Готовый перевод The Marvelous Dragon Balls / Драконий жемчуг в Марвел: Глава 22

“…”

Гу Инь отчаянно взревел из-за мыслей в сердце Святого: я тренировался всего лишь десять дней. Но… об этом ему, очевидно, говорить нельзя, иначе вся его история будет бессмысленной…

«Я понял?»

Лорна улыбнулась: «Босс, вы снова «сердитесь»? На этот раз вам придётся сменить тактику, и если вы снова пригрозите, что перестанете меня учить, я буду смотреть на вас свысока!»

«Ну, неужели ты хочешь побежать, как только научишься ползать?»

Гу Инь усмехнулся и сказал в шутку: «Тебе ещё рано. Когда ты научишься поддерживать «завесу дыхания» так же естественно, как дышишь, тогда я научу тебя управлять защитой».

После нескольких дней общения Лорна более-менее поняла характер Гу Инь Шэна и знала, что если он говорит о деле, он никогда не будет пустословить, поэтому серьёзно кивнула: «Я знаю, босс, я буду упорно тренироваться».

«Хорошо».

Гу Инь Шэн кивнул и поманил Лорну: «Хотя ещё рано, но… раз уж ты пришла, пойдём на кухню и помоги мне приготовить овощи».

«Босс, мне кажется, вы становитесь всё ленивее и ленивее, вам нужно во всём помогать…»

«Хватит пустословить! Работники рождены для того, чтобы их мучили!»

«…бессердечный босс!»

Спустя полчаса Гу Инь Шэн принёс огромную тарелку сырого мяса и большую миску овощного салата из кухни. Поставив мясо и овощи на обеденный стол, он обернулся и сказал Лорне: «Позвони Питеру и скажи ему, что если он снова не придёт в магазин, он пропустит «ужин в кругу семьи», и сегодня он будет есть остатки».

Лорна промычала, поставила рисоварку на стол, только взяла телефон и только начала набирать номер, как услышала звон колокольчика у входа. Она обернулась и увидела Питера, несущего школьный рюкзак, вбегающего в магазинную дверь и выкрикивающим: «Босс, я… я… я здесь!»

«Угу».

Гу Инь Шэн кивнул и первым сел на стул за обеденным столом. Он взял тарелку с сырым мясом, стоящую на столе, и приготовил его на огне, используя цигун. Хотя Питер видел это уже бесчисленное количество раз, он не мог воспринимать это как должное. Он начал бормотать: «Это ненаучно… даже если босс говорит, что это биологическая энергия, но такое огромное количество энергии, выпущенное за короткий промежуток времени, должно привести к взрыву. Почему оно просто так выделяет тепло…»

«Питер!»

Лорна тихонько окликнула его, вытаскивая Питера из оцепенения: «Что ты творишь?! Бегом мыть руки и переодеваться! Мы не будем ждать тебя!»

«Ага!»

Питер испугался и послушно кивнул, развернулся и побежал к хранилищу: «Сейчас, сестра Лорна!»

Но этого несчастного ребёнка Лорна загнобила, и, боюсь, он уже никогда не сможет распрямиться, даже если его укусит паук…

С сочувственным взглядом Гу Инь Шэн посмотрел на Питера Паркера, взял единственную пару палочек из набора столовых приборов и просто сказал: «Давайте есть».

Лорна села напротив Гу Инь Шэна, взяла из столовых приборов вилку и ложку, подняла кусочек барбекю и вдруг спросила: «Босс, почему вы называете наш служебный обед «ужин в кругу семьи»? Что, в Китае так принято?»

«Нет».

Гу Инь Шэн покачал головой и ответил совершенно безапелляционно: «Я босс, я могу назвать его как хочу».

“…”

Лорна молча раскрыла рот, откусила кусочек барбекю и, загоревав, послушала, что сказал Гу Инь Шэн: «Мы оба сироты. Разве не хорошо вместе обедать в кругу семьи?»

“…”

Лорна выронила барбекю изо рта и оно упало на стол. Она снова зажала барбекю в рот и только через мгновение тихо сказала: «Очень хорошо…»

В этот момент Питер, переодевшийся в рабочую одежду, с мокрыми руками вошёл за стол. Он выдвинул стул и сразу же пожаловался: «Босс, мы же не успеваем к нашему семейному обеду. Вы обедаете позже? Из-за того, что я опоздал в школу, мне уже сделали два замечания…»

Я слышал, что потому что Сэйнт пыталась сказать нет, но он увидела, как широко раскрылись глаза Лоны, и отругала Питера при нём: «Питер! Не создавай проблем без причины! Гости вернутся домой самое позднее, но как мы успеем поесть?!»

«Сестра Лорна... как вы можете встать на сторону босса? Мы с вами оба сотрудники, которых он эксплуатирует, и нам нужно быть солидарными!»

«Заткнись! Ешь!»

«Ох...»

«Кхм... Питер, ты считаешь, что тебя эксплуатируют? Ладно, те тарелки, которые ты разбил...»

«Нет! Босс! Я был не прав!»

После того, как все трое шумно съели «семейный обед», Лорна с умыслом убрала со стола, а Питер «пассивно» помыл посуду, из-за Сэйнт... Она лениво сидела и ела…

В связи с этим, UU reading www.uukanshu.com из-за своего особого названия: Я готовлю, ты убираешь, разве не так и должно быть?

Спустя некоторое время, когда в лавку вошёл первый покупатель, и босс послал Инсента, он отправился на заднюю кухню, надел чистый фартук и вернулся на рабочее место шеф-повара, всегда занятый. Было уже больше двух часов, когда он снял уже грязный фартук и спросил у Лорны: «Лорна, ты недавно была в секции по боевым искусствам? Я уже несколько дней не видел Колин на обед. Это как-то неправильно».

«Эм, разве вы не знаете, босс?»

Прищурившись, Лиана поддразнила Инь Шэнте: «Секция по боевым искусствам закрыта, мастер встретил богатого наследника и уехал в Китай отдыхать на частном самолёте!»

«Богатый наследник? Дэнни Ранд?»

Квин поморщился и спросил: «Когда это произошло?»

Вздохнув, Лорна ухмыльнулась и посмотрела на Инь Шэнте: «Босс, вам не нужно так нервничать, они вместе уехали на отдых, это ничего не значит, у вас ещё есть шанс!»

«Не так вы всё поняли!»

Серьёзно подняв руку, Инь Шэнте ответил: «Лора! Хватит дурить! Давай посерьёзнее! Дэнни Ранд не богатый наследник. Он — "Бессмертный Железный Кулак" из китайского Куньлуня. Злейший враг Колин. Колин никогда бы не отправилась с ним в отпуск в Китай вместе с ним, это может быть опасно! А теперь расскажи мне, когда это произошло?!»

«Четыре дня назад...»

Лорна вздрогнула. Ответив на вопрос честно, из её рта сами собой посыпались вопросы: «Босс, не пугайте меня, мастер она в опасности? Какая опасность? "Куньлунь" - это что? Что такое "shouhui"?»

http://tl.rulate.ru/book/79968/3967044