Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 3. Издевательства

Когда Джерри узнал, что рано утром к нему прибудет профессор МакГонагалл, он рано лёг и рано проснулся. Получив вчера письмо о приёме в Хогвартс, он задумался о приюте.

Этот приют был основан бизнесменом Эдвардом за двадцать лет до своей кончины, согласно знаниям, отложенным в его сознании, первоначальной целью здания было спасение несчастный брошенных сирот.

К сожалению, после смерти старика всё изменилось в худшую сторону.

На самом деле ничего ужасного так и не произошло, но питание и уход за детьми резко сократились, а персонал стал менее приветливым, чем раньше.

Это характерная черта людей. В наши дни считается замечательным, если в детском доме не промышляют насилием над детьми за их проступки.

В прошлой жизни он читал в газете, что во дворе нескольких приютов в 80-х и 90-х часто находили детские кости. Некоторые учреждения, иронично называемые приютами, на самом деле незаконные и вовсе не приюты, а фермы по выращиванию органов.

Есть одна прекрасная поговорка: «Процветание в мире — ради прибыли, смута в мире — ради ещё большей прибыли!»

Он и раньше совершал много усилий, совершая добрые дела и активно помогая другим. Маленькие красные звёзды были истинной целью его действий. Вероятно, он бы никогда не помог тем людям, которых не знал, только ради красных звёзд.

По пути в школу он помогал любому, кто упал, но если выбрать такой образ жизни, как раньше, он бы просто прошёл мимо.

Многочисленные добрые поступки, совершённые ради получения красных звёзд изменили его мышление, теперь, если он проживёт новую жизнь, то определённо будет честным человеком, который всегда выручит.

Несмотря на то, что ему не хотелось этого признавать, но когда другие ценили его, это повышало его самодовольство.

***

Джерри прибыл на веранду приюта после простого завтрака полученного в столовке.

Тут он вспомнил, что профессор МакГонагалл была анимагом и ей нравилось превращаться в кошку, когда она была в магловском мире. В результате он смотрел на двор перед зданием в надежде на чудесное превращение кошки в человека.

Через полчаса Джерри нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на правую сторону обширного двора, сканируя окружающие стены на предмет любых кошек.

Но во дворе было только трое мальчишек лет тринадцати-четырнадцати...

В сознание Джерри пробудились воспоминания того, что эти мальчишки — старшаки приюта, которые использовали свою силу, чтобы запугивать младших.

Каждый сирота, что отказывался их слушать, переживал годы жестоких издевательств.

Воспитанники детского дома с опаской относились к этим трём мальчишкам. Они вообще не осмеливались двинуться пред ними, когда они над кем-то издевались.

Был один случай, когда мальчик после жестоких побоев пожаловался работницам приюта, но те лишь словесно поругали троих мальчишек, а вскоре крысу сдали и издевались над ней долгое время.

Сотрудникам, по сути, было всё равно на детей, главное, чтобы друг друга особо сильно не избивали. Им было плевать на конфликты между детьми.

Дитё над которым сейчас издевались трое подростков был новеньким в приюте, посему он стал их новой целью.

Подумав немного, Джерри решил не вмешиваться. Даже если бы он помог мальчику сейчас, над ним могли начать издеваться в Хогвартсе.

Кроме того, прока от этого никакого. Когда придёт время драться, у пришедшей профессора МакГонагалл может остаться о нём плохое впечатление.

Услышав надменный смех трёх подростком, он со вздохом встал.

— Я не пытаюсь быть сентиментальным, просто хочу кое-что попробовать. Я могу получать красные звёзды если буду совершать хорошие поступки и в этом мире? Стоит попробовать!

Джерри быстро двинулся вперёд и крикнул:

— Что вы делаете?!

Трое подростков резко остановились, услышав голос Джерри, затем повернулись, чтобы посмотреть на него, и, казалось, были удивлены. Они не были готовы к тому, что кто-то из приюта посмеет их остановить, а тем более кричать на них. Особенно тихоня Джерри.

— Хочешь постичь участь новичка? — со злобой в сердце все трое отпустили рыдавшего мальчика и встали перед Джерри.

Непослушание новичков вполне обоснованно, но, если такие старожилы, как Джерри, осмеливаются взбунтоваться, их ждёт суровая участь.

— Мы все сироты, нам всем тяжело. Так почему вы такое делаете?

Джерри спокойно ответил, стоя сразу перед тремя подростками, что были на целую голову выше его. Большинство из них, если не выросли в детдоме, испытывают некоторые психологические трудности.

Они слишком закомплексованы чувством неполноценности, поэтому хотят чувствовать себя сильнее, плохо обращаясь и преследуя тех, кто слабее них.

— Ха-ха. На мой взгляд, вы все — мусор. Мы просто хотим веселья, — самый высокий и габаритный из трёх подростков бросил саркастический взгляд во все стороны.

— Не люблю задирать детишек, но, если не преподам урок, у тебя в дальнейшем могут возникнуть и другие проблемы.

Джерри кое-что понял: перед началом занятий в школе волшебства ему нужно будет ещё месяц отсидеть в этом приюте, так что рано или поздно эта малышня докопалась бы и до него.

Так почему бы не убить трёх зайцев разом? Чтоб над ним вообще не издевались.

Джерри покачал головой и небрежно скинул футболку и пальто на стол во дворике, демонстрируя свой стройный торс. Рост Джерри был не больше ста сорока сантиметров, в конце концов ему было всего одиннадцать, однако для его возраста его мышцы были невероятны.

Его мышцы были похожи на стальные прутья, а не крупные мышцы, кои были у фитнес-тренеров. С одеждой он выглядел просто стройным мальчишкой, но без всё менялось, словно другой человек.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2730426