Готовый перевод Fate/Transcendent / Судьба/Трансцендент: Глава 11: Маг третьей категории

Фуюки, Япония,

Город Мияма,

От лица Романа,

– Гррр.

От только что появившегося берсерка, облаченного в черные доспехи, исходили темные миазмы. У него не было оружия, но сейчас было очевидно, что оно ему и не понадобится. Странно, но из спины берсеркера тянулись металлические усики, а отверстие в шлеме светилось ярко-красным. Даже днем он выглядел гораздо более устрашающе, чем можно было ожидать.

– Разберитесь с ними. – Кария Мато приказал низким, болезненным голосом, стиснув зубы. Непрозрачный темный балахон и джинсы, в которые он был одет, только усугубляли его мрачный вид. Он стоял у дверей особняка, используя их как опору, чтобы удержаться на ногах.

– Мастер, я думаю...

– Прежде чем ты скажешь, что я не продумал все до конца. Это так. – Роман прервал Тамамо, на его лице застыла улыбка. Очевидно, ситуация его не сильно беспокоила: –Halte ihn zurück(Удерживай его). Я доверюсь тебе в этом. – Он слегка сжал руку слуги и серьезно кивнул.

– Конечно, мастер. – Тамамо-но-Маэ улыбнулась одноглазому магу, довольная и счастливая от его слов. Казалось, его слова не были пустой болтовней.

– ГРАХХХХ!!! – Проревев еще раз и раскалывая землю под собой, Берсеркер бросился на Тамамо-но-Маэ, вдавливая ее по бетонные стены, окружающим комплекс, а затем подбросил ее в небо и с воем рванул за ней.

– Господи Иисусе... – Роман смотрел на повреждения со слегка "потрясенным" выражением лица, хотя, нападение на него немного помогло в осуществлении некоторых других его "планов", так что он не был так уж недоволен.

– Ты, остынь, мать твою. – Трамбелио повернулся к Карии и резко сказал: – Вымещать свое разочарование на других - это так по-мужски. Неудивительно, что тебя бросили. – Маленькая насмешливая ухмылка, даже если он был в невыгодном положении, он не собирался упускать это из виду.

– Ты, что ты знаешь?! – Кария закричал в легком гневе, будь он проклят, если позволит какому-то заносчивому дерьму из Часовой Башни смотреть свысока на его стремления и цели. Чем они занимались? Сидели и красовались целыми днями, не обращая внимания на бесчинства старших дворян!

– Я знаю, ты думаешь, что это единственный выбор, если ты хочешь спасти девушку... – Роман поднялся и сел прямо на фонтан неподалеку. Он тоже недолюбливал Мато и предпочел бы убрать их совсем, чтобы Кария был тем, с кем он мог бы поладить.

– Учти, ты сам во всем виноват. Ты сбежал, как сучка, потому что не смог "справиться" с этим. – Роман продолжил, и глаза Карии наполнились яростью от его слов, несмотря на свое слабое телосложение, беловолосый Мато бросился на своего противника, схватил его за воротник и толкнул вниз: – Даже сейчас ты выглядишь жалко.

– Заткнись! – Кария ужесточил хватку, тряся Романа, чья улыбка, казалось, только расширялась от растущего разочарования его "компаньона", – Что ты вообще знаешь?! Все эти люди делают, это не так, это не нормально! Неужели я был так неправ, что отверг это.

– ....Ты би-*гем* Ты вроде как был. – Роман пожал плечами, дрожа под руками Мато, совершенно не беспокоясь о том, что с ним происходит в данный момент. Затем маг указал на свою ногу и глаз: –Sieh mich an(Оставь меня в покое). Думаешь, со мной обращались, как со священной лошадью? Я все еще здесь, не так ли?

– У тебя был выбор!

– Какой выбор? Это тебе повезло, что ты смог убежать. – Роман отмахнулся от нависшего над ним мужчины: – А ты подходишь слишком близко.

Кария был отброшен назад невидимой силой и упал в траву в нескольких метрах от него, катаясь по земле и стоная: – Ты.... Ты ничего не знаешь!

– Бу-бу-бу, моя семья ужасна. Маги все жестокие ублюдки. У тебя был шанс стать кем-то, и ты его упустил. Хватит вести себя как девица. – Роман поправил пальто, с усмешкой глядя на Карию. С точки зрения мага, он был совершенно бесполезным человеком. С точки зрения Романа, Кария был человеком, которого он мог уважать, даже если он сам частично создавал все свои проблемы.

– Теперь, что касается того, почему я здесь... – Роман перевел взгляд на раскаты грома вдалеке: – Отзови Берсеркера, чтобы мы могли поговорить. – Он уже получил значительную часть того, что хотел от этой встречи. 'Демонстрация доверия', 'знак принятия' ... Да, он не мог назвать себя хорошим человеком, не так ли?

– Я сделаю за тебя твою работу. Спаси девушку и убери то, что я нахожу раздражающим. – Трамбелио поднялся на ноги, используя фонтан позади себя в качестве опоры. Он собирался немного отомстить за свою трость: – А ты должен мне за мою трость.

– То есть, ты можешь... – Кария смотрел на Романа с земли, в его отчаянных глазах была небольшая надежда. Для такого отчаявшегося человека, как он, пока его желание было возможностью, он был готов отдать все, что угодно.

– Этот третьесортный маг ничего не может сделать. – Бесплотные слова, слова, которые дали Карии понять, что "он" наблюдает за ним и что "он" думает о предложении.

– Вот ты где, старый хрен. – Роман удовлетворенно улыбнулся, ему было интересно, где этот здоровяк, – Вопрос, а жуки образуют и твой мозг?

– ..... – Черные насекомые сгустились возле Романа, роились в одной точке, а затем медленно приняли человеческую форму, покрытую слоем тьмы. Этот слой отслоился, обнажив хрупкого старика, который выглядел так, будто вот-вот упадет из-за ветра: –Нет.

– Я справлюсь с этим. – Кария попытался встать, морщась от боли, насколько сильно его ударили?

– У тебя нет таланта к магии. – Зокен Мато посмотрел на улыбающегося Романа со своей собственной улыбкой, ему было неинтересно, но он все же следил за происходящим в мире, в конце концов.

– Хорошая мысль. – Роман кивнул, положив руку на подбородок, – Но контраргумент… – Он поднял руку и щелкнул пальцами.

– Бум, ты мертв.

Под шокированными взглядами присутствующих рука Зокена разлетелась на куски, не было видно грязной плоти, валявшейся тут и там. Рука, казалось, исчезла в результате взрыва: – Как? – Старый Мато посмотрел на Романа, на этот раз более осторожно, он мог легко восстановить руку, но тот факт, что она взорвалась на пустом месте, все еще делал Романа угрозой. Особенно потому, что не было никакого заклинания.

Роман указал на свою руку: – Магические цепи, или, скорее, прана. – Для него, который мог свободно заставить прану делать все, что ему вздумается, что-то вроде заставить ее "взорваться" было легкой задачей, а для Зокена, все тело которого состояло из жуков, это была вполне реальная опасность: – В этих жуках есть прана?

– Это невозможно! – Зокен слегка отступил назад, подняв руку, когда из особняка, возле которого они стояли, вылетели рои насекомых.

– Кария, я думаю, этого достаточно. Отзови, Берсеркера. – Роман, казалось, больше не обращал внимания на главу семьи Мато.

– Что-то вроде этого ненормально... – Об этом нужно было сообщить в Часовую башню, Зокен огляделся по сторонам, а затем рассмеялся: – Но я думаю, ты можешь сделать это в любое время, когда захочешь. – В противном случае он ни за что не был бы таким расслабленным. Это также означало, что ему здесь ничего не угрожает.

– Ну, раз уж ты такой гений. Давайте сделаем еще один шаг вперед, допустим, ты действительно сообщишь об этом... – Роман повернулся к Зокену с пристальной улыбкой: –Как ты думаешь, кто в это поверит?

– Мое имя знают все...

– Твое имя не дало бы ни хрена. – Роман снова указал на себя: – Ты думаешь, я веду себя так, потому что я такой? Нет, калека не может так себя вести! Это невозможно. – Он снова рассмеялся, драматично положив руку на грудь, а затем вздохнул: –Я шучу, конечно.

– .... Прошу прощения. Ты не третьесортный маг. – Зокен усмехнулся над его словами, похоже, что высокомерие "благородных" магов собиралось укусить их снова, – Тогда давай поговорим, как противники. Формально. – Он распахнул руки, ничуть не выглядя испуганным или запуганным, а наоборот, как будто принимал в гостях старого знакомого: – Кария, дурак, отзови этого бешеного слугу. – Это позволило бы в какой-то степени повлиять на ситуацию.

– ...Д-да... – Кария тупо кивнул, его состояние не позволяло ему осознать происходящее. Разве все остальные Мастера не были врагами?

– Знаешь, один из Иггдмилленниа сказал мне, что ты умрешь от точной ракеты. – заметил Роман, спокойно следуя (*кхм* хромая) за Зокеном.

– Они шутят, как дураки.

– Я уверен, что они...

*****

– Ах ты, негодяй!

– РР...

Некоторые части города Мияма лежали в руинах, роскошные резиденции, возведенные более состоятельными членами общества, превратились в сплошные дыры и провалившиеся в землю здания, дворы были вырваны, деревья валялись тут и там, и, что самое главное, автомобили опрокинуты и неестественно изогнуты.

– Мастер сказал Тамамо сдерживать тебя. – Розововолосая Кастер вернулась к своему первоначальному синему одеянию. Его уже нельзя было назвать правильным, так как в нескольких местах он был порван, в других - прожжен, не говоря уже о ранах на теле. – Я не подведу его! – Однако слуга все еще была полна решимости идти дальше.

Бросая в противника метки, которые, казалось, появлялись из воздуха, Кастер закрыла глаза, она извинилась бы позже,

– Проклятие: Хаотическое Небо!

С этим криком из ее ног вырвался торнадо, с ревом и грохотом выбрасывая куски земли и втягивая лампы сбоку, а затем, щелчком руки, этот торнадо направился к воющему берсеркеру, который только что бросился на нее.

Вытащив больше офуда(талисман), Тамамо бросила их в торнадо, которое, казалось, ненадолго задержало Берсеркера,

– Проклятие: Огненное Небо! – Потоки пламени вырвались из офуды, дополняя торнадо, и то, что было только ветром, теперь превратилось в горящий смерч, в эпицентре которого находился ее противник.

Конечно, эти проклятия нельзя было использовать непрерывно, но у нее не было такой свободы, чтобы тянуть с ударами. Бросив еще больше проклятий в бушующий огненный шторм, она хлопнула в ладоши,

– Проклятие: Холодные небеса!

На этот раз смерч мгновенно превратился в ледяной столб, от которого заметно исходили волны холода. По округе распространился запах влажной земли, возможно, из-за быстрого конденсата. – Фуа... – Тамамо вытерла лоб: – Мне понадобится награда за это. – Она собиралась попросить Мастера немного побаловать ее за это.

Однако ее расслабление было недолгим, когда лед начал трескаться: – Тамамо потребует серьезной награды за это... – Ее улыбка стала натянутой: – Спускайся уже! Что с тобой?! – крикнула она в отчаянии, топая ногой по дороге.

– ГРРРАХХХ...

Сопровождаемый взрывом льда, Берсеркер схватил Тамамо за горло и ударил ее о землю, которая, не выдержав силы, расширилась и треснула под ее телом. Однако Берсеркер еще не закончил, он протащил ее по земле, поранив лицо, а затем подбросил в воздух.

Оказавшись в воздухе, он появился прямо над ней и, подняв руки, сцепил их вместе, ударил ими в живот, отчего она врезалась в землю, как метеор, подняв пыль и дым, а также вызвав локальный звуковой удар, от которого разлетелось все вокруг.

– Ты... ух... – У Кастера выбило воздух из легких, эти берсеркеры были слишком сильны! Тем не менее, она должна была выполнить свой долг, и взмахом руки ее зеркало врезалось в Берсеркера, отбросив его, пока она пыталась прийти в себя. – Ах, ты... – Она попыталась дотянуться до больной спины, скорчившись от легкой боли... Однако, будучи слугой, это ощущение вскоре исчезло.

Тамамо-но-Маэ не сердилась на своего Мастера за то, что он послал ее в такую битву. Она была рада, что он доверился ей, и счастлива, что у нее появился шанс проявить себя.

Однако, как ни странно, Берсеркер сразу же прекратил движение, указал пальцем на упавшего Тамамо и растворился в частицах света.

– Угх.... – Тамамо-но-Маэ ползла на своих ногах, это позволило ей более чем ясно понять, где она стоит... Тем не менее, она отказывалась верить, что то, с чем она сражалась, было обычным берсеркером. Это должен был быть берсерк высокого класса!

Прежде чем она успела продвинуться дальше, ее тело начало светиться. Кастер мгновенно поняла, что происходит, и ее глаза распахнулись в изумлении: – Мастер, не ну…

– Blödsinn(чушь), я должен сделать так много и, если уж на то пошло, я прошу прощения.

Услышав голос мастера в своей голове, на лице Тамамо-но-Маэ появилась смущенная улыбка, что не так с этим человеком?

Быстро собравшись с мыслями, она закрыла глаза и расправила свои чувства. Тамамо присоединится к нему, как только она убедится, что свидетелей нет. Те, кто увидит, забудут это зрелище.

.

..

...

– Подожди! – Кастер вскочила на ноги, полностью исцеленная благодаря тому, что ее Мастер "потратил" командную печать, и побежала к Роману. Разве Берсеркер не направился туда?!

http://tl.rulate.ru/book/80576/2689285