Готовый перевод The Crazy Killer Whale’s Favourite Penguin / Любимый пингвин сумасшедшей косатки: Глава 15.2: Сбой в системе (4)

Поздним вечером.

Услышав, что глава семьи Вайль вызывает меня, я, наконец, перестала валяться в постели и встала.

Затем, сама не зная зачем, я поплелась в сторону кабинета, ведомый дворецким.

Ток-ток.

— Лорд Вайль, я пришла, потому что вы позвали.

Как только я постучала в дверь и сказала это, я услышала голос со словами разрешения, как будто он ждал меня.

Когда я вошла в кабинет, Примо, устремивший свой взгляд на бумаги, был в поле моего зрения.

— О, вы здесь? Извините, что так вас вызвал.

Я почувствовал это, когда впервые встретила его, но его тон казался несколько более легким по сравнению с его харизматичной внешностью.

Манера говорить напомнила мне Сураделя, который проживал каждый день как спектакль.

Он отложил свои бумаги в сторону и устремил свой взгляд на меня.

— Ничего особенного, просто я хочу кое-что проверить.

Было холодно.

Что-то было не так. Я попыталась скрыть свое искаженное выражение лица и осторожно спросила:

— Что?...

— Хм...

Он посмотрел на меня с озадаченным выражением лица.

В какой-то момент уголки его рта зловеще изогнулись.

— Ты ведь не косатка?

Ошеломленная, я не могла издать ни звука, и мое тело застыло как лед.

Его улыбка стала еще глубже, как будто он наслаждался ситуацией.

— Глядя на твою реакцию, можно сказать, что она примерно верна. Думаю, не стоит врать, что прошло не так много времени с тех пор, как ты очеловечилась. Ты очень плохо управляешь своей мимикой.

Это была пугающе точная догадка.

Я поспешно попыталась скрыть свое выражение лица, но на полпути сдалась, поняв, что меня все равно поймали.

— Как...

— Откуда я знаю? Да...

Его взгляд обратился к моим волосам.

— Твои волосы и волосы Беллы очень похожи, но расположение прядей немного отличается.

— Это просто смешно.

Несмотря на то, что я очеловечилась совсем недавно, то, что у меня такие же волосы, как у Беллы, было неоспоримым фактом.

Неужели похитители и все остальные жители Вайля не были одурачены?

Он мягко улыбнулся и пожал плечами.

— Если вы любите кого-то до смерти, вы сразу это поймете. Сердце реагирует первым.

— Сердце...

— Это дело сердца. С небольшим преувеличением я даже могу сказать тебе количество ресниц Беллы.

— Сколько их у нее?

На мой вопрос самоуверенный глава Вайль слегка отвел глаза в сторону.

— Вообще-то, я немного преувеличил...

Сделав шаг назад, он снова посмотрел на меня и неторопливо улыбнулся.

— Тогда, может, мне использовать твердые доказательства вместо неосязаемых чувств? Ты сказала, что до сих пор не знаешь, как вернуться к животному облику, верно?

— Да...

— Тогда было бы неразумно просить тебя показать свой звериный облик. Есть лекарства, которые заставляют человека вернуться в свой животный облик, но это запрещенные лекарства.

Поразмыслив над чем-то некоторое время, мужчина медленно протянул ко мне руку.

— Подойди ближе, Лия.

Вместо этого я настороженно сделала шаг назад.

Я не знала, что он сделает со мной, которая притворяется косаткой.

Затем, видя мою реакцию, он на мгновение нахмурился, как будто что-то понял, а затем заговорил заметно решительным голосом.

—тЯ не настолько злой, чтобы поднимать руку или кричать на ребенка, у которого есть воспоминания о жестоком обращении.

«Ах... Если до этого у вас все совпало, почему вы не можете догадаться, что я не подвергалась насилию?»

Я наконец-то глубоко вздохнула и подошла к возвышающемуся мужчине.

Конечно, он не выглядел рассерженным моим обманом.

— Это не повредит.

Он осторожно положил руку на макушку моей головы и начал рисовать в воздухе магический круг. После этого он произнес магическое заклинание.

Затем от руки, положенной на мою голову, исходил желтый свет, и в мое тело влилась теплая энергия.

Я не чувствовала боли, как он говорил, поэтому молча ждала.

— Э?...

Его выражение лица на мгновение стало серьезным, как будто он что-то обнаружил. Сколько времени прошло с тех пор?

— Хахаха! Фухахахаха!

Когда он убрал руки с моей головы, он начал смеяться как сумасшедший.

Неужели он окончательно сошел с ума?

— Боже мой, я никогда не мог представить себе ничего подобного!

Примо смотрел на меня, как на загадочное существо, с искренне забавным выражением лица.

— Что ты, черт возьми, такое? Что это!?...

http://tl.rulate.ru/book/80009/2645170