Готовый перевод The Crazy Killer Whale’s Favourite Penguin / Любимый пингвин сумасшедшей косатки: Глава 13.1: Сбой в системе (2)

Теодор отвел взгляд от Сураделя и отвернулся.

— Теперь, когда я проверил, будешь ты участвовать или нет, я сделаю ход.

Прошло совсем немного времени, прежде чем он исчез из нашего поля зрения.

Я не успела развести брови, как карета, в которой он ехал, превратилась в точку и исчезла.

Внезапно Сурадель просунул свое лицо перед моим носом.

— Лия, ты в порядке?

— Как я теперь выгляжу?

— Как кучка сердитой пыли.

Пыль. Это было тривиальное выражение, которое никогда не могло быть принято.

Когда я была пингвином, люди в панике убегали, если я бросалась к ним с широко раскрытыми глазами и бешено хлопая крыльями!

«Неужели проблема в этом невинном лице?»

— Подумай об этом. Разве нет более угрожающего выражения?

— Взрывоопасная пыль?

— Отлично. Что он хочет от вас?

Я спросила то, что мне было интересно, внутренне поклявшись рано или поздно изучить косметику, способную произвести сильное впечатление.

— Более того, какой приз за это охотничье соревнование? И почему он вообще спрашивает, собираетесь ли вы участвовать?

— Полуэликсир.

— Эликсир?

Я на мгновение засомневалась в своих ушах.

«Если это эликсир, то разве это не легендарное зелье, которое может вылечить любую болезнь?»

Словно прочитав мои мысли, Сурадель продолжил говорить, объясняя, о чем идет речь.

— Поскольку это буквально половина, оно не является панацеей, как эликсир из легенды. Однако многие внешние и внутренние повреждения можно вылечить сразу. Эффект детоксикации также на высшем уровне.

— Тогда может ли он лечить что-то вроде инфекционных заболеваний? — поспешно спросила я в предвкушении, но Сурадель покачал головой.

— Он создан с помощью магии, поэтому полуэликсир не может решить проблему, которую нельзя вылечить с помощью магии.

Разочарование захлестнуло его. Если бы оно могло решить проблему эпидемии, я бы попыталась украсть его как-нибудь...

Как и ожидалось, чума, уничтожившая чистокровных людей, не могла быть так легко вылечена одним лишь полуэликсиром.

— Погодите-ка. Разве это не значит, что кто-то создал его с помощью магии?

Сурадель ответил вопросительным тоном, как бы спрашивая, нет ли проблем.

— Верно?...

— Разве у семьи Вульф нет достаточно денег, чтобы купить его?

Я не была уверена в деталях, но поскольку это семья главного героя, у них должно быть много денег.

Должен ли он был добыть его с трудом в качестве приза за победу в охотничьем соревновании? Должен ли он спросить, будет ли Сурадель участвовать?

— Помимо того, что полуэликсиры трудно изготовить, они не продаются. Сколько бы ты ни предложил, ты не сможешь его получить, потому что производители его не продают.

— Тогда как же он стал призом?

— Это пожертвование от производителей.

— Ага. Они используют полуэликсир в политических целях.

На мою догадку, Сурадель ответил сердитым взглядом.

— Хм. Может, он просто так решил?

— А кто производитель?

Как будто он ждал этого вопроса, он указал на себя, его глаза медленно опустились, когда он усмехнулся.

— Я.

«Разве это не полная чушь?»

Выставив его в качестве приза, он собирался выиграть, чтобы никто не смог его взять?

Неудивительно, что у Теодора было гнилое выражение лица, когда Сурадель сказал ранее, что он тоже заинтересован в этом предмете.

— Ты действительно воняешь.

Когда я вздохнула и покачала головой, он уверенно ответил, как будто просил меня увидеть это так же, как он.

— Но нет такого правила, что донор не может выиграть.

— Тем не менее, донор обычно не берет его.

—тЯ вообще не собирался отдавать его им. Другие полузвери ничего для нас не сделали, так что мне не хочется дарить им что-то красивое.

— Что?

Сурадель улыбнулся моей недовольной реакции.

— Ты ведь знаешь, что большинство полузверей не очень-то любят чистокровных людей, верно?

Да.

Причина, по которой мой отец, чистокровный человек, в первую очередь ненавидел полузверей, заключалась в том, что он с детства подвергался преследованиям с их стороны.

Теперь, благодаря огромной силе Волшебной Башни, демибисты больше не дискриминируют чистокровных людей.

— В семье Вайль тоже самое.

— Что? Семья полузверей Вайль тоже подвергалась гонениям, как и чистокровные люди?

— Возможно, это было не так сильно, как то, через что прошли чистокровные люди, но когда семья Вайль была впервые создана, нас игнорировали.

— Это шокирующая информация...

Чистокровные люди по-прежнему считались низшей расой, но даже семью Вайль игнорировали.

http://tl.rulate.ru/book/80009/2642034