Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 57

Услышав анализ Чжоу Цинфэна, Лейла Фокс надолго впала в оцепенение, а затем горько улыбнулась и сказала: "Мне очень жаль, но мне очень трудно принять новость о том, что я должна была умереть". Она опустила голову и замолчала на мгновение, прежде чем сменить тему, сказав: "Я не думаю, что человек, который послал тебя сюда, - Бог".

"О?" Чжоу Цинфэн был удивлен ее точкой зрения. Он никогда не думал об этом в таком ключе.

"Бог не имеет сознательного существования, он добрый и щедрый, он везде. Тем не менее, он не является каким-то конкретным человеком. Если то, что вы сказали, правда, я думаю, что чрезвычайно могущественное существо могло использовать имя Бога, чтобы бросить вас сюда". Как западный человек, Лейла Фокс имела более глубокое понимание Бога.

"Неважно, что или кто такой Бог, это не то, что я могу победить прямо сейчас", - сказал Чжоу Цинфэн, пожав плечами. "Ах да, интересно, почему ты не исчез. Ты должен был умереть, но я спас тебя, поэтому ты получил вторую жизнь".

"Ты прав, я получила еще один шанс на жизнь". Это развеселило мисс Фокс, которая была немного расстроена. Она улыбнулась и печально вздохнула, а затем сердечно сказала: "Хорошо, я должна чувствовать себя счастливой. Давайте подумаем, как справиться с предстоящей ситуацией".

"Несмотря на то, что Дэвид Лоуренс спас Нью-Йорк, в конце концов, он потерпел неудачу. Я думаю, его неудача была неизбежна, потому что он мыслит как типичный американец-индивидуалист; независимый, импульсивный и даже немного эгоистичный.

"Дэвид Лоуренс может быть только героем, но не лидером. Если вы хотите пережить конец света, вам необходимо создать большую общину. Только при разделении труда и сотрудничестве, а также взаимопомощи можно выжить".

Лейла Фокс на мгновение замолчала. "Несмотря на то, что у меня есть опыт управления крупной финансовой группой и я способна это делать, мне по-прежнему не хватает подчиненных. Все опытные старшие менеджеры и бизнес-ассистенты под моим началом исчезли, поэтому у меня нет возможности выразить свою волю другим."

Чжоу Цинфэн добавил: "Ситуация хуже, чем вы думаете. Все потеряли чувство безопасности, и они начнут безумно запасаться всеми видами ресурсов. Без правительства валюта нашей страны потеряет ценность, бизнес рухнет, а цепи разделения труда в обществе начнут рваться.

Все системы начнут медленно разрушаться через три дня". Это банковская система, связь, транспорт, энергетика и водоснабжение. Даже уборщики улиц начнут беспокоиться о своей следующей еде".

"В первые три месяца, которые я видел, после большого количества смертей в городе появились различные сырые энергосистемы. Затем сообщество восстановит правительство, полицию, армию и финансовую группу путем самовосстановления".

"Однако в адском финале, который я помню, ядерное, биологическое и химическое оружие своими атаками полностью сведет на нет усилия человечества. Потеря огромной части населения приведет к разрушению социальной структуры. "

Выслушав описание Чжоу Цинфэном трагического будущего, Лейла Фокс уловила суть вопроса. "Значит, мы должны вывести большую группу людей из Нью-Йорка в течение этих трех месяцев и спрятать в таком месте, где она не пострадает от ядерных бомб".

"Людей не может быть слишком много, иначе нам будет очень трудно управлять ими и заботиться о них. Не может быть и слишком мало людей, иначе нам будет трудно защищаться от нападений других групп. Я думаю, что от трех до пятисот человек будет вполне достаточно. Среди них не менее 80% должна составлять молодежь, и не менее одной пятой - вооруженные люди. Кроме того, должно быть соответствующее соотношение мужчин и женщин".

Это был результат того, что Чжоу Цинфэн слишком много думал. Он повернулся и весело сказал: "Думаю, я смогу набрать достаточно людей из Колумбийского университета. Здесь много молодых людей, и они очень способные".

Когда Лейла Фокс услышала это, она рассмеялась и сказала: "Хахаха... так вот зачем вы пришли, чтобы ободрить этих студентов колледжа. Однако я должна сказать тебе, что твой план уже провалился. Знаешь, почему я пришла, чтобы найти тебя? Потому что ваш мобильный командный автомобиль был похищен".

Что?

Чжоу Цинфэн вскочил со своего места, эта мобильная командная машина была очень важна для него. Это было специальное оборудование, которое полиция Нью-Йорка купила по высокой цене. Обычные люди не могли даже подумать о том, чтобы заполучить его в свои руки. Он спросил, сердито нахмурившись: "Кто взял мою машину?"

"Вы думаете, что люди в этом университете умные, что ж, они действительно умные. После вашего ухода несколько студентов-юристов встали и усомнились в вашей личности. Они начали наращивать свое влияние. Я пыталась предупредить их, но они прогнали меня".

Лейла Фокс пожала плечами, показывая, что она старалась изо всех сил.

Выражение лица Чжоу Цинфэна стало мрачным, и он помахал рукой "Собачьему мясу", который был рядом с ним. "Пойдем, тупая собака! Мы пойдем убирать этот мусор".

"Их численность не маленькая, и они также забрали оружие из машины. С тобой одним..." начала Лейла Фокс, но ее предупреждение прозвучало глухо. Потому что, судя по убийственному выражению лица Чжоу Цинфэна, он ни за что не стал бы ее слушать.

Кампус Колумбийского университета был очень маленьким. Мобильная командная машина была припаркована на дороге в центре учебного заведения. В нескольких шагах от Школы инженерных и прикладных наук Чжоу Цинфэн мог слышать речь, пропагандирующую философию и план развития студентов.

Перед мобильным командным автомобилем толпилось от одной до двух тысяч человек. На крыше машины сидел молодой человек с громкоговорителем, который хрипло кричал студентам университета, находившимся под ним. Рядом с машиной можно было увидеть более десятка вооруженных пистолетами студентов, которые гордо приветствовали других студентов, призывая их присоединиться к их группе.

Наряд Чжоу Цинфэна отличался от их нарядов. Поэтому его появление вызвало переполох в толпе, слушавшей речь. Некоторые из них добровольно уступили дорогу и позволили ему подойти к мобильной командной машине.

Появление Чжоу Цинфэна, естественно, привлекло внимание оратора на крыше машины. Молодой человек начал кричать: "Смотрите, снова появился фальшивый полицейский! Я, как профессиональный юрист из Shearman & Sterling, должен разоблачить уродливое лицо этого лицемера".

"Все, пожалуйста, верьте в мои профессиональные стандарты. Я буду обсуждать этот вопрос с беспристрастной точки зрения. На него есть более десяти лазеек, таких как форма, в которую он одет, значок, который он носит, и даже оружие, которым он владеет. Все они свидетельствуют о том, что его личность поддельная.

"Господин фальшивый полицейский, у вас не осталось никаких уловок. Ваши нелепые слова меня не обманут. Если вы тихо покинете нашу школу, я могу отказаться от преследования вашего преступления. В противном случае, вы могли бы снять капюшон и позволить нам увидеть, кто вы такой. Тогда, возможно, я буду достаточно добр, чтобы позволить вам присоединиться к нашей группе".

У парня на крыше автомобиля был умный рот, он был остроумным и красноречивым оратором. Ему удалось заставить тысячи людей в зале повернуться и посмотреть на Чжоу Цинфэна.

Когда Чжоу Цинфэн подошел ближе к студенту, он снял шлем и маску, открыв свое настоящее лицо. Когда он показал свое лицо, вся толпа затихла. Все резко вдохнули холодный воздух. Некоторые более робкие девушки даже прикрыли рты, боясь потревожить убийцу, стоящего перед ними.

Виктор Гюго. В тот момент это имя относилось не к французскому писателю, умершему более 100 лет назад, а к молодому человеку.

После трех дней огласки в СМИ азиатское лицо Чжоу Цинфэна запечатлелось в памяти многих жителей Нью-Йорка. Его жестокость, насилие, грубость. Он был демоном, особенно когда убил начальника нью-йоркского полицейского управления.

Это было то, чего никогда не случалось раньше.

Вот что означало "имя человека, тень дерева". (ТМ: Это мандаринская пословица, используемая для описания влияния репутации человека). После того как Чжоу Цинфэн снял маску, человек на крыше машины начал заикаться, не зная, что делать. Спустя долгое время он пошел на компромисс и сказал: "Хорошо, ты снял капюшон. Я признаю твои способности, теперь ты член моей команды".

Чжоу Цинфэн ничуть не оценил этого и лишь холодно посмотрел на него. Взмахнув рукой, он сказал "Собачьему мясу", который был рядом с ним: "Иди, тупая собака! Убей всех, кто вооружен оружием".

http://tl.rulate.ru/book/81005/2526401