Готово
❀ ГЛАВА 18. Сестричка, мы мертвые! ❀
---------------------------------
В сакральных текстах, хрониках, в мифах и фольклоре Бай Юйшу встречала десятки упоминаний о переселении душ. Значит, Тиень дао, Небесный дао*[51], продолжает вершить судьбы, и он так жесток, как люди про него говорят...
Сраный Небесный Дао, не соответствующий марксистско-ленинскому мировоззрению и научному атеизму!
- В каком мы году? - безжизненно спросила она.
- Что?!
Мальчик не ожидал такого вопроса.
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
❀ ГЛАВА 18. Сестричка, мы мертвые! ❀
---------------------------------
В сакральных текстах, хрониках, в мифах и фольклоре Бай Юйшу встречала десятки упоминаний о переселении душ. Значит, Тиень дао, Небесный дао*[51], продолжает вершить судьбы, и он так жесток, как люди про него говорят...
Сраный Небесный Дао, не соответствующий марксистско-ленинскому мировоззрению и научному атеизму!
- В каком мы году? - безжизненно спросила она.
- Что?!
Мальчик не ожидал такого вопроса.
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
❀ ГЛАВА 17. Предостережение замужним женщинам от близкого общения с младшим братом отца супруга ❀
---------------------------------------
- Я умею резать по дереву! Дядя, я могу сделать красивую ширму! Или... вырезать узор на перилах... вот здесь.
Дядя хотел сказать, что вырезать узор на перилах перед комнатой с метлами и граблями, может быть, необязательно, но посмотрел в просиявшее лицо Бай Юйшу - и махнул рукой.
Он сдался.
- Работай старательно. Я потом проверю, - сказал он, подняв одну бровь.
- Шушу, спасибо! Спасибо!
Бай Юйшу кланялась и складывала ручки. При этом она прочувственно уткнулась лбом в рукав, и у Сян Ляна появилось подозрение, что подлая девчонка там хихикает. Как будто он снова растил двоих хулиганов, которые ни в грош не ставили его суровость. Но хулиганов можно было, по крайней мере, отлупить...
Сян Лян вздохнул.
Два круглых глаза наблюдали за ним из-за широкого рукава.
Готово
❀ ГЛАВА 17. Предостережение замужним женщинам от близкого общения с младшим братом отца супруга ❀
---------------------------------------
- Я умею резать по дереву! Дядя, я могу сделать красивую ширму! Или... вырезать узор на перилах... вот здесь.
Дядя хотел сказать, что вырезать узор на перилах перед комнатой с метлами и граблями, может быть, необязательно, но посмотрел в просиявшее лицо Бай Юйшу - и махнул рукой.
Он сдался.
- Работай старательно. Я потом проверю, - сказал он, подняв одну бровь.
- Шушу, спасибо! Спасибо!
Бай Юйшу кланялась и складывала ручки. При этом она прочувственно уткнулась лбом в рукав, и у Сян Ляна появилось подозрение, что подлая девчонка там хихикает. Как будто он снова растил двоих хулиганов, которые ни в грош не ставили его суровость. Но хулиганов можно было, по крайней мере, отлупить...
Сян Лян вздохнул.
Два круглых глаза наблюдали за ним из-за широкого рукава.
Готово
❀ ГЛАВА 16. Доктор Фэн изгоняет из Бай Юйшу нечистых демонов ❀
-----------------
- Доктор! И-ши!*[45] Спасите мою госпожу! У нее мозги из головы вылезли.
- Глупая девчонка, - высокомерно заявил тот же дребезжащий голос. - Как у нее могли вылезти мозги?.. Она же женщина, у нее нет мозгов!.. Дура, разве ты не видишь, что это нечистые демоны исползают из нее через девять отверстий?*[46]
- Аах! - общий испуганный выдох, шум подавшихся назад людей.
Жесткий палец потыкался бедной Бай Юйшу в раздутую щеку:
- Тын-тын...
- Да, исползают, - сухо подтвердил свой диагноз и-ши.
- Идиоты, у меня аллергия! - пыталась сказать Бай Юйшу.
- И злобно шипят, - добавил доктор.
-----------------------------------------------
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
❀ ГЛАВА 16. Доктор Фэн изгоняет из Бай Юйшу нечистых демонов ❀
-----------------
- Доктор! И-ши!*[45] Спасите мою госпожу! У нее мозги из головы вылезли.
- Глупая девчонка, - высокомерно заявил тот же дребезжащий голос. - Как у нее могли вылезти мозги?.. Она же женщина, у нее нет мозгов!.. Дура, разве ты не видишь, что это нечистые демоны исползают из нее через девять отверстий?*[46]
- Аах! - общий испуганный выдох, шум подавшихся назад людей.
Жесткий палец потыкался бедной Бай Юйшу в раздутую щеку:
- Тын-тын...
- Да, исползают, - сухо подтвердил свой диагноз и-ши.
- Идиоты, у меня аллергия! - пыталась сказать Бай Юйшу.
- И злобно шипят, - добавил доктор.
-----------------------------------------------
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
❀ ГЛАВА 16. Доктор Фэн изгоняет из Бай Юйшу нечистых демонов ❀
-----------------
- Доктор! И-ши!*[45] Спасите мою госпожу! У нее мозги из головы вылезли.
- Глупая девчонка, - высокомерно заявил тот же дребезжащий голос. - Как у нее могли вылезти мозги?.. Она же женщина, у нее нет мозгов!.. Дура, разве ты не видишь, что это нечистые демоны исползают из нее через девять отверстий?*[46]
- Аах! - общий испуганный выдох, шум подавшихся назад людей.
Жесткий палец потыкался бедной Бай Юйшу в раздутую щеку:
- Тын-тын...
- Да, исползают, - сухо подтвердил свой диагноз и-ши.
- Идиоты, у меня аллергия! - пыталась сказать Бай Юйшу.
- И злобно шипят, - добавил доктор.
-----------------------------------------------
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
❀ ГЛАВА 16. Доктор Фэн изгоняет из Бай Юйшу нечистых демонов ❀
-----------------
- Доктор! И-ши!*[45] Спасите мою госпожу! У нее мозги из головы вылезли.
- Глупая девчонка, - высокомерно заявил тот же дребезжащий голос. - Как у нее могли вылезти мозги?.. Она же женщина, у нее нет мозгов!.. Дура, разве ты не видишь, что это нечистые демоны исползают из нее через девять отверстий?*[46]
- Аах! - общий испуганный выдох, шум подавшихся назад людей.
Жесткий палец потыкался бедной Бай Юйшу в раздутую щеку:
- Тын-тын...
- Да, исползают, - сухо подтвердил свой диагноз и-ши.
- Идиоты, у меня аллергия! - пыталась сказать Бай Юйшу.
- И злобно шипят, - добавил доктор.
-----------------------------------------------
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
❀ ГЛАВА 16. Доктор Фэн изгоняет из Бай Юйшу нечистых демонов ❀
-----------------
- Доктор! И-ши!*[45] Спасите мою госпожу! У нее мозги из головы вылезли.
- Глупая девчонка, - высокомерно заявил тот же дребезжащий голос. - Как у нее могли вылезти мозги?.. Она же женщина, у нее нет мозгов!.. Дура, разве ты не видишь, что это нечистые демоны исползают из нее через девять отверстий?*[46]
- Аах! - общий испуганный выдох, шум подавшихся назад людей.
Жесткий палец потыкался бедной Бай Юйшу в раздутую щеку:
- Тын-тын...
- Да, исползают, - сухо подтвердил свой диагноз и-ши.
- Идиоты, у меня аллергия! - пыталась сказать Бай Юйшу.
- И злобно шипят, - добавил доктор.
-----------------------------------------------
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
ГЛАВА 15. За крапивой ❀
---------------------------------------
- Ага... крапивы... - повторил юноша. - Госпожа ничего не путает?
(Бай Юйшу:) - Крапива! Из нее полотно ткут!
(Мальчик:) - ...
(Бай Юйшу, закатывая глаза:) - Зеленая! С листиками!
(Мальчик, медленно:) - Их еще можно высушить...
Он вообще о чем?!
(Мальчик:) - ... и насыпать, например, в курильницу?...
Разговор становился все более странным.
(Бай Юйшу:) - ...
(Мальчик) -... (выжидательно на нее смотрит)
(Бай Юйшу:) - Да не конопли, а крапивы!
-----------------------------------------------
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Готово
ГЛАВА 14. Чэнь Ин, наглый крестьянин
❀ ❀ ❀
- Такой негодяй! Вообразил, что может жениться на одной из дочек Бай! Низкий крестьянин, а хочет залезть повыше вместе в фениксом!
- Куда катится мир! - поддержала ее Бай Юйшу.
- Стоит человеку завести двадцать тысяч войска, и он думает, что ему все можно!
- А...
"Это меняет дело," - подумала Бай Юйшу.
- Ну и как, женился? - спросила Бай Юйшу.
- Кто?
- Чэнь Ин.
- Так вас же батюшка ваш спас, уговорил господина взять вас в гарем!
У Бай Юйшу отнялся язык.
Это называется, спас?! Отдал в наложницы садисту-гиппопотаму - это, твою мать, он меня так спас?!
Готово
ГЛАВА 14. Чэнь Ин, наглый крестьянин
❀ ❀ ❀
- Такой негодяй! Вообразил, что может жениться на одной из дочек Бай! Низкий крестьянин, а хочет залезть повыше вместе в фениксом!
- Куда катится мир! - поддержала ее Бай Юйшу.
- Стоит человеку завести двадцать тысяч войска, и он думает, что ему все можно!
- А...
"Это меняет дело," - подумала Бай Юйшу.
- Ну и как, женился? - спросила Бай Юйшу.
- Кто?
- Чэнь Ин.
- Так вас же батюшка ваш спас, уговорил господина взять вас в гарем!
У Бай Юйшу отнялся язык.
Это называется, спас?! Отдал в наложницы садисту-гиппопотаму - это, твою мать, он меня так спас?!
Готово
ГЛАВА 14. Чэнь Ин, наглый крестьянин
❀ ❀ ❀
- Такой негодяй! Вообразил, что может жениться на одной из дочек Бай! Низкий крестьянин, а хочет залезть повыше вместе в фениксом!
- Куда катится мир! - поддержала ее Бай Юйшу.
- Стоит человеку завести двадцать тысяч войска, и он думает, что ему все можно!
- А...
"Это меняет дело," - подумала Бай Юйшу.
- Ну и как, женился? - спросила Бай Юйшу.
- Кто?
- Чэнь Ин.
- Так вас же батюшка ваш спас, уговорил господина взять вас в гарем!
У Бай Юйшу отнялся язык.
Это называется, спас?! Отдал в наложницы садисту-гиппопотаму - это, твою мать, он меня так спас?!
Готово
ГЛАВА 14. Чэнь Ин, наглый крестьянин
❀ ❀ ❀
- Такой негодяй! Вообразил, что может жениться на одной из дочек Бай! Низкий крестьянин, а хочет залезть повыше вместе в фениксом!
- Куда катится мир! - поддержала ее Бай Юйшу.
- Стоит человеку завести двадцать тысяч войска, и он думает, что ему все можно!
- А...
"Это меняет дело," - подумала Бай Юйшу.
- Ну и как, женился? - спросила Бай Юйшу.
- Кто?
- Чэнь Ин.
- Так вас же батюшка ваш спас, уговорил господина взять вас в гарем!
У Бай Юйшу отнялся язык.
Это называется, спас?! Отдал в наложницы садисту-гиппопотаму - это, твою мать, он меня так спас?!
Готово
ГЛАВА 13. Что, если я никогда больше не увижу Чан ЯньЮаня?
❀ ❀ ❀
Дальше... Бай Юйшу покраснела.
# Служить мужу в постели... Учитывая, что он сбежал от нее и больше не вернулся, очков за благосклонность господина ей не видать, как своих ушей.
Остались еще какие-нибудь задания?
?..
Твою мать!
# Родить ребенка! Э-э... Будем надеяться, что господин передумал. Вон у него сколько женщин, целый гарем, пускай рожают! Почему все я?!
Так... В любом случае, первое, что надо сделать - это собрать информацию о местных порядках. Пока она даже не знала, как зовут ее мужа и служанку!
Готово
ГЛАВА 13. Что, если я никогда больше не увижу Чан ЯньЮаня?
❀ ❀ ❀
Дальше... Бай Юйшу покраснела.
# Служить мужу в постели... Учитывая, что он сбежал от нее и больше не вернулся, очков за благосклонность господина ей не видать, как своих ушей.
Остались еще какие-нибудь задания?
?..
Твою мать!
# Родить ребенка! Э-э... Будем надеяться, что господин передумал. Вон у него сколько женщин, целый гарем, пускай рожают! Почему все я?!
Так... В любом случае, первое, что надо сделать - это собрать информацию о местных порядках. Пока она даже не знала, как зовут
ее мужа и служанку!
Готово
ГЛАВА 12. Слава худая идет о том, что муж мой со мной жесток.
❀ ❀ ❀
- Ыыыыыыыы!!!
Мужчина смотрел на нее круглыми ненавидящими глазами, парализованный. Обтекающая разными цветами блямба, облепленная мокрыми волосами, с распяленным ртом, издающим жуткий вой, из углов которого струились красные и черные полосы, - это невозможно было вынести. Это было хуже, чем лежать под горой разлагающихся человеческих и лошадиных трупов, придавивших его израненное тело. Хуже, чем голодать в осаде и прятаться в мороз в горах.
- Ыыыыыыыы!!!
Готово
ГЛАВА 12. Слава худая идет о том, что муж мой со мной жесток.
❀ ❀ ❀
- Ыыыыыыыы!!!
Мужчина смотрел на нее круглыми ненавидящими глазами, парализованный. Обтекающая разными цветами блямба, облепленная мокрыми волосами, с распяленным ртом, издающим жуткий вой, из углов которого струились красные и черные полосы, - это невозможно было вынести. Это было хуже, чем лежать под горой разлагающихся человеческих и лошадиных трупов, придавивших его израненное тело. Хуже, чем голодать в осаде и прятаться в мороз в горах.
- Ыыыыыыыы!!!
Готово
ГЛАВА 12. Слава худая идет о том, что муж мой со мной жесток.
❀ ❀ ❀
- Ыыыыыыыы!!!
Мужчина смотрел на нее круглыми ненавидящими глазами, парализованный. Обтекающая разными цветами блямба, облепленная мокрыми волосами, с распяленным ртом, издающим жуткий вой, из углов которого струились красные и черные полосы, - это невозможно было вынести. Это было хуже, чем лежать под горой разлагающихся человеческих и лошадиных трупов, придавивших его израненное тело. Хуже, чем голодать в осаде и прятаться в мороз в горах.
- Ыыыыыыыы!!!
Готово
Опубликована ГЛАВА 11. Госпожа была такая злая, потому что была сексуально неудовлетворенная
❀ ❀ ❀ ❀
- Моя бедная госпожа! Как же вы были без своей служанки?!
Девочка! Посмотри не меня! Похоже, что у меня есть служанка?!
У Бай Юйшу был такой вид, как будто она только что собственноручно объединила семь китайских царств*[30]: волосы торчат в разные стороны, платье скособочено и все в пыли, на коленке - дырка, на щеке - отпечаток пятерни, лицо чумазое и в подтеках от слез, глаза горят голодным огнем.
- Госпожа! - причитала маленькая нахалка на кровати, устраиваясь поудобнее. - Куда же вы вчера пропали?! Я заблудилась! Я всю ночь вас искала!.. Ой... А что это с вами случилось?
Средь тысяч слов она не знала, где начать...
И не все годилось, чтобы рассказывать детям!
❀ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
