Готовый перевод An Ex-popular Guy Can’t Get Love Down His Throat / Экс-популярный парень не может заставить себя любить: Глава 9. Я ошибаюсь?

В средней школе, после  случившегося инцидента, мне удавалось ладить с большинством людей на поверхности. Внутренне мне было все равно. Однако большинство не означало всех. Я не мог сделать это с Тодо, теми двумя парнями, которых я называл друзьями, и моей бывшей, Юхи Момидзи.

То, как я отношусь к каждому из них, сильно различается, но я ненавидел Момидзи так же сильно, как и Тодо. Она была ближе всего ко мне, когда я достиг дна.

— Юу, в какой клуб ты хочешь вступить? — спросила меня Момидзи.

— Ну, — ответил я. — Не думаю, что я присоединюсь к кому-либо в данный момент.

— Хм? О чем ты? Клубная деятельность обязательна.

Был ли я неправ? Ну, я  думал, что  они необязательны. Я полагал, что все старшие школы, или, по крайней мере, школы более высокого уровня, оставляли на усмотрение учеников, будут ли они на 100% сосредотачиваться на учебе.

— Серьезно?

— Серьезно. Слышала это от старшеклассника, который приходил в нашу старую среднюю школу в прошлом году, но, похоже, ты ничего не слышал. Насколько я помню, мы должны принять решение к концу мая. Хм, но в этой школе, похоже, больше клубов…

— Оx, понятно~ Хорошо, к какому ты хочешь присоединиться? — Я спросил Момидзи, так  как не  хочу вступать в тот же клуб, что и она. Информация является ключевой.

— Я думаю о теннисном клубе, как в средней школе. Я слышала, что здесь не такие строгие люди, и я просто хочу быть физически активной. Ой! Я услышала звонок, пора возвращаться на свое место. Увидимся!

— Мм-м.

Итак, первое препятствие преодолено. У нас есть еще пять минут до прибытия учителя, так что я могу подумать о клубах.

Во-первых, спортивные. В основном, все они были строгими. Даже тот «не очень строгий», о котором она упомянула, проводил утренние тренировки. Можно даже с уверенностью предположить, что они тренируются каждый день. Если я просто хочу потренироваться, достаточно бегать в одиночестве. Нет необходимости выбирать что-то хардкорное.

Если подумать, то это  должен  быть культурный клуб. Среди них я могу представить духовой оркестр таким же тяжким, как спортивный клуб. Художественный кажется достаточно простым, но у меня нет страсти к рисованию… Хм, думаю, сейчас нет смысла думать об этом, так как я не знаю, какие занятия могут быть в xхудожественном клубе.

Остается только один вариант из культурных — литературный клуб. Я очень-очень люблю читать… мангу.

Тем не менее, Момидзи упомянула, что эта школа разнообразна в клубах, если я правильно помню. Тогда, возможно, есть некоторые конкретные варианты, которые в значительной степени выгодны.

— …Ты там. ты слышишь меня?

Хм? Я посмотрел вперед и увидел, что один парень смотрит на меня.

— Сожалею. Я просто глубоко погрузился в свой собственный мир.

— Конечно, я почувствовал, что ты витаешь в облаках. Я даже немного испугался, что ты игнорируешь меня или что-то в этом роде. Я Шигео Сога, приятно познакомиться.

Сога?

— Приятно с тобой познакомиться. Меня зовут Юу Такасаки, но ты можешь называть меня как угодно.

— Тогда буду звать тебя Юу. Эй, я тут хотел спросить тебя кое о чем, когда ты погрузился в свои мысли, но эта девушка была твоей девушкой или что-то в этом роде?

— Нет, нет. Мы просто ходили в одну среднюю школу.

— Хвала Господу!

Меня накрыла волна облегчения. Может, он влюбился в нее с первого взгляда? Я имею в виду, у нее довольно  милое лицо, я полагаю?

— Хвала Господу? — вопросительно ответил я.

— Я рад, что мне не пришлось внезапно разорвать новую дружбу. Видишь ли, разве это не раздражает, когда ты идешь в школу, а у кого-то  уже  есть девушка?

— О, конечно, ну, просто не беспокойся об этом. У меня нет девушки или чего-то в этом роде. Учительница идет.

— О, точно?

— Тишина, присаживайтесь, — сказала учительница, когда в тандеме прозвенел звонок. Ученики вскоре двинулись, и каждый занял свое место.

— Доброе утро и поздравляю с зачислением. Меня зовут Тайнака, и с сегодняшнего дня я буду вашим классным руководителем. Мне нужно о многом рассказать, но давайте сначала пойдем в спортзал, чтобы принять участие в церемонии открытия, — она на мгновение замолчала. — Я пойду впереди, потому что вы, вероятно, не знаете, где он. Ну, вы сидите по алфавитному порядку, поэтому, пожалуйста, перестройтесь в том же порядке, что и раньше, в коридоре.

Наша новая классная руководительница — очень молодая женщина, то ли ей около тридцати, то ли ей чуть больше тридцати. В целом у нее было довольно хорошее телосложение, с несколько потрёпанной атмосферой. Думаю, в этой атмосфере больше «ленивости», чем возраста.

http://tl.rulate.ru/book/81059/2649541