Готовый перевод The Marvelous Dragon Balls / Драконий жемчуг в Марвел: Глава 4

“Босс Ли, вы так и не ответили на мой вопрос”.

“Я так удивлен, что был груб”.

Он услышал это, потому что Сэйнт вернулся к Богу, и после извинений он великодушно кивнул и признал: “Да, я могу использовать ци для жарки на гриле”.

Дэнни Рэнд бросил на него недоверчивый взгляд и спросил неуверенно: “Если можете, могу ли я увидеть это сам?”

“Конечно, да”.

Гуй Иньшэн слегка кивнул и указал на обеденный стол в магазине: “Присаживайтесь, это блюдо изначально было приготовлено лично. Сколько это будет стоить?”

Дэнни Рэнд сел, как послушный ручеек, взял меню на столе и сделал заказ, следуя традиционным китайским обычаям: “Два фунта говядины, полкило безалкогольного вина и стопку гарниров”.

“Подождите минутку, сейчас будет готово”.

Инь Иньшэн пошел на заднюю кухню, отрезал полтора кило сырой говядины, умело нарезал ее, смазал жиром, посыпал приправами, положил на тарелку, подал с безалкогольным вином и гарнирами и вернулся с подносом.

Дэнни Рэнд не удержался и спросил его, не взяв древесного угля: “Босс Ли, как вы собираетесь жарить на гриле без огня?”

Сэйнт улыбнулся, поставил тарелку с сырым мясом на стол и сказал глубоким голосом: “Мистер Лэнд, вы наверняка прекрасно осведомлены о силе ци. Она лучше пламени. Ничуть не меньше”.

Дэнни Рэнд вздрогнул и собирался задать вопрос, но увидел, что Инсент протянул правую руку и положил ее на тарелку с сырым мясом. Как только он пошевелил рукой, воздух под его ладонью внезапно закрутился!

Сразу же на обеденном столе тихо послышался мягкий звук “Зи Зи”. На глазах изумленного Дэнни Рэнда кусок сырой говядины на тарелке быстро пожелтел и свернулся, а богатый аромат раскинулся и замерцал в воздухе.

Сэйнт убрал правую руку, и через несколько мгновений тарелка с сырым мясом под его ладонью волшебным образом превратилась в приготовленную пищу. Эта невероятная способность – самая основная из “Куй Сянь Лиу Ушу” Базовый навык – “выделение дыхания”, просто высвобождает “ци” из тела для выработки высокой температуры в форме высвобождения энергии.

“Вау…”

Дэнни Рэнд почувствовал, как волна жара ударила ему в лицо, и не мог удержаться от преувеличенного восклицания, широко раскрыл глаза и сказал: “Это невероятно!”

“Приятного аппетита”.

Благодаря доброте Сэйнта ему потребовалась всего неделя, чтобы овладеть “выделением дыхания”. Конечно, он очень гордился, хотя из-за того, что его “ци” была слишком слаба, он выделял цигун. Расстояние можно было рассчитать только в сантиметрах…

“Подождите минутку!”

Дэнни Рэнд крикнул Инсенту, который собирался уходить, встал со стула и торжественно ударил кулаком, очевидно, из-за его уникального мастерства, он завоевал его уважение. : “Неуважение, перезнакомлюсь, на Нижнем Дэнни Рэнде, ‘Куньлуньском’ Бессмертном Железном Кулаке”.

“Куньлунь!”

Инь Шэнте, который уже давно догадался о его личности, притворился удивленным, ответил боксерским приветствием и составил для себя историю: “Цзю Ян Дамин! Ученик под руководством “Куй Сянь Лиу”, Инь Шэнте Я видел современного ‘Железного Кулака’”.

“Поток черепашьей феи…”

Дэнни Рэнд, конечно же, не мог слышать о Черепашьей Фее в другом мире, и его лицо некоторое время было довольно смущенным: “Ли… брат, я невежествен…”

“Не за что! Просто зови меня из-за Сэйнт”.

Инь помахал рукой и долго лгал: “На самом деле, мы такие же, как “Куньсянь Лю”, как и “Куньлунь”. Обычный, не обращайте внимания”.

“Итак, пожалуйста, зовите меня Дэнни”.

Дэнни Рэнд понимающе кивнул и с уважением спросил: “Из-за Сэйнт, вы так молоды, что уже использовали “ци”, чтобы очаровать. Неужели люди из Гуйсянь Лю такие сильные?”

“Нет, нет, нет…”

Куинн быстро покачал головой и правдиво сказал: “Дэнни, ты неверно истолковал. Мое ци на самом деле очень слабо. Если вы вызовете Несокрушимый Железный Кулак, я вообще не буду вашим противником”.

Значит, если Дэнни Рэнд не назовёт себя «Железным кулаком», Сайнт всё ещё может сражаться. В конце концов, разница в силе их «ци» заключается в том, что у Дэнни Рэнда в теле «Кунлунь». Дарованный ему «Железный кулак», если этот фактор исключить, разрыв между ними должен быть небольшим, а силы, как минимум, равны. В конце концов, хоть Сайнт ещё слаб, но в плане развития и использования «ци» мир «Драконьего шара» действительно сильно опережает «Кунлунь».

Без преувеличения можно сказать, Инсент, получивший знания «Сун Укуна» за всю его жизнь, с самого начала стоял на плечах гигантов и смог победить за счёт слабости. Это само собой разумеется.

Дэнни Рэнд ничего не услышал. Он посмотрел на барбекю на столе и сказал с недоверием: «Из-за Сайнта, ты слишком скромен. Я сознательно потренируюсь ещё десять лет. Я не смогу сделать то, что сделал ты сейчас. UU Kanshu www.uukanshu.com»

Если бы не знания Сун Укуна, я бы не смог тренироваться ещё десять лет…

Ин Сэн пробормотал в своём сердце и сказал: «Не скромничай, технически я могу быть лучше тебя, но с точки зрения моего «призыва дыхания», если считать «железный кулак», в твоём теле «ци» в общей сложности в десять раз больше, чем у меня. Это сильная способность, и она не может сократить разрыв».

«Призыв дыхания?»

Глаза Дэнни Рэнда загорелись, и он собрался было продолжить разговор, как вдруг услышал «динь-дон», и пришёл гость.

Гуй Инсэн сделал извиняющийся жест и повернулся, чтобы поприветствовать гостя: «Добро пожаловать, что бы вы хотели съесть?»

Белый толстый мужчина с большим животом собирался сделать заказ. Дэнни Рэнд подбежал и сунул ему в руки банкноту в сто долларов, сказав: «Простите, этот магазин сегодня закрыт».

Толстяк взглянул на прекрасный нож в его руке и увидел цифры на купюре, достаточные, чтобы он мог поесть в десять раз больше, и сразу же развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Дэнни Рэнд закрыл магазин и повесил табличку «закрыто», повернулся и посмотрел на Инсэнта, который выглядел расстроенным, и протянул чёрную банковскую карту: «Это оскорбительно, пожалуйста, не обижайтесь, мне нужно кое о чём попросить и немного задержать вас. За это я готов возместить вам месячный доход!»

Ого! Приятно быть богатым?!!

Сайнт прищурился, закатал рукава, протянул руку… забрал банковскую карту и вежливо снял целых десять тысяч долларов США, вернул банковскую карту и сказал: «Помимо этого, вы должны помочь мне продвигать мой барбекю».

«Нет проблем!»

Дэнни Рэнд быстро кивнул и продолжил спрашивать: «Извините, что вы имеете в виду под «призывом дыхания»?»

http://tl.rulate.ru/book/79968/3965755