Готовый перевод Naruto: Second Coming of the Yellow Flash / Наруто: Второе пришествие желтой вспышки: Глава 4

Они остановились, в казалось бы случайной точке, в лесу, где оставалось несколько миль от Узушио.

— Почему мы остановились здесь? — спросила Тентен, слегка задыхаясь. — Там барьер или что-то в этом роде?

— Что-то в этом роде, — сказала Югао, положив руку на что-то похожее на воздух. «Здесь есть эффект пробоя, никто точно не знает, когда и кто его установил, но он был всегда».

— Он делает так, что люди проходили мимо Узушио, — объяснил Генма, глядя на растерянный взгляд Тентен. "Объединяет два края ареала печати. ​​Пройдите с одной стороны и выйдите в другую."

«Мы должны получить обновленные отметки от печати, хотя это работает, только если ты из Узушио». — объяснила Юугао, щелкая запястьем. «Мы думаем, что это автоматически позволяет войти людям чистокровных Узушио, но у нас нет возможности доказать это».

"Почему бы и нет?" — спросила Тентен.

«Я родился и вырос в Конохе», — объяснил Югао. «Технически я полнокровный Узушио, но я не был воспитана, как один из них. Мои родители решили, что было бы лучше, если бы я была воспитана, как ребенок из Конохи».

Генма тоже взмахнул запястьем в воздухе перед собой. «Мы можем уйти в любом случае». Он пожал плечами. «Тентен, встань сюда и щелкни запястьем, как мы это делали».

Тентен смотрела в казалось бы пустой воздух, но встала там, где указал Генма и взмахнула запястьем в воздухе. Воздух был странно толстым, как будто она собрала его себе на руку, как сахарная вата, прилипшую к палочке. Она пожала его рукой, проверяя, исчезнет ли это чувство. Но это не так. Она потеряла его, сморщив нос, когда ничего там не почувствовала.

— Странно в первый раз, не так ли, — рассмеялся Генма.

Она снова пожала своей рукой. "Да. Почему мы снова здесь?"

— Верно, — сказал Генма, когда они пошли. «Все дело в том, что, хотя мы почти уверены, что только несколько человек могут войти, мы все равно регулярно проверяем наличие людей. Мы еще никого не нашли, но все равно хорошо проверить, чем нет».

«Кроме того, мы следим за свитками Узушио, которые могли уцелеть», — сказал Югао, глядя в небо. «Мы опять ничего не нашли, но это никоим образом не значит, что ничего нет».

«Мы почти уверены, что большинство вещей забрали те, кто уничтожил Узушио, но мы не уверены в этом наверняка. Как и большинство вещей, связанных с падением Узушио, мы просто не знаем. Мы не знаем, все ли их библиотеки были спрятаны для сохранности или все было украдено, или даже если все это было намеренно уничтожено Узумаки, чтобы гарантировать, что никто не получит знания».

— Хотя мы почти уверены, что последний вариант не тот, — вмешался Югао. — Это не в стиле Узумаки.

Генма кивнул, соглашаясь.

Тентен задумалась. Со всем, что ей рассказали за последние несколько дней, казалось, что Узумаки скрыли информацию примерно в соответствии с тем, что она знала.

— Нам придется пройти по воде большую часть пути, тебя ведь учили этому, верно? — спросил Югао, приподняв бровь.

Тентен быстро кивнула. Гай научил их через пару недель после того, как он их получил на обучение. Сразу после того, как научились ходить по деревьям.

«Узушио — это остров», — объяснил Генма, указывая на воду, которая медленно проступала сквозь деревья. «Все мосты были разрушены, когда остров пал, поэтому мы ходим по воде».

«Разве Узушио не окружают водовороты?» — осторожно спросила Тентен.

— Были, — сказал Юугао, глядя на подобную драгоценному камню синюю поверхность океана, Узушио был едва виден красным пятном на горизонте. «Однажды. Но со временем они исчезли».

Тентен уловила едва заметные нотки печали. Она могла понять, Узушио, должно быть, был прекрасен в свое время и насколько она поняла, место, где повсюду были печати, а все жители были с длинными шелковистыми красными волосами и драгоценными глазами. Хотела бы она увидеть его в расцвете сил. Должно быть, это было великолепно.

— Пошли, — сказал Генма, выходя на воду. «До Узушио четыре часа пути на той скорости, с которой мы ехали большую часть пути, так что давайте начнем».

«Когда мы прибудем, будет уже темнеть», — заметила Тентен, глядя на солнце.

«Утром разобьем лагерь и все проверим», — согласился Генма. «Может быть на этот раз, мы найдем свитки».

— Маловероятно, — сказал Югао. «Но я полагаю, что немного надежды не исключено».

Тентен тоже вышла в воду, направив чакру к своим ногам, чтобы наступить на нее, а не в нее. Ей не нужны были мокрые туфли. Они не были веселыми в мокром виде.

Четыре часа спустя, солнце опускалось за горизонт, заливая Узушио красным светом.

— Он стал такого красного цвета с осени, — сказала Югао, наклоняясь, чтобы взять горсть песка, пропуская его сквозь пальцы. «Мать говорит, это потому, что кровь жителей Узушио окрашивает его, храня в себе напоминание о детях Узушио».

— Значит, он останется красным еще долго после того, как Узушио будет очищен и захвачен дикой природой? — с любопытством спросила Тентен, тоже перебирая пальцами песок. Он действительно был окрашен в глубокий кроваво-красный цвет.

— Возможно, — согласился Югао, пожимая плечами. «Генма, перестань тыкать ядовитые растения».

Генма виновато поднял глаза от того места, где он присел рядом с растением, тыкая в него концом сенбона.

Тентен хихикнула.

На следующее утро песок действительно был, все еще красным, как и большая часть остальной части острова. За исключением растений и животных, все место было кроваво-красным, как будто оно было окрашено в этот цвет.

Тен-Тен он напомнил о крови и она решительно смотрела на растения каждый раз, когда могла, пытаясь выжечь в своих глазных яблоках зеленый цвет, вместо красного.

«Это немного угнетает, не так ли», — сказал Генма, стоя рядом с ней. «Пошли, мы можем обыскать остров, проверить его поближе, а затем уйти. Это не должно быть слишком долго».

Тентен оторвала взгляд от растения и посмотрела на него. "Хорошо. Как мы это делаем?"

«Ты берешь запад, Югао — восток, а я — середину», — ответил он, пожимая плечами. «Не слишком сложно. Когда мы встретимся на другой стороне острова, мы убедимся, что никто ничего не нашел, а затем проверим чуть более тщательно на обратном пути».

Тентен понимающе кивнула, бросив последний взгляд на растение, на которое она решительно смотрела последние десять минут.

На самом деле она ничего не нашла на своей стороне, что по ее мнению было хорошо. Она заметила оленей, кроликов, даже любопытную лягушку, которая отпрыгивала, когда она приближалась к ней, но не людей. Она заметила бабочку и осмотрев местность в которой находилась, пошла, чтобы рассмотреть ее получше. Она знала, что Ли захочет знать все обо всем, что она найдет и она могла бы также иметь несколько описаний симпатичных животных, чтобы рассказать ему при встрече.

Она хорошенько рассмотрела крылья бабочки, красные и зеленые пятна, казалось бы, случайным образом были на ней. Она не узнала их и подумала, сможет ли она найти их в библиотеках Конохи. Она проверит, когда вернется и возможно, уговорит Ли помочь ей с этим. Он бы точно был бы в восторге.

Бабочка зашевелилась, порхая прямо к ней и напугала Тентен. Она упала навзничь, задев наполовину упавшее здание. Что-то мелькнуло краем глаза и она огляделась, и обнаружила лестницу, ведущую вниз, на которую она только что оперлась. Она еще мгновение смотрела на бабочку, прежде чем поспешить дальше. Она должна была надеяться, что он все еще был там, когда она вернулась. Она должна была сказать Генме и Югао, что она что-то нашла, прежде чем отправиться туда или что-то в этом роде.

http://tl.rulate.ru/book/79894/2419733