Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 17. Первая встреча с Железным Человеком

Первая встреча с Железным Человеком

— Джарвис, активируй все камеры наблюдения и исследуй возможные пути отхода грабителей! — Тони выдал Джарвису инструкции, надевая костюм Mark 4.

— Принято, сэр!

Джарвис – эффективный искусственный интеллект. После того как школьный автобус скрылся от полицейской машины, он быстро изучил и зафиксировал его примерный маршрут, используя различные данные мониторинга.

После бешеного полета на высокой скорости под руководством Джарвиса, Тони быстро отыскал школьный автобус с лопнувшей шиной и инструкторами и учениками внутри.

Он использовал следы шин в роще и другие следы на дороге, чтобы подтвердить, куда уехали грабители. А обнаружив, что они вчетвером взяли в плен маленького ребенка, Тони последовал за ними. Затем он успешно обнаружил склад, где скрывались бандиты.

Очевидно, что темпы работы искусственного интеллекта Джарвиса значительно выше, чем у полицейской системы, которая полагается на персонал, отслеживающий и производящий аресты по одному.

— Подсчитай количество людей на складе, сканируя его структуру!

Тони не стал входить сразу и несколькими выстрелами расстреливать преступников, потому что они держали пленника. Вместо этого он просканировал весь склад с помощью сложной сканирующей системы его брони.

— Сэр, внутри склада находятся четыре взрослых мужчины и один молодой человек. Однако четверо взрослых мужчин в настоящее время не имеют жизненных показателей!

— Что? — На лице Тони появилось выражение удивления, когда он услышал отчёт Джарвиса.

Тони в железном костюме вошёл на склад, с громким гулом открыв дверь ладонным репульсором.

— Кто... сделал это?

На складе ничего не было слышно, а повсюду валялись кровь, трупы и американская валюта. Было ясно, что кто-то уже нашел и убил всех этих грабителей до него.

***

— О? Какая эффективность, полиция прибыла сюда так быстро!

Джерри ждал, лежа на кровати с закрытыми глазами и вскочил, как только услышал громкий шум, доносящийся снаружи.

— Будет ли странно, если я покажусь в таком виде?

Четверо злобных грабителей похитили одиннадцатилетнего мальчика, но он не проявил никаких признаков страха и все время сохранял спокойствие.

Подумав немного, Джерри достал свою палочку и пробормотал: — Мукус Ад Нозем!*

Два потока соплей внезапно начали стекать по его лицу после вспышки слабого магического света. Это заклинание, называемое «Проклятие Призраков», могло вызвать вечный насморк у заклинателя. Эффект был значительно меньше, потому что Джерри специально сократил количество магической силы при произнесении этого заклинания.

Он убрал палочку, и его взгляд изменился на панический, он яростно потёр глаза, на этот раз заставив глазницы покраснеть. Обычный маленький ребёнок, которого похитили и напугали, идеальный дебют.

Через некоторое время в комнату вошёл высокий мужчина в броне, грубым ударом открыв деревянную дверь.

— Железный человек! — Джерри, нос которого был забит соплями, уставился на пришедшего.

Он предполагал, что прибыла полиция, но не ожидал увидеть Железного Человека.

— Да, это я. Иди сюда, отведу тебя домой; не бойся, ты уже в безопасности.

Недолго удивляясь успокаивающему голосу, исходящему из костюма, Джерри вытер нос и шутливо сказал: — Железный человек, это так круто!

— Да, действительно круто. Пока ты будешь следовать за мной, я подумаю о том, чтобы дать тебе небольшую модель.

Тони поднял руку, выстрелил из ладони в стену комнаты и вышел со склада, решив не вести Джерри через главный вход, где было полно мертвецов и крови.

— Джарвис, свяжись с полицией, чтобы они помогли с преступниками. Отправь им этот адрес вместе со всей документацией с момента нашего приезда до момента ухода.

Дав инструкции Джарвису, Тони взял Джерри и полетел на небольшой высоте в направлении школьного автобуса.

— Как тебя зовут?

— Джерри!

— Ты слышал какие-нибудь странные звуки в комнате?

— Я слышал только несколько выстрелов и крики.

— Крики?

— Да, идиот, ублюдок, сука...

— Ладно, забудь эти плохие слова...

— Вы действительно Железный человек?

— Да.

— Это правда, что вы сказали, что дадите мне модель?

— Конечно, она будет доставлена к твоей двери завтра утром.

Таким образом, Джерри играл обычного ребенка, болтая с Тони без умолку.

— Похоже, мне придется найти время, чтобы раздобыть метлу, — негромко пробормотал Джерри.

Джерри не мог не завидовать, наблюдая за тем, как Тони взмывает в воздух. Он не исключение из правила, в душе все люди мечтают о свободных полётах, особенно о таких, когда полностью контролируешь себя и паришь в небесах.

К счастью, у волшебников есть и свои особые техники полета.

Метла – самый простой и практичный. Обычная метла, например, Нибус-1000, летит со скоростью примерно сто миль в час, или сто шестьдесят километров в час.

Лучшие метлы, такие как Нимбус-2000 и ещё более быстрая Молния, могут развивать скорость более двухсот.

Вы даже можете выучить заклинание полета, если сил достаточно. Никакие другие магические инструменты не стоит использовать.

Конечно, будь то летающее заклинание или метла, его скорость, несомненно, ниже, чем у железного костюма Тони. В своей предыдущей жизни, он слышал от своих коллег, что железный костюм Тони может передвигаться со сверхзвуковой скоростью.

Метлы используются волшебниками исключительно для полетов на близкие расстояния. Для полетов на дальние расстояния они могут трансгрессировать, использовать портал или летучий порох, чтобы мгновенно прибыть на место.

Тони летел не очень быстро, так как Джерри должен быть в безопасности. До места, где ждал школьный автобус, лететь пришлось около часа.

В этот момент вокруг автобуса собралось множество полицейских. Когда Тони обнаружил его, он сообщил о местонахождении в соседний полицейский участок.

— Джерри, я так рада, что ты в порядке!

Под руководством полиции большинство учеников разошлись по домам. Только учитель Бэйли настояла на том, чтобы остаться и посмотреть, чем закончится спасение, потому что она беспокоилась за безопасность Джерри.

Мисс Бэйли – очень ответственный учитель, несмотря на молодой возраст, ведь ей едва исполнилось двадцать. Она предложила стать заложницей и встала на защиту подростков в школьном автобусе.

А Джерри послужил заложником вместо неё. Она бы чувствовала себя ужасно до конца жизни, если бы не подтвердила безопасность Джерри.

— Я... в порядке, учитель, — сказал он.

Как только Джерри приземлился, его тут же обняла и поцеловала обрадованная мисс Бэйли, отчего он на мгновение потерял дар речи.

*Примечание: Проклятие Призраков или Мукус Ад Нозем (англ. Mucus ad Nauseam) — проклятие, вызывающее сильный насморк и озноб. Заклинание упоминается в учебнике по ЗоТИ «Тёмные силы: пособие по самозащите» автора Квентина Тримбла. — Если нас с Гарри поймают из-за вас двоих, я не успокоюсь, пока не выучу «проклятие призраков», о котором рассказывал Квиррелл, и не попробую его на вас, — Рон Уизли

http://tl.rulate.ru/book/81156/2766406