Готовый перевод Dust of History / Пылинка истории: Глава 8

Очищающая магия подобна воде, которой заливают огонь, чтобы погасить чужую магию. Медлительность и слабость Эймеги перед оборотнем вмиг смыло волной белой магии, но вытеснить магию, сводившую оборотня с ума, не удалось, это лишь частично устранило эффект. Все равно что пытаться потушить пожар ведром с водой, но так и не потушить. Причина одна — огонь слишком велик. Если сравнить старика Лейласа с ведром воды, то энергию огня нужно перевести в воду, и тогда получится как минимум река. Взоры купца и наемников были прикованы к юноше в воздухе. Когда они увидели, как этот юноша впервые колдует, то были поражены и удивлены. Такое мастерство и магия вполне на уровне храмовников Селесты. По крику старика Лейласа фигура в воздухе тут же замерла, а те, у кого хорошее зрение, заметили, что вокруг юноши, кажется, сверкали разноцветные пятнышки света. Затем мужественная и героическая фигура в воздухе была опущена, словно кусок дерева; тело еще сохраняло вид рывка с поднятым мечом, даже выражение лица не изменилось, но глаза продолжали двигаться. Неожиданный рев трех оборотней снова нагнал на всех страх и панику. Белый свет, который старик Лейлас навел на оборотня, погас, а рык оборотня был еще более диким, чем прежде, точно он раздирал себе горло, вкладывая в это всю силу. Один оборотень одним укусом отгрыз себе кусок тела и половину языка. «Во имя Господа, очисти оковы зла». Старец Лейласа указал на лежащего на земле Ябина. На этот раз очищающий прием безукоризненно снял с него магический эффект. Ябин перевернулся на земле и соскочил с места в не меньшем испуге. Метеор-молот оборотня просвистел рядом с ним и сделал огромную вмятину там, где он стоял секундой раньше. Он бросился к старику Лейласу, не меньше, чем прежде, стремглав. Он просто спас жизнь своему внуку, но старик Лейлас вовсе не испытал облегчения. Во рту лишь ощущалась горечь, в голове сумбур, он даже задумался, не снится ли ему все это. Очищающий прием действует так безотказно, потому что объект очищения тоже белая магия, а сдерживающая Ябина магия — это продвинутый очищающий паралич. Он сам с трудом применяет это сложное заклинание, ему приходится тихо молиться и вслух произносить молитвы. А этот маг, затаившийся в темноте, применил его молча, без звука, что это значит... Сам красноплащный архиепископ Эразии явился грабить этот караван? Или Селеста, служащая его святейшеству Папе Римскому? Может, магический свиток. Возможно, какой-нибудь красноплащный архиепископ в порыве чувств нарушил запрет и переписал заклинание паралича другим... Едва найдя объяснение, старик Лейлас сосредоточился, опустился на колени и воздел руки к небу: «Во имя Господа...». Вокруг старика Лейласа вдруг вспыхнул разноцветный магический свет, и он тут же застыл в позе молящегося на коленях, не в силах пошевелиться. Даже язык онемел, не произнес даже половины молитвы. Когда оборотень снова завыл как безумный, Эймеге не требовалось больше напоминаний; заклинания слабости и замедления тут же снова поразили оборотня, и она тут же со всей силой начала готовиться к заморозке, пока наемники впереди едва сдерживали оборотня. Но тут же и на нее обрушился паралич, не предупредив. «Во имя Господа, даруй мне священное укрытие, чтобы отразить врага». Только старик Лейлас замер, Ябин понял, что в этой битве незачем бороться. Но он не повернулся и не побежал сразу, а наложил на себя самое сильное из защитных заклинаний, которое только мог.

Магический щит загорелся на его теле, а затем Ябин подтянул свою младшую сестру и деда, которые стали неподвижными как куклы, обернулся и побежал к лошади. Но сделав всего два шага, он почувствовал то же самое, что и раньше, и ощущение во всем его теле пропало. Он мог только беспомощно смотреть, как он продолжал бежать и тащил своего деда и сестру как кукол.

Этот магический щит, который может даже противостоять цепной молнии, не имеет никакого эффекта. Причина этому может быть только одна: понимание заклинателем белой магии вышло за рамки обычной категории.

Разум старика Лейласа был в полном хаосе, и он понятия не имел, как понять, что произошло. Угол его падения все еще позволяет осмотреть сцену. Одностороннее сражение между оборотнями и наемниками продолжалось, никто из наемников не сбежал, и они все еще держались. Они не поняли значения нескольких заклинаний только что и даже не осознавали магической борьбы вообще. Представление деда и внука только что удивило их. Сначала движения оборотня замедлились, а затем вспыхнул белый свет, и оборотень сразу же остановился. Ябин взлетел, но был вызван обратно стариком Лейласом, предположительно, они хотели использовать магию вместе. Неизбежно иметь трех магов позади, помогающих одержать победу. Наемники изо всех сил старались задержать оборотней, надеясь дать им троим достаточно времени, чтобы использовать более мощную и эффективную магию.

Бизнесмены даже не знают, что происходит. Есть только один ум, который должен быть более гибким. После некоторого шока он сразу понял, что что-то не так. Он хотел подойти и попытаться помочь трем старикам на земле, но обнаружил, что их тела были совершенно неподвижны, как глиняные скульптуры, и их вообще нельзя было поднять.

В этот момент три луча белого магического света упали на трех замедленных и ослабленных оборотней. Этот свет был таким ярким и святым в темную ночь, и с первого взгляда можно было сказать, какую белую магию он содержал. Честность и глубина, и даже слабые песнопения раздавались в магическом блеске.

Наемники радостно закричали, этот был более внушительным, и с первого взгляда можно было сказать, что магия более высокого уровня наверняка сможет мгновенно утихомирить трех оборотней.

Глаза наемников ослепли от ликования, а три оборотня не остановились из-за этого, а превратились в три нечетких шара света, потому что они двигались слишком быстро. Почти все наемники все еще сохраняли свое ликующее настроение и голоса, но их сбили с толку и превратили в летящие обломки, и только у последнего было время превратить ликование в полукрики, а затем он разбился, а крики и вся голова разбились как хрустящее яблоко в пасти оборотня.

Храни вас Бог. Старик Лейлас распознал это заклинание с помощью остатков своего проницательности. Это была определенно самая высокая ступень магии, которую могли использовать только архиепископы. И если такого рода магия переносится на оборотня, создаваемый эффект достаточно велик для любого оборотня, чтобы голыми руками разорвать большую статую.

Даже тела трех оборотней немного деформировались под воздействием этого удивительного магического эффекта. Они не узнают, что они орки, которые впервые в истории этого континента наслаждались этой вспомогательной магией высшего уровня. Они просто чувствуют, что внезапно стали более могущественными, более ловкими, более энергичными и более кровожадными и хотят убивать. С этим святым белым светом и кровью по всему телу оборотни бросились к купцу.

«Давайте разделимся и убежим». Торговцы закричали, вскочили на своих лошадей и побежали в разные стороны. Однако при скорости, превышающей гепардов, большинство из них были разорваны на части, как только сели на своих лошадей. Только двум бизнесменам удалось сбежать.

Оборотень не стал преследовать их. Не потому, что не мог догнать. В глазах нынешних оборотней топот копыт коня мало отличался от черепашьей поступи. Просто они все одновременно остановились, повернулись назад и пошли обратно в лагерь.

В темноте неподалеку загорелся синий свет телепортации. Лишь сейчас скрывающийся зачинщик проявил себя и выдал свое присутствие. Он сделал то, что должен был сделать, и мог спокойно уйти. Что же до последствий, то эти три взбесившихся оборотня разорвут на части все живое, что здесь осталось, в том числе и самих себя.

Волосы на теле оборотня пропитались кровью и слиплись, оно тяжело дышало, и даже зеленые глаза были налиты кипящей кровью, словно три злых духа, восставших из кровавой пучины ада. Они обшаривали усеянный трупами лагерь в поисках признаков жизни. Рыча, два оборотня кинулись к привязанной лошади и зверю кодо, а один обратил свой взгляд на трех застывших людей.

Хотя на вид эти трое, неподвижно лежащие на земле, ничем не отличались от трупов, оборотни интуитивно чувствовали, что они живы.

Живы. В них еще бьется пульс, течет горячая кровь, шевелятся внутренние органы. Их можно разорвать, растерзать, заставить кричать. Последний проблеск сознания оборотня окончательно потух, когда он прорычал себе последний приговор. Поначалу кровожадное и буйное желание лишь бурлило в их сердцах, толкая их убивать и кусать. Но теперь, когда они по горло утонули в крови и внутренностях, когда все больше и больше плоти разрывалось между их когтями и зубами, это безумное желание разрослось до такой степени, что, казалось, превзошло сознание и проникло прямо в тела. Теперь их тела существовали лишь для того, чтобы разрывать на части.

Он шагнул к трем оцепеневшим телам. Возможно, не выдержав, оборотень откусил себе одну из своих рук и принялся яростно ее жевать, издавая громкий хруст, когда его зубы и кости руки сталкивались друг с другом. Морда, которая раньше была похожа на собачью, полностью изменилась из-за искаженных мускулов. Она стала настолько уродливой, что уже не походила на существо из мира живых. Из пасти текла кровь и слюна.

Глаза Ай Имей все еще были широко открыты, а выражение было таким же сосредоточенным, как и тогда, когда она готовилась к магическому заклинанию, но по ее лицу уже текли слезы. Она не могла ни кричать, ни дрожать, ни тем более что-то избежать, она могла лишь наблюдать, как кошмарное чудовище приближается.

Ябин не видел оборотня из своего положения, он видел лишь истеричное отчаяние и страх в глазах своей сестры и слышал, как снова и снова приближаются шаги. Он чувствовал лишь, как горит его кровь, как страдают его внутренние органы и мозг, но даже не мог моргнуть.

Старейшина Лейлас тоже не видел приближающегося оборотня. Но он видел, как льются слезы Ай Имей, видел, как безумно расширились глаза Ябина. Острая боль пронзила его бок. Он чувствовал, как огромные когти оборотня пронзили его живот, раздробили внутренние органы, даже сломали позвоночник, а затем схватили оставшиеся мышцы и подняли его в воздух. Хотя его тело было онемевшим, боль была настолько сильной, что разрывала его душу на части.

Из рта старейшины Лейласа вырвался поток крови. Его жизнь покидала его. Но когда оборотень поднял его, его рука внезапно шевельнулась, и он схватил крест на груди Ябина.

Только что он стал применять белую магию, которую практиковал всю жизнь, чтобы снять ограничения своего тела. Но белая магия человека, применившего паралич, сильно отличалась от его в плане глубины, чистоты и мастерства заклинаний. Как бы он ни старался, это было бесполезно. И вот теперь, с этой ужасной болью и внезапным прекращением стимуляции тела, он наконец преодолел действие паралича. Перед самой смертью.

Крест был разбит в руках старика Лейласа, и обломки разлетелись на лежавших на земле Ябина и Айимей. Его тело тряслось, как рваную тряпку, которую рвал оборотень, но он использовал все силы, чтобы прохрипеть, среди хруста ломающихся костей и рвущихся мышц: "Да призовет милостивый Господь Верующих свое милосердие..."

Звук резко оборвался не потому, что старик Лейлас не смог больше кричать от боли, а потому что оборотень вырвал из его тела легкие.

Святой белый свет упал прямо с неба, отделив от него кровавую и жестокую ночь. Даже три безумных оборотня были потрясены этим чудом и на мгновение замерли.

Белый свет накрыл тела лежавших на земле брата и сестры, сжался и превратился в шар. Такова божественная защита, которую только самые преданные верующие могут активировать ценой своей жизни. Когда это заклинание срабатывает, любая атака не может нанести вред защищенному ею человеку.

Видимо, оно сработало. Два оборотня, которые только что растерзали огромного кодо в кучу кусков, с диким воем подскочили, взмахнули лапами и бросились на щит света, но как бы они ни старались, они не могли пробить его. Непроницаемый шар света. Затем они взвыли и повернулись к старику Лейласу в руках у оборотня.

Айимей и Ябин были по-прежнему парализованы, даже не могли моргнуть. Они отчетливо видели, как старик Лейлас превратился в маленькие кусочки в руках трех оборотней, как разлетается во все стороны его плоть и кровь, но ничто из этого не могло упасть на них двоих.

Изуродовав до неузнаваемости последнюю лошадь, превратив ее в окровавленный фарш, три оборотня, тела которых были усеяны внутренними органами и кусками плоти, стали кусать и рвать друг друга. Под когтями оборотней отлетали большие куски мяса, пока не были изувечены конечности, и эта безумная схватка не показывала признаков прекращения. Вплоть до конца два искалеченных оборотня, которых можно было считать только нежитью, все еще продолжали нападать друг на друга всеми возможными способами.

Наконец, один оборотень откусил горло своему товарищу и противнику, пока его собственное сердце было проткнуто. Голова, от которой остался лишь кусочек плоти и кожи, съехала набок и упала вместе с телом, сердце сжалось до размеров горсти засоленной капусты, и немного крови, которая оставалась в теле, уже не могла поддерживать безумные действия, и оно тоже упало.

Наконец, наступила тишина ночи. Все закончилось. На востоке под утренней звездой забрезжил слабый свет.

День спустя виверны Юфа увидели место впереди войска Эрафии.

Даже разведывающие ящеролюди и орки были ошеломлены разрушениями и останками тел на этом месте. Ни одного тела не осталось целым, и казалось, лес пропустили через гигантскую мясорубку. Один орк вырвал.

Странно было то, что в центре этой сцены трагедии находился аккуратный круг, на котором не было ни капли крови, как святилище в аду. И ящеролюдей, и орков этот магический круг изумлял, сбивал с толку и затем вызывал трепет.

http://tl.rulate.ru/book/80175/3965987