Готовый перевод An Ex-popular Guy Can’t Get Love Down His Throat / Экс-популярный парень не может заставить себя любить: Глава 13. Экскурсия по клубам, день первый

Наступил понедельник, и занятия начались в полном объеме.

Послушайте, я новичок в старшей школе — причем высокого уровня, — так что вы не можете винить меня за то, что я немного нервничаю. Что ж, если вы потратите на размышления об этом больше двух секунд, занятия ни за что не затянутся на весь первый день.

И вот, первый день, которого боялись, прошел без проблем. Каждый учитель представил только себя и свои предметы, так как, очевидно, это было только начало нашего учебного года.

Однако одна вещь все же застала меня врасплох – кафетерий. Там было  много  людей. Что ж, возможно, всем новичкам было любопытно, и такая ситуация не будет постоянной.

Эта суматоха людей привела к другой проблеме. Мне было очень некомфортно из-за того, что я был совсем один. Конечно, были и другие люди вроде меня, но столовая была не только местом для еды, но и местом для общения. Я не мог не чувствовать себя неловко и одиноко.

Если бы я пошел с кем-то из своего класса, я мог бы избежать неловкости, но, несмотря ни на что, я все же предпочитаю проводить как можно больше времени в одиночестве вне занятий. Мне просто не хочется общаться, и меня это устраивает. Противоречиво, я знаю.

Поэтому завтра я возьму обед и съем его где-нибудь на улице. Однако, к сожалению, покупка еды в магазине заняла бы довольно много времени, если судить по тому, что я увидел сегодня. Думаю, мне придется найти хороший магазин вне школы. Я просто надеюсь, что там продают приличную еду.

***

— Сегодня у вас будет время понаблюдать за клубами. Интересно, все ли нашли то, что им понравилось. Итак, вы все принесли буклеты, которые я раздал на прошлой неделе в соответствии с инструкциями? Учитель огляделся. «Я скажу вам, какие из них активны и где они находятся, чтобы вы могли идти туда, куда считаете нужным. Те, кому есть чем заняться, могут, конечно, разойтись по домам, а те, кто уже знает, чем хотят заниматься, могут попросить у консультанта клуба бланк членства. Обязательно заполните его и отправьте мне. На сегодня это все.

— Ой, это литературный клуб!  — подумал я, ускорив шаг из класса.

Однако я был настолько проворным (и нетерпеливым), что пришел, когда они еще не собрались. Еще не все участники были там, поэтому мне пришлось немного подождать.

— Хорошо, первогодки тоже здесь. Позвольте мне провести вам, ребята, экскурсию. Итак, что за клуб приходит на ум, когда я говорю: «Литературный клуб», вы там!

— Тот, кто читает книги?

— Правда, мы читаем книги! Но это еще не все: первогодки  обязаны  ежемесячно писать отчет о книге и анализировать прочитанное. Второгодки должны написать собственную книгу, которая может быть либо полноценным романом, либо книжкой с картинками. В некоторые дни мы просто читаем, в другие обмениваемся мнениями, обсуждаем и делаем презентации. Затем каждый ученик выставляет  и  продает свои работы на культурном фестивале.

Эх, это различается с моим представлением. Я имею в виду, что людей больше, чем я думал. У меня сложилось впечатление, что этот клуб будет более компактным, с меньшим количеством старшеклассников.

— Разве не можно написать книгу на первом году?

— Можете, если хотите, — сказал он. — Однако это не означает, что вы освобождены от отчетов. Ну, а теперь я покажу вам, как мы обычно работаем. Ах, да, я знаю, что это происходит каждый год, так что позвольте мне покончить с этим. «Это не тот клуб, который я себе представлял!» Если вы так думаете, вы можете уйти в любое время.

Мда, как-нибудь посмотрю.

Через некоторое время все его объяснение и презентация закончились. Скажу вам, было жарко…

Класс, где мы сидели в тишине. Мягкий шелест переворачиваемой страницы, медленно танцующие на ветру занавески. Сидя на трубчатом стуле, девушка в очках с косичками утопала в словах.

Именно так я представлял себе литературный клуб.

Однако реальность повернулась на 180 градусов в другую сторону. После того, как вся эта демонстрация закончилась, на этого старшего со всех сторон обрушились вопросы. Его кожа покраснела, как яблоко, а сосуды были готовы лопнуть в любую секунду.

Извини, литературный клуб. Наши отношения были сладкими в течение короткого времени, которое длилось.

Что ж, сегодня еще есть время. Я хочу увидеть еще пару вещей, пока я здесь. Прогуливаясь по коридорам, я заметил класс, пригодный для членов исполнительного комитета. Меня заинтересовал тот факт, что там было всего несколько человек.

— Извините, — сказал я.

— Ах, добро пожаловать. Я член исполнительного комитета. Тебя он интересует?

— Мне просто интересно, каково это.

На занятиях с нами несколько первогодок получили разъяснения один на один. Интересно, не благодаря ли этому личному опыту новичков не так много, как в литературном клубе?

— Члены комитета несут ответственность за планирование и проведение не только спортивных и культурных фестивалей, но и различных других мероприятий. Помимо подготовки к ним, мы также даем указания другим, чтобы все было сделано правильно.

— Это чем-то отличается от ученического совета?

— По сути, наш клуб делает то, чего не делает совет. Они не вмешиваются в происходящее здесь.

— Они слишком заняты для этого?

— Правильно, совет все это делал и раньше, но они часто были слишком заняты всей работой, поэтому было решено, что должен быть создан клуб, предназначенный для заботы о мероприятиях, и вот мы здесь, — сделал паузу член клуба. — Мероприятий не так много, всего одно раз в два месяца или около того. О, и раз в год есть дискреционное мероприятие, которое мы отправляем в школу, и только если оно одобрено, оно проводится. Честно говоря, я думаю, что этот клуб очень полезен.

Слово «одобрение» может означать, что это также сложно, что производит на меня несколько негативное впечатление. Хм, есть какое-то оригинальное мероприятие или они тоже что-то готовят?

В любом случае, часто говорят, что подготовка к мероприятию доставляет больше удовольствия, чем само мероприятие, так что это может быть лучше, чем то, что подсказали мне мои первые впечатления.

Тут мне показали расписание будущих мероприятий и рассказали о старых. Я еще не принял решение, так как хочу осмотреться, но это определенно сильный соперник.

Так завершился первый день экскурсии.

http://tl.rulate.ru/book/81059/2725551