцев до этого. Кто-то поговаривал о проклятье, кто-то – о том, что дядя мальчика захотел прибрать к рукам все наследство, но официальное расследование не принесло никаких результатов. Главное поместье семьи Ван получило новых хозяев, а настоящий наследник вот уже много месяцев находился в больнице. Врачи не могли дать обнадеживающих прогнозов, и несчастного парня вскоре собирались отключить от приборов жизнеобеспечения.

Веньхуа лично сходил в эту больницу под талисманом невидимости и убедился, что души в теле Ван Джихана нет. С одной стороны, пациент мог стать идеальным кандидатом на подмену личности, ведь у него есть много денег и положение в обществе, но с другой, было немного страшно давать все это демону. Вдруг у него крышу сорвет, и он натворит чего-нибудь непоправимого. Поэтому для начала заклинатель решил проверить, как Хаосюань поведет себя среди людей, и устроил ему что-то вроде полевой практики.

Первым испытанием стал поход в магазин. К этому времени демон научился довольно ловко управляться с волосами, которые заменяли ему руки и ноги, и больше не выглядел, как древняя жуть, которая пришла уничтожить мир. Он даже наловчился скручивать волосы в форме ступней и кистей рук, конечно, выглядели они все равно страшновато, но все лучше щупалец. Правда, штаны и рубашки носить демон все еще отказывался, так что для первого выхода в свет Веньхуа купил ему косплейный костюм – все равно обычного человека Хаосюань пока изобразить не сможет, зато в костюме смело может представляться всем демоном, да и его заостренные уши и красные глаза маскировать не придется.

К счастью, в этом мире индустрия развлечений была развита очень хорошо, вероятно, даже лучше, чем в предыдущем, поэтому любой мерч вроде аксессуаров и костюмов можно было без проблем заказать по интернету. Хаосюань как раз недавно посмотрел одно японское аниме, которое ему очень понравилось, поэтому в качестве персонажа для переодевания выбрал героя оттуда. Он долго смеялся над тем, что Бог огня выглядит в точности как могущественный демонический генерал, и даже одежду носит похожую – красно-черное ханьфу с элементами доспехов.

В комплекте шли довольно жесткие длинные перчатки с металлическими пластинами, напоминающие латные, и когда демон заполнил их волосами и пристегнул к культям, внешне все выглядело так, будто там у него настоящие руки. Сапоги были под стать перчаткам, так что вскоре и ноги стали похожи на нормальные. Хаосюаню пришлось довольно долго тренироваться ходить на них, но ему все нравилось, новый костюм пришелся настолько по душе, что он потом некоторое время его вместо домашней одежды носил.

Веньхуа для совместного посещения магазина выбрал поздний вечер и привез своего ученика в небольшой супермаркет. Подобные заведения Хаосюань видел только по телевизору, и ему все было в новинку, так что вел он себя, словно расшалившийся ребенок. Перед тем, как войти, он немного «подразнил» автоматическую дверь, весело хихикая, когда та несколько раз открывалась вхолостую из-за протянутой вперед руки.

В магазине демон радостно накидал в тележку для продуктов всего подряд, ориентируясь исключительно на яркость и форму упаковки, а не на содержимое, так что заклинателю пришлось незаметно выложить оттуда средство для чистки унитазов, набор кухонных полотенец и ополаскиватель для зубных протезов. На кассе Хаосюань немного замешкался, потому что пальцами ему двигать было сложно, и банковскую карту из бумажника он достал только с третьей попытки. Оплатив, наконец, покупки, он победно вскинул руки и воскликнул:

- У меня все получилось! Я молодец?

- Да, большой молодец. Отлично справился, - уже привычно похвалил его Веньхуа.

Довольный демон подхватил самую большую пачку чипсов и чуть не вприпрыжку пошел на выход, чтобы еще немного поиграть с дверью.

Продавщица все это время продолжала удерживать на лице профессиональную вежливую улыбку, но брови у нее оказались на удивление подвижными, и ярко отобразили всю гамму эмоций хозяйки.

- Он просто отыгрывает попаданца из сянься в современный мир. Ну, знаете, как в новеллах, - придумал Веньхуа отмазку, пока собирал покупки в пакеты. – Мы скоро в любительской постановке участвуем, вот и тренируемся понемногу.

Кажется, девушку это убедило, и она даже похвалила их костюмы и отличную актерскую игру.

После этого Веньхуа еще не раз выгуливал демона в рестораны, торговые центры и парк развлечений. Хаосюань вел себя на удивление адекватно для древнего зла – по крайней мере, не нападал на других, если кто-то случайно сталкивался с ним в толпе. В остальном же часто действовал, словно большой ребенок, и однажды заклинателю даже пришлось вылавливать его из бассейна с шариками, где играли другие дети. Впрочем, в прошлой жизни Веньхуа тоже было интересно, каково оказаться там, так что демона он винить за подобное желание не мог.

Все шло хорошо, и заклинатель подумывал уже устроить обмен с Ван Джиханом, но тут демон впервые в жизни посмотрел фильм ужасов.

http://tl.rulate.ru/book/79885/2697908