Готовый перевод The Marvelous Dragon Balls / Драконий жемчуг в Марвел: Глава 5

«Так называемое «вдохновение дыхания» ...»

Инст на мгновение застонал, обдумал выражение и коротко объяснил: «У любого живого существа есть свой собственный «ци», а «вдохновение дыхания» - это своего рода концентрация. Техника исследования дыхания подобна биологическому радару. Это наша уникальная техника «Куй Сянь Лю», и я могу рассказать вам только об этом».

Услышав это, Дэнни Рэнд задумчиво кивнул, некоторое время молчал, а затем откровенно сказал: «На самом деле я покинул «Куньлунь» без разрешения и не прошел обучение, необходимое для «Бессмертного железного кулака». Многое о «ци» я знаю не очень хорошо. Если можете, поделитесь общей информацией, которая не является тайной».

Куинн Сэйнт немного подумал и за цену в 10 000 долларов спросил: «Что вы хотите знать?»

Хотя Дэнни Рэнд немного растерялся, он по крайней мере знал фразу «слова не передаются другим, закон не передается шести ушам». Увидев, что Сэйнт не отказал на месте, он обрадовался и немедленно спросил: «Я вижу, что когда вы используете «ци» для барбекю, вы можете втягивать его и высвобождать очень плавно, но мне всегда нужно много времени, чтобы связаться с «ци» в моем теле, а иногда это даже не удается. Я хочу знать, есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы улучшить свой контроль?»

«Есть».

Куинн Сэйнт обладал знаниями всей жизни Сунь Укуна, и теоретически, конечно, он не мог быть поставлен в тупик. В ожидающих глазах Дэнни Рэнда он спокойно выплюнул два слова: «Избиение».

«Избиение???»

В ответ на вопрос Дэнни Рэнда Инст пожал плечами двумя руками: «Чем сильнее вас бьют, тем быстрее вы сможете защитить свою удачу. В конце концов, это станет инстинктом, и вы будете использовать свой инстинкт, чтобы контролировать свою энергию ци, что, естественно, будет очень гладко».

«Вот оно что…»

Дэнни Рэнд выразил воспоминание и пробормотал про себя: «Неудивительно, что мастер Кунь Лэй всегда бил меня…»

«Кхм...»

Сэйнт Уйк кашлянул и разбудил Дэнни Рэнда, указав на обеденный стол, где было установлено барбекю: «Дэнни, давай сядем и поговорим, что ты еще хочешь спросить?»

«Хорошо».

Дэнни Рэнд снова сел, схватил кусок барбекю прямо руками, пожевал его во рту и поднял большой палец Инсту: «Вкусно!»

«Спасибо».

Куинн Сэнт также сел, посмотрел на напротив сидящего Дэнни Лэнда и серьезно напомнил: «Не забудь помочь мне в рекламе».

«Конечно».

Дэнни Рэнд вытер рот и продолжил спрашивать: «О восстановлении ци...»

«Восстановлении ци»...

Э-э...

Двое задавали вопросы и отвечали на них по одному, разговаривали и ели, и говорили, что смеркалось, и Дэнни Рэнд наконец встал и ушел, потому что Сэйнт выпроводил его за дверь и посмотрел на лишние 10 000 долларов на счете. «Эй», - улыбнулся он, - «на самом деле знания - это богатство».

Двадцать тысяч долларов - сумма немаленькая, но и не слишком большая. С этими деньгами можно справиться с чрезвычайными ситуациями, потому что Сэйнт, наконец, не нужно было надевать капюшон и выходить на улицы, чтобы грабить мелких бандитов...

Но случайно встретить бессмертного железного кулака Куньлуня - Сэйнт не знал, хорошо это или плохо. Он все еще очень слаб и не хочет привлекать к себе всеобщего внимания.

Изначально он долгое время планировал быть незаметным. По крайней мере, ему пришлось бы дождаться второго раза, когда он соберет жемчужины дракона и загадает желание, прежде чем он мог бы стать немного наглее.

Теперь Дэнни Рэнд влился в состав, и его «кунг-фу барбекю», которое изначально было уловкой, безусловно, будет рассматриваться как «настоящее кунг-фу» в глазах людей.

Рука об руку...

Когда Ин Ин подумал о смертельном противнике Куньлуня, перед его глазами появилась бесконечная армия ниндзя. Под влиянием чувства срочности он сказал себе: «Кажется, нужно много работать».

Хотя в это время был час обеда, поскольку у Шэнте не было намерения заниматься бизнесом, он не колеблясь закрыл магазин и направился прямо в гостиную на втором этаже, чтобы продолжить отступление.

На следующий день Ин Сheng встал рано, но вместо того, чтобы мчаться к дверям, он тренировался до полудня, открыв дверь магазина только перед обедом.

Продвижение листовки Дэнни Рэнда, должно быть, дало результаты. Сегодня дела у ресторана китайской кухни Ли шли необычайно хорошо. С момента открытия Сентей прошло всего десять минут, но уже пришло три стола гостей. Причем не постоянных клиентов. За одним из столиков заказали барбекю в стиле кунг-фу, и остальные гости заинтересовались, увидев Сентея в действии, и тоже решили заказать больше блюд.

Если быть честным, барбекю в стиле кунг-фу было не так уж вкусно, но действительно зрелищным. То, как Qigong готовил под музыку, поражало воображение. Сентей привлек и постоянных клиентов, и тех, кто нагрянул впервые. Через некоторое время все места в зале были заняты. Вскоре у двери даже выстроилась очередь.

Сентей опередил своего конкурента. Он был и поваром, и официантом, и кассиром, крутился, как белка в колесе. Наконец, поток людей схлынул, но ему пришлось опять поработать вне графика. После уборки в ресторане он рассчитывал присесть передохнуть, но в дверь снова прозвенел колокольчик. Пришел еще один гость.

Надо кого-нибудь нанять...

Шэньте сжал зубы, но сцепив зубы, встал, собираясь сказать, что ресторан закрывается, и что он еще не помыл посуду... Он невольно взглянул на посетителя.

В дверях стояла азиатка лет двадцати, невысокая, с фигурой, притягивающей взгляды. Длинные, гладкие, черные волосы обрамляли нежное, мягкое, белое личико. Судя по китайским стандартам красоты, это была настоящая красавица.

Сентей немного удивился, но сразу узнал ее. Это была постоянная клиентка ресторана китайской кухни Ли, Коллин Вин, наполовину китаянка, наполовину японка. Она несколько лет прожила в Китае и несколько лет в Японии. В Америку она переехала в десятилетнем возрасте и впоследствии обосновалась в Нью-Йорке. Несмотря на свой хрупкий и незаметный вид, на самом деле она владела айкидо и бусидо и была выдающимся мастером боевых искусств. Она преподавала боевые искусства в зале японских боевых искусств…

Постойте...

Сентей вдруг понял, что эта гостья... кажется, знакома с "Ускорителем"...

И впрямь! Коллин Вин! А вы не припоминаете будущую обладательницу билета, героиню "Tekken", "Дочь дракона"? А... и ее учитель "Бото", который был также одним из "пяти пальцев" "Совета". Только она об этом долгое время не знала.

"Сентей, что с тобой?"

Коллин Вин нахмурилась и бросила на Сentey странный взгляд: "Ты меня не узнаешь?"

"Э-э..."

Сентей пришел в себя и засмеялся: "Ха-ха, как такое возможно? Коллин, сегодня ты такой красавицей, я просто потерял дар речи".

http://tl.rulate.ru/book/79968/3965816