Готовый перевод An Ex-popular Guy Can’t Get Love Down His Throat / Экс-популярный парень не может заставить себя любить: Глава 7. Переход

— Я ушел.

Весной я решил, что из всех других вариантов, которые у меня были, я буду поступать в старшую школу Рёсю. Я сделал свой первый шаг из дома, чтобы участвовать в церемонии открытия. Пока я тащился по дорожке, я не мог не вспомнить, почему я решил поступить в эту школу.

***

После того, как меня ложно обвинили в отвратительном преступлении, я целыми днями ничего не делал. После этого я начал выздоравливать от своей апатии. Мысли о том, как я проведу свое время, заполнили мою голову, так как я больше не состоял в клубе, в котором был раньше. Я ушел из клуба после клеветы той девушки обо мне, что, в сочетании с тем фактом, что мне не с кем было тусоваться, означало, что у меня было слишком много свободного времени.

Что теперь делать?

Раньше игры были главным кандидатом, но не сейчас. Я даже не знаю точной причины, но играть в игры уже не так весело, как раньше. После того, как я несколько раз заставил себя снова заняться этим хобби, меня, наконец, осенило… Я потерял интерес к играм.

Возвращаясь назад, я думал о том, что я мог бы сделать со всем этим бесполезным временем. Вступительные экзамены в школу были не за горами, поэтому, если я останусь на том же уровне, что и сейчас, я, вероятно, поступлю в школу со многими моими нынешними одноклассниками. Я не хочу этого.

Ну, я мог бы поступить в один из них, который находился бы подальше от них, но это не вариант, так как это означало бы, что я уступаю. Я бы пошел на компромисс  с ними. Кроме того, я не хочу быть финансовым бременем для отца.

Когда эти мысли витали в голове, что-то щелкнуло. Относительно недалеко находилась школа, всего в трех остановках от моей станции. К тому же, несмотря на то, что это была частная школа, обучение в ней было практически недорогим. Вишенкой на торте является то, что только один или два человека из моей средней школы записываются туда каждый год. Это совпадение!

Но почему этот, казалось бы, идеальный выбор не всплыл у меня в голове? Что ж, для поступления требовались чрезвычайно высокие академические способности. Он определенно был лучшим в этом районе. Поэтому некоторое время назад я решил, что никогда не смогу поступить в школу такого высокого уровня, хотя я был лучшим в классе. Это был слишком большой прыжок.

Как бы то ни было, мое положение совершенно отличается от того, что было тогда. Поскольку у меня невероятно много времени подготовиться, я всерьез буду стремиться поступить в эту первоклассную старшую школу.

Итак, приняв это решение, я взбодрился. Лучший день для начала - сегодня, поэтому я нагнулся, взял ручку и бумагу и начал учиться. Несмотря на мои амбиции, поначалу учиться было изнурительно. Однако, продвигаясь через это изо дня в день, это вошло в привычку. Со временем мне даже начало нравиться такое занятие.

***

Вспомнив о своих усилиях, я, наконец, добрался до станции Нисихато, откуда я ходил в школу.

«Я заведу 100 друзей!»  - это обычная мысль для энергичных первогодок, но у меня нет такой цели. Это  правда, что  я поступил сюда, потому что хотел расстаться со своими старыми знакомыми, но это не значит, что я хочу «начать сначала» или иметь много друзей.

Все, что мне нужно, это моя семья. Я им доверяю, и они мне тоже… А вот мои «друзья» никогда не доверяли. Хотя я не верю, что они были злыми по своей сути, нет никакой веры ни в золу тех отношений, ни в новые. То же самое можно сказать и о романтике и всем, что с ней связано.

У меня есть твердое убеждение — принцип, если хотите. Доверие можно  построить только  с членами семьи и больше нигде.

Тем не менее, несмотря на все мрачные мысли, сесть на поезд в это время утром было ново. В средней школе я просто проходил мимо станции в свободное времени. Единственные моменты, когда я садился на поезд, были, когда я и мои «друзья» какое-то время зависали в городе.

Что я имею в виду под новым, так это то, что в это время дня, несмотря на часы работы и учебы, здесь было не так людно, как в городских поездах. Ну, места были заполнены, и места у дверей были заняты, но это было в значительной степени все.

Когда я двигался от входа к передней части занятого места, держась за лямку и стоя, пытаясь выглянуть наружу с пустой головой, меня тут же вернул к реальности бизнесмен на костылях, который сел в поезд с той же станции. как и я, пришел чуть позже и встал на два места правее меня. В одной руке он держал пару костылей, а другой вцепился в ремень. Более того, у него одна нога зависла в воздухе, поэтому он казался крайне неустойчивым.

Я огляделся, но никто не предложил место нуждающемуся человеку. Это напомнило мне мнение, которое я часто встречал в Интернете: «Почему я должен уступать свое место?», которое, мягко говоря, ничтожное. Однако девушка встала, чтобы уступить место этому мужчине. Вместо этого бизнесмен, думая, что это для него, попытался сесть. Однако то, что он получил, было одним из самых ледяных взглядов, которые я когда-либо видел. С моей стороны даже казалось, что она пристально смотрит на  меня.  Вот насколько сильным был ее взгляд.

Этот бизнесмен понял намек и снова встал. Затем девушка ушла, не сказав ни слова, отойдя немного дальше от меня.

После некоторого размышления человек с костылями сел и поклонился девушке, которой уже не было.

Однако я обратил внимание, что на ней была форма из моей новой школы.

http://tl.rulate.ru/book/81059/2598534