Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 18. Супергеройская мантия Джерри

Супергеройская мантия Джерри

— Джерри, Джерри!

Когда Джерри услышал знакомый голос, он обернулся и увидел выпрыгнувшую из полицейской машины  Айшу, размахивающую пистолетом и с криками бегущую к нему.

— Я пойду, оставляю этого юнца на ваше попечение, — как только Тони поздоровался и заметил, что к нему уже приближаются полицейские, он надел костюм и улетел.

Он не хотел тратить драгоценное время на разговоры с полицейскими. К нему пришло новое вдохновение после возвращения, поэтому он должен был немедленно отправиться обратно.

— Спасибо! Пожалуйста, не забудьте о модели, которую обещали, — на напоминание Джерри о модели, Железный Человек помахал на прощание рукой, взлетая в воздух,

— Я респектабельный Тони Старк, Джарвис. Неужели моя репутация настолько негативна в глазах детей? — самооценка Тони пострадала из-за того, что Джерри постоянно напоминал ему об обещании.

— Сэр, вы иногда придерживаетесь пессимистических взглядов в таких случаях, — милостиво ответил Джарвис.

— Думаю, ты прав, подключись к механической руке в лаборатории, создай модель костюма для того ребёнка, и попроси мисс Поттс отправить её ему на следующее утро.

— Хорошо, сэр.

Джерри вернулся к своему обычному поведению после того как Тони Старк исчез в небе.

— Ты отправил этих демонов обратно в ад, Джерри? — спросила взволнованная Айша, подойдя к Джерри.

— Конечно, как король демонов, я преуспел в отправке людей в ад.

Джерри усмехнулся, погладив Айшу по голове: — Почему ты здесь одна, Айша? Где папа?

— Шериф только что узнал эту информацию. Он лично повёл команду на склад, потому что верил, что ты всё ещё там, — заговорила мисс Бэйли, отпустив Джерри.

Железный Человек, похоже, отправил в полицейский участок адрес склада только что, когда уходил. Но это не имеет значения, потому что Джерри был очень внимателен во время недавнего боя, и не должно быть никаких доказательств того, что он убил нескольких грабителей.

Главное орудие убийства – кинжал, сейчас превращенный им в ножку скамейки. У его ног погиб последний грабитель, и он не оставил отпечатков. Во время драки он был особенно осторожен, чтобы не запачкать себя кровью.

На самом деле, оставить отпечатки пальцев допустимо. Четверо грабителей забрали его из школьного автобуса, и проделали с ним весь путь до склада. Маловероятно, что не было никаких прикосновений.

Наиболее значимым аспектом является то, что никто не поверит, что 11-летний подросток с хорошим поведением и оценками мог убить четырех опасных грабителей, будучи запертым в комнате и не получив при этом никакого вреда.

— Мне нужно немного отдохнуть, мисс Бэйли. Давайте вернёмся к машине.

Эффект от простого использования способностей системы полностью не прошёл. Найти место, где можно присесть на некоторое время, – хороший вариант, вместо того чтобы продолжать стоять здесь.

— Хорошо, я отвезу тебя к автомобилю твоего отца, — Айша пританцовывала на месте, когда учительница быстро кивнула и усадила их в машину.

Джерри был знаком с большинством полицейских, которые сейчас окружали их. Они, по сути, работали с его отцом и также слышали о нём по событиям в школьном автобусе. Когда полицейские видели Джерри, они похвалили его.

Увидев Джерри, некоторые пожилые полицейские с семьями даже вспоминали своих собственных непоседливых детей и глубоко вздыхали при сравнении.

В конкурсе поведения Джерри может занять первое место в Квинсе среди детей его возраста.

***

В жилом доме Квинса, полночь.

Джерри отключил зазвонивший будильник, и медленно сел. После его возвращения к автобусу, отец Джерри, Хаас, поспешил обратно, когда узнал, что Железный человек перенёс его.

Последующие действия не имели решающего значения, поскольку четверо грабителей погибли и практически вся наличность банка была возвращена.

Шериф Хаас отвез Джерри и Айшу вместе с мисс Бейли в шикарный ресторан в Квинсе, где они немного побаловали себя, чтобы отпраздновать безопасное возвращение Джерри.

Джерри сделал намёки и через Хааса выяснил, что в полицейском участке его не подозревают, а считают, что есть какой-то невоспетый герой с исключительными способностями, который доблестно убил четырех грабителей за правое дело, расправился с уликами, а потом исчез.

Конечно, полицейское управление не поддерживает такое поведение, и со всеми уликами поступила аккуратно. Теперь у полиции есть все основания думать, что этот невоспетый герой может оказаться не таким простым.

Одевшись и напялив бейсболку, Джерри осторожно открыл дверь, вошёл в гостиную, а затем стремительно покинул помещение, взмахнув волшебной палочкой, прежде чем добраться до лифта здания.

Сегодня он принял решение посвящать два-три часа каждый вечер зарабатыванию красных звезд.

Можно утверждать, что его самый ценный актив сейчас – это красная звезда. Красные звезды можно использовать, чтобы попасть во вселенную Гарри Поттера, ускорить процесс обучения магии и активировать способность «Освежение».

Быть хорошим человеком и совершать хорошие поступки, в частности, останавливать преступления, – вот источник красных звезд. В течение дня он доказал, что чем хуже преступление, тем больше красных звезд он сможет получить после его предотвращения.

Джерри осторожно прошёл на первый уровень, избегая расставленных вокруг здания камер наблюдения и охранников.

Во вселенной Гарри Поттера продолжается 20-й век. Но в таком технологически развитом обществе, как мир Marvel, станции наблюдения разбросаны даже по улицам и переулкам.

Ему нужно быть очень осторожным, если он не хочет, чтобы его обнаружила полиция или Щ.И.Т., специализирующийся на необычных делах. Он ещё не освоил заклинание иллюзии, и это главная проблема. Иначе ему не нужно было бы быть таким осторожным.

Прогуливаясь по улицам, Джерри не сразу решился отправиться в районы Квинса со значительным уровнем преступности. Вместо этого он ловко сориентировался на улице, увидев знакомый магазинчик.

Волшебный дом Лины.

Любимый магазин Айши, продающий детских сказочные костюмы и аксессуары. В этом магазине Айша приобрела несколько комплектов костюмов Снежной королевы, а также несколько волшебных палочек.

Почему Джерри пришёл в этот магазин так поздно?

Конечно, это потому, что ему нужен собственный костюм.

Ему нужно надеть отличительную боевую мантию, способную скрыть его внешность, как у супергероев. Чтобы не привлекать внимания окружающих и при этом заработать красную звезду. Какой наряд больше подходит серьезному волшебнику, чем мантия?

Интересно, что, по сведениям Джерри, в Волшебном доме Лины продавались мантии волшебников разных цветов и фасонов.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2766414