Готовый перевод Fate/Transcendent / Судьба/Трансцендент: Глава 5: В Фуюки

Лондон, Англия,

Часовая башня,

От лица Вейвера,

В беззвездную ночь молодой человек худощавого телосложения торопливо шел по странно пустым улицам Лондона, прижимая к груди небольшой чемоданчик и крепко обхватив его руками, время от времени оглядываясь назад.

В то же время позади него торопливыми шагами шли двое или трое мужчин в тяжелых плащах и шляпах.

Было более чем очевидно, что эти люди преследуют его.

Вейвер Велвет происходил из довольно молодого и слабого рода магов. Стремясь показать себя другим магам, он хотел принять участие в Войне Святого Грааля и, возможно, победить в ней; престиж, который бы сопутствовал этому, несомненно, привел бы его к уважаемому положению.

С этой целью он украл футляр, предназначенный для лорда Кайнета, своего учителя, держа в руках оторванный кусок ткани Искандера... вот только он просчитался, столкнувшись за несколько мгновений до этого со старшим сыном семьи Трамбелио, и в результате теперь его преследовали.

Сырость и холод немного помогли, но он не был создан для бега.

Занятый своими мыслями, молодой человек не заметил, как кто-то подошел спереди, и в итоге врезался в этого человека. Извините. – Вейвер извинился, потирая голову в попытке уменьшить боль, которую он чувствовал.

– Нет проблем. – Голос, который ответил, Вейвер узнал сразу же, как кто-то мог забыть такого назойливого человека.

– Какого черта ты здесь делаешь, Роман?! – Вейвер схватил одноклассника за воротник, на его лице появилось выражение отчаяния. Он хотел оставить последствия этого инцидента при себе, но теперь этот парень тоже будет втянут в это! У него и так была дерьмовая репутация, а это еще больше испортит ее.

Роман только улыбнулся в ответ, его один глаз закрылся, а на лице появилось довольное выражение: –Черт, я так и знал, что ты выкинешь какую-нибудь глупость. – Он проигнорировал руки на своем воротнике и вместо этого посмотрел на двух мужчин, которые остановились на некотором расстоянии позади: – Мне просто стало любопытно, вот и все.

– Но ты направляешься в Фуюки? Давай поедем вместе. Поездка все равно будет скучной до чертиков. – Роман не выглядел обеспокоенным странным происшествием, вел себя непринужденно, оживленно разговаривая в веселом настроении.

– .... – Вейвер молча смотрел на него, понимая, что его "друг" тоже собирается участвовать в войне за Святой Грааль, а кейс в его руке, вероятно, является катализатором для какого-то слуги. Вздохнув, Вейвер незаметным жестом показал за спину, пытаясь дать понять, что его преследователи не с ним.

– Йо, парни! – Роман прошел мимо Вейвера и протянул одну руку мужчинам позади: – В эту холодную, тоскливую ночь идите домой и выпейте чаю. А теперь кыш. – Он сделал жест "кыш" одной рукой, а другой опирался на трость.

– Это тебя не касается, уходи. – Тон ответившего мага был суровым и жестким, он узнал калеку, а кто бы не узнал? Он также знал, что не может напасть на молодого человека, несмотря ни на что, чтобы не оказаться мертвым в какой-нибудь канаве с отсутствующими органами.

– О боже! Гоняться за мужчиной? Да хоть за девушкой. Понятно, что ты слишком "мотивирован", но все же, черт возьми, имей хоть немного достоинства. – Трамбелио смеялся про себя, ничуть не пугаясь и не желая отступать.

Вейвер застонал, Роман умел устраивать сцены из всего и вся... Впрочем, он все равно был благодарен: было ясно, что Роман делает это только для того, чтобы защитить его. Вопрос был в том, почему?

– Отступай или получишь травму, калека.

– Ты можешь лучше, давай. – Роман подталкивал двух магов с раздражающей улыбкой на лице, свободной рукой потянувшись к своему плащу: – Ну, это тоже становится слишком повторяющимся. Отвалите или еще что-нибудь, другой вариант - это то, о чем вы можете догадаться.

За его словами последовала тишина.

Два мага рассмеялись над его словами, как, черт возьми, он мог их победить? Бездарный талант в магии, ни атрибута, ни основы и нераскрытые сродства.

Вейвер вздохнул, положив руку на плечо Романа: –Роман... даже я могу лучше...

Роман усмехнулся над его словами: – Поверь мне в этом.

Затем он перевел взгляд на мужчин, которые только что закончили смеяться: – Если я этого не делаю, это не значит, что я не могу, вы, слабоумные идиоты. – С яркой улыбкой он щелкнул пальцами, и на мгновение ничего не произошло.

Но затем температура упала по крайней мере на десять градусов, заставив Вейвера вздрогнуть, его глаза расширились от внезапной перемены. Пока он наблюдал, Роман указал пальцем на двух растерянных магов, а затем поднял руку вверх: –Пока.

– Что за...

Не было слышно даже крика, из воздуха появились массивные шипы льда, пронзившие обоих в многочисленные точки их тел. Сердца были раздавлены, кости раздроблены, органы пробиты, а кровь застыла.

С очередным щелчком лед разлетелся на бесчисленные осколки, уничтожая трупы.

Затем, когда Вейвер застыл на месте, Роман еще раз щелкнул пальцами, и останки загорелись, сгорая в пепел в течение нескольких секунд, при этом черноволосый маг непринужденно улыбался, нет, он не собирался уходить от этого или что-то в этом роде. Улыбка была почти всегда.

– Ух, как страшно. – Роман захихикал, поворачиваясь, это был первый раз, когда он использовал это в реальном бою, и результаты были действительно очень приятными. Это напомнило ему, что он не зря потерял некоторые из своих телесных функций.

– .... – Вейвер застыл на месте, словно приклеенный к земле, его рот был открыт, а глаза расширены в полном шоке.

Роман поправил бежевое пальто Вейвера и просто стоял, ожидая, пока подросток придет в себя, пока он поправлял свою собственную одежду. Не хочется хвастаться, но Роман гордился своим вкусом: серое пальто длиной до колен, белая рубашка, черные брюки и туфли, а поверх рубашки надет жилет. Да, выглядел он неплохо.

– Приветствую, мастер. Я организовала перелет. – Тея появилась из воздуха, ее голова была почтительно опущена, а руки она держала за живот, на ней было то же платье горничной в викторианском стиле, что и всегда. Нет, она не телепортировалась туда, она просто использовала немного магии, чтобы сделать себя невидимой для невооруженного глаза.

– Хорошая работа. – Роман одобрительно кивнул, помахав рукой перед лицом застывшего Вейвера, чтобы вывести его из шокированного ступора.

– Ч-что это было, черт возьми?! – Вейвер почти кричал на него, но разве можно было его винить?

– Хм... – Роман задумчиво огляделся вокруг, прежде чем указать большим пальцем на Тею: –Это сделала она.

– ....? – Гомункул наклонила голову с растерянными глазами, что она сделала?

– ...Ты думаешь, я куплюсь на это? – Вейвер отшутился на выходку своего друга, правда, он не заметил ни малейшей магической энергии, исходящей от Романа, и не видел никаких магических цепей... Вообще-то, то, что это сделал гомункул, звучало правдоподобно. Ведь Роман даже не включил свои магические контуры.

– Но это правда, она может исчезнуть. – Роман пожал плечами с "невинной" улыбкой на лице.

Вейвер медленно кивнул, не совсем принимая данное ему объяснение, он сделает свои собственные выводы после более детального обдумывания, на что у него сейчас не было времени. Однако он знал, что Роман - его друг или, по крайней мере, союзник.

– Тогда пошли. – Роман радостно потряс кулаком и начал уходить, хотя и медленнее, чем тот, кто мог бы ходить нормально... Вейвер несколько мгновений молча смотрел ему вслед, а затем вздохнул и пошел следом. Тем не менее, ему нужно было узнать о его причинах.

*****

Вейвер смотрел на яркого и прямого Романа мертвыми глазами.

Они сидели друг напротив друга, на двух удобных креслах, между ними лежала полированная деревянная доска - ну, он назвал ее доской, потому что по-другому не мог ее описать. Сбоку стояла бутылка красного вина, а сам Роман аккуратно и изящно ел стейк, орудуя вилкой и ножом...

Вопрос был в том, что, черт возьми, они делали на частном самолете?

– Ты выглядишь смущенным, Вейвер. – Роман слегка улыбнулся и поднял бокал, пока Тея наливала ему вино. Что? Ожидалось, что он не воспользуется своим богатством, потому что его семья игнорирует его существование? Да нет, он собирался использовать все, что захочет.

– Как ты можешь даже...

– Трамбелио старые, мы богатые, вы крестьяне. Шучу, в любом случае, деньги для магов не проблема. – Роман слегка улыбнулся, в его взгляде был намек на веселье.

Вейвер отвел взгляд, немного стыдясь, это не было действительно великой вещью, но его семья не была настолько богатой... По сравнению с другими.

– Ах, да ладно. Просто наслаждайся моим гостеприимством. Прежде чем Ты скажешь, что это когда ты у кого-то дома, этот самолет может быть и моим домом. Жизнь кочевника. – Он показал Вейверу большой палец вверх, Трамбелио был определенно необычным.

– ... – Вейвер был довольно ошеломлен эксцентричностью Романа: –Почему для ме...

– .... Мы знаем друг друга много лет. Мне обидно, что после этого ты даже не считаешь меня другом. – Роман вздохнул, глядя на ночное небо с ничего не выражающим лицом, ну не то чтобы у него не было скрытых намерений уйти так внезапно.

– Нет-нет, я не это имел в виду. Я имею в виду, у тебя действительно нет другой причины для это...

– Ну, вроде как есть, моя чертова невеста собиралась ехать с ним в противном случае, а она сейчас еще ребенок. – Роман признал, что он не очень-то придерживался своей позиции в отношении большинства вещей, но даже у него были свои границы, и десятилетняя девочка или что-то вроде того, намеревающаяся выйти замуж за него, за того, кто был старше, по крайней мере, на шесть лет, была определенно слишком. Маги были чертовски странными со своими браками по расчету, по крайней мере, старые семьи.

– У тебя есть невеста? – Это был первый раз, когда он слышал что-то подобное.

– Эдельфельтское отродье, как ее зовут? Лувиагелита. – Роман одобрительно ворчал на ее имя, однажды она сбежала с его тростью, и ему пришлось ходить с помощью Теи, пока она не вернула ее. В конце концов, девушка его сильно недолюбливала за то, что калека не был "достойным".

– ... – Вейвер снова потерял дар речи, старые семьи были действительно чем-то другим, – Но подожди, а как же Иветт...

– Тише... – Роман быстро заставил его замолчать, его глаза распахнулись в тревоге, когда он настороженно огляделся вокруг, – Ты пытаешься заставить меня ненавидеть мою невесту еще больше?

http://tl.rulate.ru/book/80576/2686790