Готовый перевод The Marvelous Dragon Balls / Драконий жемчуг в Марвел: Глава 23

«Прошло четыре дня…»

Куинн застонал и махнул рукой: «Свои вопросы задашь позже. Сначала позвоню Коллин и узнаю, как у неё дела».

«Хорошо».

Лорна кивнула, наблюдая, как Инстант достает телефон, и набрала номер Коллин Вен, но на том конце всё так же не отвечали.

«Звонок не переадресуется на международные…»

Гуи Иншенг повернулся, чтобы посмотреть на Лорну, и просто рассудил: «Колин уже должна была вернуться. Я сначала заеду в школу боевых искусств».

«Я поеду с тобой!»

Лорна не собиралась оставаться в стороне, пошла вслед за Инст. и вместе вышли из магазина, направившись к школе боевых искусств Коллин Вен.

Спустя некоторое время…

«Хозяйка? Сестра Лорна?»

Петер Паркер, держа в руках школьный портфель, вышел из подсобки и крикнул несколько раз, прежде чем кто-то ответил. Он оглядел пустой ресторан и пробормотал с раздражением на лице: «Что случилось? Должен? Что же мне делать? Собрался было в школу…»

В это же время, потому как Сэйнт стоял у двери Ушукана Коллин Вен и стучал в закрытую дверь. Спустя некоторое время, послышались шаги, и изнутри приоткрылась половина двери, в дверном проеме возникла красивая тень.

Отчетливо разглядев открывшего дверь человека, Сэйнт Тейн резко сделал очень удивленное выражение: «Джой? Как ты здесь?»

«Я как раз собиралась задать этот вопрос…»

Джой Митчем тоже удивилась, она посмотрела на Лорну за Инсентом и спросила, не дожидаясь ответа: «Инст., а ты что здесь делаешь?»

«Я давний друг Коллин, знаком с ней уже несколько лет».

Гуи Иншенг ответил и указав на Лорну, сказал: «Это Лорна, ты видела её. Она не только мой сотрудник, но ещё и ученица Коллин».

«Ну, в таком случае, для начала поговорим».

Джой Митчем посторонилась и пропустила Инст. и Лорну в дверь, сказав: «Вовремя ты приехала, Инст. Помоги мне уговорить Коллин, со здоровьем у неё совсем плохо. Но в больницу идти отказывается».

«Что случилось с мастером?»

Спросила Лорна, не дожидаясь, пока заговорит Сэйдж. – Где она?»

«В задней спальне».

Джой показала Лорне направление, а затем коротко объяснила Инст.: «Мы с Дэнни и Коллин ездили в Китай расследовать заговор «Руки». В ходе этого, Коллин получила кожную травму руки. Мы не думали, что это серьёзно. Не ожидали, что ранил её враг, засунув в оружие яд, и похоже, что это смертельный хронический токсин».

Because Сэйнт кивнул невозмутимо, понимая, что всё-таки случилось то, чего он боялся, и не смог не пожалеть о капризах судьбы, из-за его вмешательства, Дэнни Рэнд не был направлен в психушку Джой Митчем, а также по этой причине не обратился за помощью к Коллин Вен, но неизвестно по какой причине эти двое всё равно пересеклись с «Рукой» и отправились по следу в Китай, хотя на этот раз к ним присоединился Джой • Митчем, не хватало «медсестры в полночь: Клэр», а вот результат всё равно тот же, что и в изначальном сюжете, и Коллин Вэн медленно умирает от отравления.

Что касается причины, по которой Коллин Вен не шла в больницу, то Сэйнт тоже всё прекрасно понимал. Это потому что она обратилась к своему мастеру «Боззи» и верила, что у него найдется способ её детоксифицировать, поэтому и должна была оставаться в зале для тренировок, и ему, на самом деле, и правда не так просто было бы найти западной медицине способ исцелить отравление из Китая.

Когда Инсент, следуя за Джой, быстрым шагом зашёл в спальню за залом для боевых искусств, только Коллин Вен с бледными губами и синюшным оттенком лица лежала на кровати, на лбу у неё выступил пот. Лорна сказала: «Не волнуйтесь, я выдержу. Когда приедет мой мастер, он поможет мне детоксифицироваться».

«Ох, Коллин, ты сейчас выглядишь так ужасно! Это просто кошмар!»

Ин Иншенг подошёл к кровати с бессердечным выражением и отпустил шутку, более холодную, чем вообще возможно: «Я просто слишком долго не приезжал в Китай, и ты перестала меня узнавать?»

«Ты ужасен!»

Если бы не силы, Коллин Вэн вскочила и набросилась на присутствующих. После секундного замешательства она закатила глаза и сказала: «Помилуйте, святой, ты можешь убедить кого-нибудь, но меня — нет!»

«Ха-ха, не умеешь шутить...»

Куин пожала плечами и, улыбнувшись, обернулась, чтобы посмотреть на Джоуи Митчама. «Джой, что вы тут делаете вдвоем с Дэнни Рэндом?»

«Дэнни пошел в аптеку за антибиотиками».

Джой обеспокоенно посмотрела вниз и взглянула на часы: «Скоро должен вернуться».

Инстент кивнул, подошёл к Лорне, протянул руку и похлопал её по плечу, утешая расслабляющим тоном: «Хорошо, не плачь сейчас, Коллин не умрет со мной».

Услышав это, Лорна оживилась и резко повернула голову: «Босс, ты можешь вылечить мастера?»

«Конечно, пустяки».

Святая прихвастнула, а затем, заметив три очень приятных сюрприза, внезапно обернулась: «Однако, пока не вернется Дэнни Ренд, мне нужно использовать «Старого Лао», чтобы дать ему «Железный кулак» ~ www.wuxiax.com ~ Все трое онемели. После Коллин Вэн Лорна бросила на Инсента обиженный взгляд: «Босс, ты можешь быть немного надежнее? Ты лишаешь меня уверенности...»

«Почему я не надежный? Я...»

Святая Куин возразила, но Коллин Вэн перебила ее: «Святой, а кто такой Старый Лао?»

«Это не кто».

Инстент повернулась, убрала наигранную улыбку и серьезно посмотрела на Коллин Вэн: «Старый Лао — дракон, «Бессмертный дракон» Куньлуня, который живет уже тысячи лет».

«Дракон...»

Коллин Вэн широко раскрыла глаза и пробормотала с недоверием: «Неужели правда...»

«Если не веришь, спроси у Дэнни Ренда».

Куин обернулась, словно её глаза могут проникать сквозь стены, и щебетала: «Он уже у двери».

Вскоре, как бы для того, чтобы подтвердить правоту ее слов, послышался стук в дверь, и голос Дэнни Ренда донеслось издалека: «Джой, я вернулся, открой дверь».

Коллин Вэн и Джоуи Митчам одновременно удивились, оба уставились на Инсент с призрачными выражениями лиц, и только Лорна, догадывалась о чем-то: «Индуктор дыхания?»

Инстент молча кивнула, подтверждая догадку Лорны, и напомнила Джоуи: «Разве ты не собираешься открывать ему дверь?»

«О боже!»

Мгновением позже поспешно удалившийся Джоуи Митчам вернулся вместе с Дэнни Рэндом, держа в руках бумажный пакет с логотипом аптеки, предположительно с купленными им антибиотиками.

http://tl.rulate.ru/book/79968/3967165